The Rambam · Sefer Nezikim
הלכות נזקי ממון ז׳Damages to Property 7
Chapter 7 of 14 in Damages to Property — 13 halachot
Halacha 1א׳
שׁוֹר שֶׁקְּשָׁרוֹ בְּעָלָיו בְּמוֹסֵרָה וְנָעַל בְּפָנָיו כָּרָאוּי וְיָצָא וְהִזִּיק. אִם תָּם הוּא מְשַׁלֵּם חֲצִי נֵזֶק. וְאִם הָיָה מוּעָד פָּטוּר שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כא לו) "וְלֹא יִשְׁמְרֶנּוּ" הָא אִם שְׁמָרוֹ פָּטוּר וְשָׁמוּר הוּא זֶה. וְכֵן אִם הִזִּיק בְּדָבָר שֶׁהוּא מוּעָד לוֹ מִתְּחִלָּתוֹ כְּגוֹן שֶׁאָכַל דְּבָרִים הָרְאוּיִים לוֹ אוֹ שָׁבַר בְּרַגְלָיו בְּדֶרֶךְ הִלּוּכוֹ פָּטוּר מִלְּשַׁלֵּם:
An ox whose owners tied it with a halter and locked the door before it properly, and it went out and did damage: if it is tam, not yet forewarned, he pays half damage; and if it was mu'ad, forewarned, he is exempt, as it is said (Exodus 21:36), "and its owner has not kept it in" — thus if he kept it in, he is exempt, and this one was kept in. And likewise if it did damage by a thing for which it is mu'ad from the outset, such as eating things fit for it, or breaking with its feet in the course of its walking, he is exempt from paying.
Halacha 2ב׳
הָיָה מוּעָד לְקֶרֶן יָמִין וְאֵינוֹ מוּעָד לְקֶרֶן שְׂמֹאל וְיָצָא אַחַר שֶׁשְּׁמָרוֹ כָּרָאוּי וְנָגַח בֵּין בְּקֶרֶן יָמִין בֵּין בִּשְׂמֹאל מְשַׁלֵּם חֲצִי נֵזֶק:
If it was mu'ad for the right horn and not mu'ad for the left horn, and it went out after he had guarded it properly and gored, whether with the right horn or with the left, he pays half damage.
Halacha 3ג׳
בְּהֵמָה שֶׁחָבְלָה בְּאָדָם בֵּין בְּכַוָּנָה בֵּין שֶׁלֹּא בְּכַוָּנָה. אִם תַּמָּה הִיא מְשַׁלֵּם חֲצִי נֵזֶק מִגּוּפָהּ וְאִם מוּעֶדֶת הִיא מְשַׁלֵּם נֵזֶק שָׁלֵם. וּפָטוּר מִן הַשֶּׁבֶת וּמִן הַבּשֶׁת וּמִן הַצַּעַר וּמִן הָרִפּוּי. שֶׁאַרְבָּעָה דְּבָרִים אֵלּוּ לֹא חִיְּבָה בָּהֶן תּוֹרָה אֶלָּא בְּאָדָם שֶׁחָבַל בַּחֲבֵרוֹ אֲבָל בְּהֵמָה שֶׁחָבְלָה בָּאָדָם הֲרֵי זֶה כְּמִי שֶׁהִזִּיקָה מָמוֹנוֹ שֶׁאֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חֲצִי נֵזֶק בִּלְבַד. לְפִיכָךְ שׁוֹרוֹ שֶׁבִּיֵּשׁ פָּטוּר וְאִם בִּיֵּשׁ הוּא בְּעַצְמוֹ חַיָּב כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר. וְשׁוֹרוֹ שֶׁחָבַל בְּאָבִיו אוֹ בְּאִמּוֹ אוֹ שֶׁהִדְלִיק גְּדִישׁ חֲבֵרוֹ בְּשַׁבָּת חַיָּב בִּנְזָקִין וְאִלּוּ הָיָה הוּא בְּעַצְמוֹ הָעוֹשֶׂה זֶה פָּטוּר מִלְּשַׁלֵּם כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר:
An animal that wounded a person, whether intentionally or unintentionally: if it is tam, he pays half damage from its body; and if it is mu'ad, he pays full damage. And he is exempt from loss of time, and from shame, and from pain, and from healing; for these four things the Torah imposed only on a person who wounded his fellow. But an animal that wounded a person is as though it had damaged his property, for which he is liable only for half damage alone. Therefore, if his ox shamed someone, he is exempt; and if he shamed him himself, he is liable, as will be explained. And if his ox wounded his father or his mother, or set fire to his fellow's stack on the Sabbath, he is liable for the damages; whereas had he himself been the one who did this, he would be exempt from paying, as will be explained.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation