חושן משפט תי״אChoshen Mishpat 411

Se’if 1א׳

תולדות הבור כגון אבנו סכינו ומשאו שהזיקו. ובו ז סעיפים: תולדות הבור אבנו סכינו ומשאו וכיוצא בהן שהניח' בר"ה והזיקו במקומם בין הפקירן או לא הפקירן או שהניחם בראש גגו ונפלו ברוח מצוי' והזיקו במקומם אחר שנחו שדומה לבור ממונו שמזיק במקום שמונח שם לפיכך יש לו כל דיני בור לחייב נזק שלם מתחלתו על מיתת בהמ' או הזיק' ועל נזקי אדם בין נתקל באבן והוזק באבן בין נתקל בקרקע והוזק באבן אבל אם נתקל באבן והוזק בקרקע פטור (ופטור) בו ממיתת אדם ונזקי כלים וכן אם הניחם ברשותו והפקיר רשותו ולא הפקירם ונתקל בקרקע וניזק בתקל' זו והוזק חייב בעל התקלה:

The toladot (derivative categories) of the pit, such as his stone, his knife and his burden that did damage; it contains seven se'ifim. The toladot of the pit — his stone, his knife and his burden and the like, which he left in the public domain and they did damage in their place, whether he declared them ownerless or did not declare them ownerless; or he left them at the top of his roof and they fell by an ordinary wind and did damage in their place after they had come to rest — for this is like a pit: his property that damages in the place where it lies. Therefore it has all the laws of the pit: to make him liable for full damage from the outset, for the death of an animal or its injury, and for damages to a man — whether he stumbled on the stone and was injured by the stone, or stumbled on the ground and was injured by the stone; but if he stumbled on the stone and was injured by the ground, he is exempt; (and exempt) for it from the death of a man and from damages to vessels. And likewise, if he left them in his own domain and declared his domain ownerless but did not declare them ownerless, and one stumbled on the ground and was damaged by this obstacle, and was injured, the owner of the obstacle is liable.

Se’if 2ב׳

ואם נפלו ברוח שאינה מצוי' והזיקו בשעת נפיל' או אפי' אחר נפילה כל זמן שלא היה לו פנאי לסלק' פטור אבל לאחר מכאן חייב ואי אפקרינהו פטור אפי' לאחר מכאן:

And if they fell by an unusual wind and did damage at the time of falling, or even after falling, so long as he had no time to remove them, he is exempt; but after that he is liable; and if he declared them ownerless, he is exempt even after that.

Se’if 3ג׳

אם הניחם בר"ה ולא הזיקו במקומם אלא נתגלגלו למקום אחר על ידי רגלי אדם או רגלי בהמה אם הזיקו דרך הלוכן ע"י רגלי אדם חייב המגלגל הכל שהוא פושע בהיזק זה ובעל התקל' פטור:

If he left them in the public domain and they did not do damage in their place, but rolled to another place by the feet of a man or the feet of an animal: if they did damage in the course of their going by the feet of a man, the one who rolled them is liable for all, for he is negligent in this damage, and the owner of the obstacle is exempt.