The Ein Yaakov · Zevachim
זבחים ב׳Zevachim 2
Perek 2 of 14 in Zevachim — 3 passages
Passage 1א׳
זבחים פרק ב - מִמַּאי דְּהַאי 'בַּד', כִּיתְּנָא הוּא? אָמַר רַב יוֹסֵף בְּרַבִּי חֲנִינָא: דָּבָר הָעוֹלֶה מִן הַקַּרְקַע בַּד בְּבַד, אֵימָא עַמְרָא? עַמְרָא מִפְצִיל, כִּיתְּנָא נַמִּי מִפְצִיל! עַל יְדֵי לָקוּתָא מִפְצִיל. רַבִינָא אָמַר: מֵהָכָא: (יחזקאל מ״ד:י״ח) "פַּאֲרֵי פִשְׁתִּים יִהְיוּ עַל רֹאשָׁם [וּמִכְנְסֵי פִשְׁתִּים יִהְיוּ עַל מָתְנֵיהֶם, לֹא יַחְגְּרוּ בַּיָּזַע"].
From where do you know that this "bad" is flax? Rabbi Yose son of Rabbi Chanina said: a thing that comes up from the ground bad bevad, stalk by single stalk. Say it is wool! Wool splits apart. Flax too splits apart! By its beating it splits apart. Ravina said: from here: "they shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causes sweat" (Ezekiel 44:18).
our rendering of Zevachim 18b
Passage 2ב׳
מַאי: "לֹא יַחְגְּרוּ בַּיָּזַע"? אָמַר אַבַּיֵּי: לֹא יַחְגְּרוּ בְּמָקוֹם שֶׁמַּזִּיעִין. כִּדְתַנְיָא: כְּשֶׁהֵן חוֹגְרִין, אֵין חוֹגְרִין לֹא לְמַטָּה מִמָּתְנֵיהֶם וְלֹא לְמַעְלָה מֵאַצִּילֵיהֶן, אֶלָּא כְּנֶגֶד אַצִּילֵי יְדֵיהֶן. אָמַר רַב אַשִׁי: אָמַר לִי הוּנָא בַּר נָתָן: זִמְנָא חָדָא, הֲוָה קָאִימְנָא קַמֵּיהּ דְּאִיזְגְּדַר מַלְכָּא, וַהֲוָה מַדְלִי לִי הֶמְיָנָאִי, וְתֵיתֵיהּ נִיהֲלִי, וְאָמַר לִי: (שמות י״ט:ו׳) "מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ" כְּתִיב בְּכוּ. כִּי אֲתָאִי קַמֵּהּ דַּאֲמֵימַר, אָמַר לִי: אִקַיֵּם בָּךְ: (ישעיהו מ״ט:כ״ג) "וְהָיוּ מְלָכִים אוֹמְנַיִךְ".
What is "they shall not gird themselves with anything that causes sweat" (Ezekiel 44:18)? Abaye said: they shall not gird themselves at the place where they sweat; as it was taught: when they gird themselves, they do not gird themselves below their loins nor above their elbows, but — — over against the elbows of their arms. Rav Ashi said: Huna bar Natan said to me: once I was standing before King Izgedar, and my girdle rose up on me, and he pulled it down for me, and said to me: "a kingdom of priests, and a holy nation" (Exodus 19:6) is written of you. When I came before Ameimar, he said to me: in you has been fulfilled "and kings shall be your foster-fathers" (Isaiah 49:23).
our rendering of Zevachim 18b–19a
Passage 3ג׳
[פִּסְקָא. עָרֵל שֶׁמֵּתוּ אֶחָיו מֵחֲמַת מִילָה פָּסוּל לַעֲבוֹדָה. מְנָלָן? אָמַר רַב חַסְדָּא: דָּבָר זֶה מִתּוֹרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ לֹא לָמַדְנוּ, מִדִּבְרֵי יְחֶזְקֵאל בֶּן בּוּזִי לָמַדְנוּ] (יחזקאל מ״ד:ט׳) "כָּל בֶּן נֵכָר עֶרֶל־לֵב, וְעֶרֶל־בָּשָׂר לֹא יָבוֹא אֶל מִקְדָּשִׁי" (לשרתני) וְכוּ'. תָּנוּ רַבָּנָן: "בֶּן נֵכָר", יָכוֹל בֶּן נֵכָר מַמָּשׁ? תַּלְמוּד לוֹמַר: 'עֶרֶל לֵב'. אִם כֵּן מַה תַּלְמוּד לוֹמַר: 'בֶּן נֵכָר'? שֶׁנִּתְנַכְּרוּ מַעֲשָׂיו לְאָבִיו שֶׁבַּשָּׁמַיִם, וְאֵין לִי אֶלָּא [עֶרֶל לֵב, עֶרֶל בָּשָׂר מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: "וְעֶרֶל בָּשָׂר"]:
An uncircumcised man whose brothers died on account of circumcision is unfit for the service. From where do we know it? Rav Chisda said: this thing we did not learn from the Torah of Moses our teacher; from the words of Ezekiel the son of Buzi we learnt it: "no alien, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into My sanctuary", and so forth (Ezekiel 44:9). The Rabbis taught: "alien" — one might think an actual alien; the verse states "uncircumcised in heart". If so, what does the verse teach by saying "alien"? One whose deeds have become alienated from his Father in heaven. And I have only one uncircumcised in heart; one uncircumcised in flesh — from where? The verse states "and uncircumcised in flesh".
our own rendering of this passage — original to this app
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary