The Ein Yaakov · Shabbat
שבת ג׳Shabbat 3
Perek 3 of 24 in Shabbat — 2 passages
Passage 1א׳
שבת פרק ג כירה - כז רַבִּי זֵירָא הֲוָה קָא מִשְׁתַּמִיט מִדְּרַב יְהוּדָה, דְּבָעִי לְמֵיסַק לְאַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל, דְּאָמַר רַב יְהוּדָה: כָּל הָעוֹלֶה מִבָּבֶל לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, עוֹבֵר בַּ'עֲשֵׂה', שֶׁנֱּאֶמַר: (ירמיהו כ״ז:כ״ב) "בָּבֶלָה יוּבָאוּ וְשָׁמָּה יִהְיוּ".
Rabbi Zeira was keeping out of Rav Yehuda's way, because he wished to go up to the Land of Israel; for Rav Yehuda said: whoever goes up from Babylonia to the Land of Israel transgresses a positive commandment, as it is said, "They shall be brought to Babylon, and there they shall be" (Jeremiah 27:22).
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
תַנְיָא: אָכַל וְלֹא שָׁתָה, אֲכִילָתוֹ דָּם. וְזֶהוּ תְּחִלַּת חֳלִי מֵעַיִם. אָכַל וְלֹא הָלַךְ אַרְבַּע אַמּוֹת, אֲכִילָתוֹ מַרְקֶבֶת, וְזֶהוּ תְּחִלַּת רֵיח רַע. הַנִּצְרָךְ לִנְקָבָיו וְאָכַל, דּוֹמֶה לְתַנּוּר שֶׁהִסִּיקוּהוּ עַל גַּבֵּי אֶפְרוֹ, וְזֶהוּ תְּחִלַּת רֵיח זוּהֲמָא. רָחַץ בְּחַמִּין וְלֹא שָׁתָה מֵהֶן, דּוֹמֶה לְתַנּוּר שֶׁהִסִּיקוּהוּ מִבַּחוּץ וְלֹא הִסִּיקוּהוּ מִבִּפְנִים. רָחַץ בְּחַמִּין וְלֹא נִשְׁתַּטֵּף בְּצוֹנֵן, דּוֹמֶה לְבַרְזֶל שֶׁהִכְנִיסוּהוּ לָאוּר וְלֹא הִכְנִיסוּהוּ לַצּוֹנֵן. רָחַץ וְלֹא סָךְ, דּוֹמֶה לְמַיִם עַל גַּבֵּי חָבִית.
It was taught: one who ate and did not drink, his eating turns to blood, and this is the beginning of bowel sickness. One who ate and did not walk four cubits, his food rots, and this is the beginning of a bad smell. One who needs to relieve himself and eats is like an oven that they heated over its own ashes, and this is the beginning of the smell of filth. One who washed in hot water and did not drink of it is like an oven that they heated on the outside and did not heat on the inside. One who washed in hot water and did not rinse himself in cold is like iron that they put into the fire and did not put into cold water. One who washed and did not anoint himself is like water upon a barrel.
our own rendering of this passage — original to this app
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary