The Talmud
עבודה זרה דף י״טAvodah Zarah 19b
Amud b of Avodah Zarah 19 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 19b · עבודה זרה י״ט ב
דלא ליפלוג לישני על פלגי מים א"ר תנחום בר חנילאי לעולם ישלש אדם שנותיו שליש במקרא שליש במשנה שליש בתלמוד
— the versions do not become divided. "By streams (palgei) of water": Rabbi Tanchum bar Chanilai said: a man should always divide his years into three: a third in Scripture, a third in Mishnah, a third in Talmud.
מי ידע איניש כמה חיי כי קאמרינן ביומי
Does a man know how long he will live? When we say it, it is of days.
(תהלים א, ג) אשר פריו יתן בעתו אמר רבא אם פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול ואם לאו על הלומד ועל המלמד עליהם הכתוב אומר לא כן הרשעים כי אם וגו'
"That brings forth its fruit in its season" (Psalms 1:3): Rava said: if he brings forth his fruit in its season, "and whose leaf does not wither"; and if not, of the one who learns and of the one who teaches, scripture says of them: "not so the wicked; but", and so forth.
אמר רבי אבא אמר רב הונא אמר רב מאי דכתיב (משלי ז, כו) כי רבים חללים הפילה זה תלמיד שלא הגיע להוראה ומורה ועצומים כל הרוגיה זה תלמיד שהגיע להוראה ואינו מורה
Rabbi Abba said in the name of Rav Huna in the name of Rav: what is that which is written, "for she has cast down many wounded" (Proverbs 7:26)? This is a disciple who has not reached the stage of ruling and gives rulings. "Yea, a mighty host are all her slain" — this is a disciple who has reached the stage of ruling and does not give rulings.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.