חושן משפט קס״טChoshen Mishpat 169

Se’if 1א׳

מי שיש לו בור לפנים מבורו וגינה לפנים מגינתו. ובו ב סעיפים: מי שיש לו בור לפנים מביתו של חבירו ויש לו דרך עליו אין לו רשות ליכנס שם אלא ביום בשעה שדרך בני אדם ליכנס (ודוקא בור אבל חדר נכנס שם בין ביום בין בלילה) (נ"י פ' המוכר פירות) ואין לו רשות להכניס בהמותיו שם אלא ממלא ומוציא לחוץ וכל אחד מהם עושה מפתח לבור שלא יכנס שום אחד מהם אלא מדעת חבירו:

One who has a cistern within his fellow's house, and a garden within his fellow's garden; it contains two se'ifim. One who has a cistern within his fellow's house, and has a right of way to it — he has no authority to enter there except by day, at the hour when people are accustomed to enter (and this is specifically a cistern; but a room — he enters there whether by day or by night) (Nimukei Yosef, chapter "One who sells produce"). And he has no authority to bring his animals in there, but he draws and takes it outside; and each of them makes a lock for the cistern, so that neither of them should enter except with his fellow's knowledge.

Se’if 2ב׳

מי שיש לו גנה לפנים מגינתו של חבירו אין לו רשות ליכנס בה בלילה ולא להכניס לתוכה תגרים (וה"ה לבית שהוא לפנים מבית חבירו) (נ"י הנ"ל) ולא יכנס מתוכה לשדה אחרת (אלא אם כן הוא צורך גינתו) (שם בנ"י) והחיצון זורע את הדרך נתן לו דרך מן הצד מדעת שניהם נכנס בה באיזה שעה שירצה ומכניס לתוכה תגרים אבל לא יכנס מתוכה לשדה אחרת ושניהם (אינם) רשאים לזורעה:

One who has a garden within his fellow's garden has no authority to enter it at night, nor to bring traders into it (and the same holds for a house that is within his fellow's house) (Nimukei Yosef, mentioned above), and he may not go from it into another field (unless it is for the need of his garden) (there, in Nimukei Yosef); and the outer one sows the path. If he gave him a path at the side, with the consent of both, he enters it at whatever hour he wishes and brings traders into it, but he may not go from it into another field; and both of them (are not) permitted to sow it.