חושן משפט קמ״דChoshen Mishpat 144

Se’if 1א׳

שנים שהחזיקו בשדה אחת זה אכלה וזה אכלה. ובו ד סעיפים: שני שותפים שהחזיקו בשדה ו' שנים האחד אכלה אג"ה והשני אכלה בד"ו לא עלתה חזקה לשום אחד מהם ואם עשו חלוקה זו בשטר כיון שעבר שלשה שנים עלת' להם חזקה וכן אם טועני' שלקחו שדה זו מפלוני ועשה להם המוכר שטר מכר כיון שעברו שלשה שנים עלתה להם חזקה והוא הדין לעבד שהחזיקו בו בענין זה:

Two who held one field in possession, this one eating it and that one eating it; it contains four se'ifim. Two partners who held a field in possession six years, one of them eating it the first, third and fifth years and the second eating it the second, fourth and sixth — presumptive possession is established for neither of them. And if they made this division by document, then once three years have passed, their presumptive possession is established. And likewise, if they plead that they bought this field from so-and-so and the seller made them a document of sale, then once three years have passed, their presumptive possession is established. And the same applies to a slave whom they held in possession in this manner.

Se’if 2ב׳

אכלה האחד שנה ומכרה לאחר והחזיק גם הוא שנה ומכרה גם הוא לשלישי אם מכרו זה לזה בשטר עלתה להם חזקה ואם היה המכר בלא שטר לא עלת' להם חזקה:

If one ate it one year and sold it to another, and he too held it one year, and he too sold it to a third — if they sold it to one another by document, their presumptive possession is established; and if the sale was without a document, their presumptive possession is not established.

Se’if 3ג׳

אכלה האב שנה ומת וירשה הבן ואכל' שתים או שאכלה האב שתים והבן שנה או שאכלה האב שנה והבן שנה והלוקח שלקחה מהבן שנה ה"ז חזקה והוא שלקחה בשטר:

If the father ate it one year and died, and the son inherited it and ate it two; or the father ate it two and the son one; or the father ate it one year, and the son one year, and the buyer who bought it from the son one year — this is presumptive possession; provided that he bought it by document.