חושן משפט פ״חChoshen Mishpat 88

Se’if 1א׳

דיני כפירה והודאה ושתהא ממין הטענה. ובו לג סעיפים: אין מודה במקצת הטענה חייב לישבע עד שיודה לפחות בפרוטה ותהיה הכפירה לפחות שתי מעין כסף לפיכך אינו חייב עד שיתבענו שתי מעין ופרוטה והוא מודה בפרוטה וכופר בשתי מעין אבל תבעו שתי מעין ופרוטה והודה לו בשתי פרוטות כיון שאין בכפירה שתי מעין או אם הודה בחצי פרוטה פטור כיון שאין בהודא' פרוטה שיעור הפרוטה משקל חצי שעורה של כסף נקי ושיעור שתי מעין משקל ל"ב שעורים כסף נקי:

The laws of denial and admission, and that it be of the kind claimed; it contains thirty-three se'ifim. One who admits part of the claim is not obliged to swear until he admits at least a perutah and the denial is at least two silver ma'ot. Therefore he is not obliged until he claims from him two ma'ot and a perutah, and he admits a perutah and denies two ma'ot. But if he claimed from him two ma'ot and a perutah and he admitted to him two perutot — since there are not two ma'ot in the denial — or if he admitted half a perutah, he is exempt, since there is not a perutah in the admission. The measure of a perutah is the weight of half a barleycorn of pure silver, and the measure of two ma'ot is the weight of thirty-two barleycorns of pure silver.

Se’if 2ב׳

וכן אם לא תבעו כסף אלא מיני סחורות והודה לו מקצת שמין הכפירה וההודאה אם יש בכפירה שוה שתי מעין ובהודאה פרוטה אחת חייב:

And likewise if he did not claim silver from him but kinds of merchandise, and he admitted part to him — they appraise the denial and the admission; if there is two ma'ot's worth in the denial and one perutah in the admission, he is liable.

Se’if 3ג׳

בד"א כשתבעו פירות או מיני סחורות אבל תבעו שני כלים והודה לו באחד מהם א"צ שיעור אלא אפי' היו עשרה מחטין בפרוטה תבעו שנים והודה לו באחד מהם חייב טענו כסף וכלים הודה בכלים וכפר בכסף אם יש בכפירה שתי מעין חייב ואם לאו פטור הודה בכסף וכפר בכלים אם הודה בפרוטה חייב:

In what case are these words said? When he claimed produce or kinds of merchandise from him; but if he claimed two vessels from him and he admitted to him one of them, no measure is required — rather, even if they were ten needles for a perutah, and he claimed two and he admitted to him one of them, he is liable. He claimed silver and vessels from him; he admitted the vessels and denied the silver — if there are two ma'ot in the denial he is liable, and if not he is exempt. He admitted the silver and denied the vessels — if he admitted a perutah, he is liable.