The Rambam · Sefer Nezikim
הלכות נזקי ממון ח׳Damages to Property 8
Chapter 8 of 14 in Damages to Property — 14 halachot
Halacha 1א׳
שׁוֹר שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁנָּגַח שׁוֹר שֶׁל הֶקְדֵּשׁ אוֹ שׁוֹר שֶׁל הֶקְדֵּשׁ שֶׁנָּגַח שׁוֹר שֶׁל יִשְׂרָאֵל פָּטוּר שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כא לה) "שׁוֹר רֵעֵהוּ". וְכָל הַקָּדָשִׁים שֶׁחַיָּבִין בָּהֶן מְעִילָה אֵין בָּהֶן דִּין נְזָקִין. וּפְסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין יֵשׁ בָּהֶן דִּין נְזָקִין בֵּין שֶׁהִזִּיקוּ בֵּין שֶׁהֻזְּקוּ שֶׁהֲרֵי יָצְאוּ לַפִּדְיוֹן וְלִהְיוֹתָם חֻלִּין:
An Israelite's ox that gored an ox of the Sanctuary, or an ox of the Sanctuary that gored an Israelite's ox — he is exempt, as it is said (Exodus 21:35), "his neighbour's ox." And all holy things for which one is liable for trespass have no law of damages. And holy things that have become unfit have the law of damages, whether they did damage or were damaged, for they have gone out to redemption and to becoming unconsecrated.
Halacha 2ב׳
שְׁלָמִים שֶׁהִזִּיקוּ גּוֹבֶה מִבְּשָׂרָם וְאֵינוֹ גּוֹבֶה מִן הַבָּשָׂר כְּנֶגֶד אֵימוּרֵיהֶן. שֶׁהָאֵימוּרִים שֶׁל קָדָשִׁים קַלִּים מוֹעֲלִין בָּהֶן כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת מְעִילָה. וְכֵן תּוֹדָה שֶׁהִזִּיקָה גּוֹבֶה מִבְּשָׂרָהּ וְאֵינוֹ גּוֹבֶה מִן הַלֶּחֶם הַבָּא עִמָּהּ שֶׁאֵין הַלֶּחֶם מִכְּלַל בָּשָׂר:
Peace-offerings that did damage — he collects from their meat, but does not collect from the meat corresponding to their sacrificial portions, for the sacrificial portions of holy things of lesser sanctity are subject to trespass, as we have explained in the Laws of Trespass. And likewise a thanksgiving-offering that did damage — he collects from its meat, but does not collect from the bread that comes with it, for the bread is not included in the meat.
Halacha 3ג׳
וְכֵיצַד גּוֹבֶה. שֶׁיֹּאכַל הַנִּזָּק וַחֲבוּרָתוֹ מִן הַבָּשָׂר בִּקְדֻשָּׁה כְּנֶגֶד חֲצִי נֵזֶק שֶׁלּוֹ. וְכֵיצַד אֵינוֹ גּוֹבֶה כְּנֶגֶד הָאֵימוּרִין. שֶׁאִם הָיָה לוֹ לִגְבּוֹת בַּחֲצִי נִזְקוֹ שְׁוֵה דִּינָר וְהָיָה כָּל הַבָּשָׂר עִם הָאֵימוּרִין שָׁוֶה שְׁנֵי דִּינָרִים וְהַבָּשָׂר בְּלֹא אֵימוּרִין שָׁוֶה דִּינָר וָחֵצִי אֵינוֹ גּוֹבֶה שְׁנֵי שְׁלִישִׁי הַבָּשָׂר אֶלָּא חֲצִי הַבָּשָׂר בִּלְבַד:
And how does he collect? The injured party and his company eat of the meat in holiness, to the amount of his half damage. And how is it that he does not collect for the sacrificial portions? If he was to collect for his half damage the value of a dinar, and all the meat with the sacrificial portions was worth two dinars, and the meat without the sacrificial portions worth a dinar and a half, he does not collect two-thirds of the meat, but half the meat only.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation