The Talmud
ערכין דף כ״זArachin 27a
Amud a of Arachin 27 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Arakhin 27a · ערכין כ״ז א
והכא קרא אשכח ודרשי לכתוב רחמנא אם משדה מקנתו אשר לא שדה אחוזתו אי נמי אשר לא שדה אחוזה מאי משדה אחוזתו שדה שאינה ראויה להיות שדה אחוזה יצתה זו שראויה להיות שדה אחוזה:
— and here they found a verse and expounded it. Let the Merciful One write "if of the field of his purchase, which is not the field of his possession", or else "which is not a field of possession"; what is "of the field of his possession"? A field that is not fit to be a field of possession; this one is excluded, since it is fit to be a field of possession.
הכהנים והלוים מקדישין לעולם וכו': בשלמא גואלין אצטריך לאפוקי מדישראל דלא פרקי אלא עד יובל קא משמע לן דכהנים ולוים גואלין לעולם אלא מקדישין מאי איריא כהנים ולוים אפי' ישראל נמי
"The priests and the Levites consecrate always", and so forth: granted as to redeeming, it was needed — to exclude it from that of an Israelite, who redeems only until the Jubilee; he teaches us that priests and Levites redeem always. But as to consecrating, why particularly priests and Levites? Even an Israelite as well!
וכי תימא בשנת היובל עצמה הניחא לשמואל דאמר בשנת היובל עצמה לא קדשה קמ"ל דכהנים ולוים מקדישין לעולם אלא לרב מאי איריא כהנים ולוים אפי' ישראל נמי
And if you should say: in the year of the Jubilee itself — this is well according to Shmuel, who said that in the year of the Jubilee itself it is not sanctified, and he teaches us that priests and Levites consecrate always. But according to Rav, why particularly priests and Levites? Even an Israelite as well!
ולטעמיך בין לפני היובל בין לאחר היובל למה לי אלא איידי דתנא רישא לפני היובל ולאחר היובל תנא סיפא נמי בין לאחר היובל בין לפני היובל
And according to your reasoning, why do I need "whether before the Jubilee or after the Jubilee"? Rather, since the first clause taught "before the Jubilee and after the Jubilee", the latter clause too taught "whether after the Jubilee or before the Jubilee".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.