The Talmud
עבודה זרה דף י״זAvodah Zarah 17b
Amud b of Avodah Zarah 17 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 17b · עבודה זרה י״ז ב
דנכיס יצריה א"ל אידך ניזיל אפיתחא דבי זונות ונכפייה ליצרין ונקבל אגרא כי מטו התם חזינהו [לזונות] איתכנעו מקמייהו
— whose inclination has been slaughtered. The other said to him: let us go by the door of the house of harlots, and overpower our inclination, and receive reward. When they reached there, they saw the harlots, and they shrank back before them.
א"ל מנא לך הא א"ל (משלי ב, יא) מזמה תשמור עלך תבונה תנצרכה
He said to him: from where do you have this? He said to him: "discretion shall watch over you, discernment shall guard you" (Proverbs 2:11).
א"ל רבנן לרבא מאי מזימה אילימא תורה דכתיב בה זימה ומתרגמינן עצת חטאין וכתיב (ישעיהו כח, כט) הפליא עצה הגדיל תושיה אי הכי זימה מבעי ליה ה"ק מדבר זימה תשמור עליך תורה תנצרכה
The Rabbis said to Rava: what is mezimah, "discretion"? If we say the Torah — for zimah is written in it, and we render it "counsel of sinners", and it is written "wonderful is His counsel, and great His wisdom" (Isaiah 28:29) — if so, it should have said zimah! This is what it says: from a matter of zimah, lewdness, it shall watch over you; the Torah shall guard you.
ת"ר כשנתפסו רבי אלעזר בן פרטא ורבי חנינא בן תרדיון א"ל ר' אלעזר בן פרטא לרבי חנינא בן תרדיון אשריך שנתפסת על דבר אחד אוי לי שנתפסתי על חמשה דברים
The Rabbis taught: when Rabbi Elazar ben Perata and Rabbi Chanina ben Teradyon were arrested, Rabbi Elazar ben Perata said to Rabbi Chanina ben Teradyon: happy are you, that you were arrested on one thing; woe is me, that I was arrested on five things.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.