ArachinAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

ערכין דף ט״זArachin 16a

Amud a of Arachin 16 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Arakhin 16a · ערכין ט״ז א

רבה בר רב הונא כל מילתא דמיתאמרא באפי תלתא לית בה משום לישנא בישא מ"ט חברך חברא אית ליה וחברא דחברך חברא אית ליה

Rabbah bar Rav Huna said: any matter that is said in the presence of three has nothing in it of evil speech. What is the reason? Your friend has a friend, and your friend's friend has a friend.

כי אתא רב דימי אמר מאי דכתיב (משלי כז, יד) מברך רעהו בקול גדול בבוקר השכם קללה תחשב לו כגון דמיקלע לאושפיזא וטרחו קמיה שפיר למחר נפיק יתיב בשוקא ואמר רחמנא ניברכיה לפלניא דהכי טרח קמאי ושמעין אינשי ואזלין ואנסין ליה

When Rav Dimi came he said: what is the meaning of what is written, "he that blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him" (Proverbs 27:14)? Such as where he chanced upon a lodging and they took trouble for him handsomely; on the morrow he goes out and sits in the market and says: may the Merciful One bless so-and-so, who took such trouble for me. And people hear, and they go and press him.

תני רב דימי אחוה דרב ספרא לעולם אל יספר אדם בטובתו של חבירו שמתוך טובתו בא לידי רעתו

Rav Dimi the brother of Rav Safra taught: a man should never speak of his fellow's good, for out of his good he comes to his ill.

איכא דאמרי רב דימי אחוה דרב ספרא חלש על רב ספרא לשיולי ביה אמר להו תיתי לי דקיימי כל דאמר רבנן א"ל הא מי מקיימת לעולם אל יספר אדם בטובתו של חבירו שמתוך טובתו בא לידי גנותו אמר להו לא שמיעא לי ואי הוה שמיעא לי קיימתה

Some say: Rav Dimi the brother of Rav Safra fell ill, and Rav Safra went in to him to ask after him. He said to them: may reward come to me, for I have fulfilled all that the Rabbis said. They said to him: and have you fulfilled this — a man should never speak of his fellow's good, for out of his good he comes to his disgrace? He said to them: I never heard it; and had I heard it, I would have fulfilled it.

…and 17 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.