ShabbatAll 3,192 passages of the Ein Yaakov open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Ein Yaakov · Shabbat

שבת ט״וShabbat 15

Perek 15 of 24 in Shabbat — 4 passages

Passage 1א׳

שבת פרק טו ואלו קשרים - עז "וְכִבַּדְתּוֹ מֵעֲשׂוֹת דְּרָכֶיךָ" וְגוֹ' (ישעיה נח). 'וְכִבַּדְתּוֹ', שֶׁלֹּא יְהֵא מַלְבּוּשְׁךָ שֶׁל שַׁבָּת כְּמַלְבּוּשְׁךָ שֶׁל חֹל. וְכִי הָא דְרַבִּי יוֹחָנָן, קָרִי לְמָאנֵיהּ: 'מְכַבְּדוּתֵיהּ'. "מֵעֲשׂוֹת דְּרָכֶיךָ", שֶׁלֹּא יְהֵא הִלּוּכָךְ שֶׁל שַׁבָּת, כְּהִלּוּכָךְ שֶׁל חֹל. (שם) "מִמְּצוֹא חֶפְצְךָ", חֲפָצֶיךָ אֲסוּרִים, חֶפְצֵי שָׁמַיִם מֻתָּרִים. "וְדַבֵּר דָּבָר" שֶׁלֹּא יְהֵא דִּבּוּרְךָ שֶׁל שַׁבָּת, כְּדִבּוּרְךָ שֶׁל חֹל. דִּבּוּר אָסוּר, הִרְהוּר מֻתָּר. בִּשְׁלָמָא כּוּלְּהוּ לְחַיֵּי, אֶלָּא "שֶׁלֹּא יְהֵא הִלּוּכָךְ שֶׁל שַׁבָּת כְּהִלּוּכָךְ שֶׁל חֹל", מַאי הִיא? כִּדְבָעָא מִינֵיהּ [רַבִּי] מֵרַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּרַבִּי יוֹסֵי: מַהוּ לִפְסֹעַ פְּסִיעָה גַּסָּה בְּשַׁבָּת? אָמַר לֵיהּ: וְכִי בְּחֹל מִי הֻתְּרָה? שֶׁאֲנִי אוֹמֵר: פְּסִיעָה גַּסָּה, נוֹטֶלֶת אַחַת מֵחֲמֵשׁ מֵאוֹת מִמְּאוֹר עֵינָיו שֶׁל אָדָם, וּמְהַדַּר לֵיהּ בְּקִדּוּשָׁא דְּבֵי שִׁמְשֵׁי. אָמַר רַבִּי אַמִי: כָּל הָאוֹכֵל מֵעָפָר שֶׁל בָּבֶל, כְּאִלּוּ אוֹכֵל מִבְּשַׂר אֲבוֹתָיו, וְיֵשׁ אוֹמְרִים: כְּאִלּוּ אוֹכֵל שְׁקָצִים וּרְמָשִׂים, דִּכְתִיב: (בראשית ז) "וַיִּמַח אֶת כָּל הַיְקוּם" וְגוֹ'. אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: לָמָּה נִקְרָא שְׁמָהּ 'שִׁנְעָר'? שֶׁכָּל מֵתֵי מַבּוּל נִנְעֲרוּ לְשָׁם. [אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן]: וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמָהּ 'מְצוֹלָה'? שֶׁכָּל מֵתֵי עוֹלָם נִצְלְלוּ לְשָׁם. (רות ג) "וְרָחַצְתְּ, וָסַכְתְּ, [וְשַׂמְּתְּ שִׂמְלֹתַיִךְ"] וְגוֹ'. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: אֵלּוּ בְּגָדִים שֶׁל שַׁבָּת.

"And you shall honour it, not doing your own ways", and so forth (Isaiah 58:13). "And you shall honour it" — that your dress upon the Sabbath should not be as your dress upon a weekday; and as with Rabbi Yochanan, who would call his garments "his honourers". "Not doing your own ways" — that your walking upon the Sabbath should not be as your walking upon a weekday. "From pursuing your business" (Isaiah 58:13) — your own business is forbidden, the business of Heaven is permitted. "And speaking a word" — that your speech upon the Sabbath should not be as your speech upon a weekday. Speech is forbidden, thought is permitted. Granted, all of them are well and good; but as for "that your walking upon the Sabbath should not be as your walking upon a weekday" — what is it? It is as Rabbi asked of Rabbi Yishmael the son of Rabbi Yose: what is the law as to taking a large stride on the Sabbath? He said to him: and on a weekday was it permitted? For I say that a large stride takes away one five-hundredth of the light of a man's eyes; and it is restored to him by the kiddush (the blessing said over a cup of wine) of the eve of the Sabbath. Rabbi Ami said: whoever eats of the dust of Babylonia is as one who eats of the flesh of his fathers; and some say: as one who eats abominable creatures and creeping things, for it is written "and He blotted out every living thing" (Genesis 7:23), and so forth. Reish Lakish said: why is its name called Shinar? Because all the dead of the flood were shaken out there — nin'aru. Rabbi Yochanan said: and why is its name called Metzulah? Because all the dead of the world sank down there — nitzlelu. "Wash yourself therefore, and anoint yourself, and put your raiment upon you", and so forth (Ruth 3:3). Rabbi Elazar said: these are the garments of the Sabbath.

our own rendering of this passage — original to this app

Passage 2ב׳

עח "תֵּן לְחָכָם וְיֶחְכַּם עוֹד" (משלי ט). "אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: זוֹ רוּת הַמּוֹאֲבִיָּה וּשְׁמוּאֵל הָרָמָתִי. 'רוּת', דְּאִלּוּ נָעֳמִי קָאָמַר לָהּ: (רות ג) "וְרָחַצְתְּ וָסַכְתְּ וְגוֹ' וְיָרַדְתְּ הַגֹּרֶן". וְאִלּוּ בְּדִידָהּ כְּתִיב: "וַתֵּרֶד הַגֹּרֶן", וְהָדַר, "וַתַּעַשׂ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוַּתָּה חֲמוֹתָהּ". שְׁמוּאֵל, דְּאִלּוּ עֵלִי קָאָמַר לֵיהּ: (שמואל א ג) "שְׁכָב, וְהָיָה (כי) [אִם] יִקְרָא אֵלֶיךָ, וְאָמַרְתָּ: דַּבֵּר ה', כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדֶּךָ". וְאִלּוּ בְּדִידֵיהּ כְּתִיב: (שם) "וַיָּבֹא ה' וַיִּתְיַצַּב וַיִּקְרָא כְפַעַם בְּפַעַם 'שְׁמוּאֵל' 'שְׁמוּאֵל', וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל: דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדֶּךָ". וְלֹא אָמַר: "דַּבֵּר ה'". (רות ב) "וַתֵּלֶךְ וַתָּבוֹא וַתְּלַקֵּט בַּשָּׂדֶה", אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: שֶׁהָלְכָה וּבָאתָה, הָלְכָה וּבָאתָה, עַד שֶׁמָּצְאָה בְּנֵי אָדָם הַמְהֻגָּנִים לֵילֵךְ עִמָּהֶם. (שם) "וַיֹּאמֶר בֹּעַז וְגוֹ' לְמִי הַנַּעֲרָה הַזֹּאת", וְכִי דַּרְכּוֹ שֶׁל בֹּעַז לִשְׁאֹל בְּנַעֲרָה? אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: דְּבַר חָכְמָה רָאָה בָּהּ, שְׁנֵי שִׁבֳּלִים לָקְטָה, שְׁלֹשָׁה שִׁבֳּלִים אֵינָהּ לָקְטָה. בְּמַתְנִיתָא תָּנָא: דְּבַר צְנִיעוּת רָאָה בָּהּ, עוֹמְדוֹת, מְעֻמָּד, נוֹפְלוֹת, מְיֻשָּׁב. (שם) "וְכֹה תִדְבָּקִין עִם נַעֲרֹתָי". וְכִי דַּרְכּוֹ שֶׁל בֹּעַז לִדַּבֵּק עִם הַנָּשִׁים? אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: כֵּיוָן דְּחָזָא: (רות א) "וַתִּשַּׁק עָרְפָּה לַחֲמוֹתָהּ, וְרוּת דָּבְקָה בָּהּ", אָמַר: שָׁרִי לְאִדְבּוּקִי בָּהּ. (שם ב) "וַיֹּאמֶר לָה בֹעַז לְעֵת הָאֹכֶל גֹּשִׁי הֲלֹם", אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: רֶמֶז רָמַז לָהּ, עֲתִידָה מַלְכוּת בֵּית דָּוִד לָצֵאת מִמֶּנָּה. דִּכְתִיב בֵּיהּ: "הֲלֹם", שֶׁנֶּאֱמַר: (שמ"ב ז) "וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֵּשֶׁב לִפְנֵי ה', וַיֹּאמֶר: מִי אָנֹכִי, ה' אֱלֹהִים? וּמִי בֵיתִי? כִּי הֲבִיאֹתַנִי עַד הֲלֹם". (רות ב) "וְטָבַלְתְּ פִּתֵּךְ בַּחֹמֶץ", אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מִכָּאן שֶׁהַחֹמֶץ יָפֶה לַשָּׁרָב. רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אוֹמֵר: רֶמֶז רָמַז לָהּ, עָתִיד בֵּן לָצֵאת מִמֵּךְ שֶׁמַּעֲשָׂיו קָשִׁים כַּחֹמֶץ, וּמַנוּ? מְנַשֶּׁה. (שם) "וַתֵּשֶׁב מִצַּד הַקֹּצְרִים", אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מִצַּד הַקּוֹצְרִים וְלֹא בְּתוֹךְ הַקּוֹצְרִים. רֶמֶז רָמַז לָהּ, עֲתִידָה מַלְכוּת בֵּית דָּוִד שֶׁתִּתְחַלֵּק. (שם) "וַיִּצְבָּט לָהּ קָלִי וַתֹּאכַל" וְגוֹ'. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: 'וַתֹּאכַל' בִּימֵי דָּוִד, 'וַתִּשְׂבַּע' בִּימֵי שְׁלֹמֹה, 'וַתֹּתַר' בִּימֵי חִזְקִיָּה. וְאִיכָּא דְּאַמְרֵי: 'וַתֹּאכַל' בִּימֵי דָּוִד וּבִימֵי שְׁלֹמֹה, 'וַתִּשְׂבַּע' בִּימֵי חִזְקִיָּה, 'וַתֹּתַר' בִּימֵי רַבִּי. דְּאָמַר מַר: אֲהוּרוּרֵיהּ דְּרַבִּי, הֲוָה עַתִּיר מִשְּׁבוּר מַלְכָּא. בְּמַתְנִיתָא תָּנָא: 'וַתֹּאכַל' בָּעוֹלָם הַזֶּה, 'וַתִּשְׂבַּע' לִימוֹת הַמָּשִׁיח, 'וַתֹּתַר' לֶעָתִיד לָבוֹא.

"Wash yourself therefore, and anoint yourself, and put your raiment upon you" (Ruth 3:3). Rabbi Elazar said: these are the garments of the Sabbath. "Give to a wise man, and he will be yet wiser" (Proverbs 9:9). Rabbi Elazar said: this is Ruth the Moabitess and Samuel of Ramah. Ruth — for Naomi said to her "wash yourself therefore, and anoint yourself, and put your raiment upon you, and get you down to the threshing-floor", whereas of her it is written "and she went down to the threshing-floor", and afterwards "and did according to all that her mother-in-law bade her". Samuel — for Eli said to him "lie down, and it shall be, if He call you, that you shall say: Speak, Lord, for Your servant hears" (I Samuel 3:9), whereas of him it is written "and the Lord came, and stood, and called as at other times: Samuel, Samuel. And Samuel said: Speak, for Your servant hears" — and he did not say "Speak, Lord". "And she went, and came, and gleaned in the field" (Ruth 2:3). Rabbi Elazar said: that she went and came, went and came, until she found men fit to go with. "And Boaz said unto his servant that was set over the reapers: Whose damsel is this?" (Ruth 2:5). And was it the way of Boaz to enquire after a woman? Rabbi Elazar said: a matter of wisdom he saw in her — two ears of corn she gathered up, three ears of corn she did not gather up. It was taught in a baraita: a matter of modesty he saw in her — those that stood she gathered standing, those that had fallen she gathered sitting. "And so shall you keep fast by my maidens" (Ruth 2:8). And was it the way of Boaz to keep fast by women? Rabbi Elazar said: since he saw "and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth cleaved unto her" (Ruth 1:14), he said: it is permitted to keep fast by her. "And Boaz said unto her at meal-time: Come hither" (Ruth 2:14). Rabbi Elazar said: he hinted a hint to her — the kingdom of the house of David is destined to come forth from you, of which "hither" is written, as it is said "and king David went in and sat before the Lord, and he said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that You have brought me hither?" (II Samuel 7:18). "And dip your morsel in the vinegar" (Ruth 2:14). Rabbi Elazar said: from here, that vinegar is good in a time of heat. Rabbi Shmuel bar Nachmani said: he hinted a hint to her — a son is destined to come forth from you whose deeds are as harsh as vinegar; and who is he? Manasseh. "And she sat beside the reapers" (Ruth 2:14). Rabbi Elazar said: beside the reapers, and not in the midst of the reapers — he hinted a hint to her that the kingdom of the house of David was destined to be divided. "And he reached her parched grain, and she did eat" (Ruth 2:14). Rabbi Elazar said: "and she did eat" — in the days of David; "and was satisfied" — in the days of Solomon; "and left thereof" — in the days of Hezekiah. And some say: "and she did eat" — in the days of David and in the days of Solomon; "and was satisfied" — in the days of Hezekiah; "and left thereof" — in the days of Rabbi Yehuda ha-Nasi; for the Master said: the keeper of Rabbi Yehuda ha-Nasi's stable was richer than King Shapur. It was taught in a baraita: "and she did eat" — in this world; "and was satisfied" — in the days of the Messiah; "and left thereof" — in the time to come.

our rendering of Shabbat 113b

Passage 3ג׳

עט "וְתַחַת כְּבֹדוֹ יֵקַד יְקֹד כִּיקוֹד אֵשׁ" (ישעיה י), אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: "וְתַחַת כְּבֹדוֹ", וְלֹא כְּבוֹדוֹ מַמָּשׁ. רַבִּי יוֹחָנָן לְטַעְמֵיהּ, דְּקָרִי לְמָאנֵיהּ: "מְכַבְּדוּתֵיהּ". רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: "וְתַחַת כְּבֹדוֹ", [תַּחַת כְּבוֹדוֹ] מַמָּשׁ! רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אוֹמֵר: "תַּחַת כְּבֹדוֹ", כִּשְׂרֵפַת בְּנֵי אַהֲרֹן, מַה לְּהַלָּן שְׂרֵפַת נְשָׁמָה וְגוּף קַיָּם, אַף כָּאן שְׂרֵפַת נְשָׁמָה וְגוּף קַיָּם. אָמַר רַב אַחָא בַּר (אדא) [אַבָּא], אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מִנַּיִן לְשִׁנּוּי בְּגָדִים מִן הַתּוֹרָה? שֶׁנֶּאֱמַר: (ויקרא ו) "וּפָשַׁט אֶת בְּגָדָיו, וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים", וְתָנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: לִמְּדָה תּוֹרָה דֶּרֶךְ אֶרֶץ, בְּגָדִים שֶׁבִּשֵּׁל בָּהֶן קְדֵרָה לְרַבּוֹ, אַל יִמְזֹג בָּהֶם כּוֹס לְרַבּוֹ. אָמַר רַבִּי חִיָּא בַּר אַבָּא, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: גְּנַאי הוּא לְתַלְמִיד חָכָם, שֶׁיֵּצֵא בְּמִנְעָלִים הַמְטֻלָּאִים לַשּׁוּק. [וְהָא, רַבִּי אַחָא בַּר חֲנִינָא נָפִיק? אָמַר רַבִּי אַחָא בְּרֵיה דְּרַב נַחְמָן: בִּטְלַאי עַל גַבֵּי טְלַאי]. וְאָמַר רַבִּי חִיָּא בַּר אַבָּא, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כָּל תַּלְמִיד חָכָם שֶׁנִּמְצָא רְבָב עַל בְּגָדָיו, חַיָּב מִיתָה, שֶׁנֶּאֱמַר: (משלי ח) "כָּל מְשַׂנְאַי אָהֲבוּ מָוֶת". אַל תִּקְרִי: 'מְשַׂנְאַי', אֶלָּא 'מַשְׂנִיאַי'. רַבִינָא אָמַר: 'רְבָד' [אִיתְּמַר], (שנאמר: (שם ז) "מרבדים רבדתי ערשי"). וְלָא פְּלִיגֵי, *)הָא בִּגְלִימָא, הָא בִּלְבוּשָׁא. אָמַר רַבִּי חִיָּא בַּר אַבָּא, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מַאי דִּכְתִיב: (ישעיה כ) "כַּאֲשֶׁר הָלַךְ עַבְדִּי יְשַׁעְיָהוּ עָרוֹם וְיָחֵף". 'עָרוֹם' בִּבְגָדִים בְּלוּאִים, וְ'יָחֵף' בְּמִנְעָלִים הַמְטֻלָּאִים. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: תַּלְמִידֵי חֲכָמִים נִקְרָאִים 'בַּנָּאִין', מִפְּנֵי שֶׁעוֹסְקִים בְּבִנְיָנוֹ שֶׁל עוֹלָם כָּל יְמֵיהֶם. וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֵיזֶהוּ תַּלְמִיד חָכָם שֶׁמַּחֲזִירִין לוֹ אֲבֵדָה בִּטְבִיעוּת הָעַיִן? זֶה הַמַּקְפִּיד עַל חֲלוּקוֹ לְהָפְכוֹ. וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֵיזֶהוּ תַּלְמִיד חָכָם שֶׁמְּמַנִּין אוֹתוֹ פַּרְנָס עַל הַצִבּוּר? זֶה שֶׁשּׁוֹאֲלִין אוֹתוֹ דְּבַר הֲלָכָה בְּכָל מָקוֹם וְאוֹמְרָהּ, וַאֲפִלּוּ בְּמַסֶּכֶת כַּלָּה. וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֵיזֶה תַּלְמִיד חָכָם שֶׁבְּנֵי עִירוֹ מְצֻוִּין לַעֲשׂוֹת לוֹ מְלַאכְתּוֹ? זֶה שֶׁמַּנִּיחַ חֲפָצָיו וְעוֹסֵק בְּחֶפְצֵי שָׁמַיִם. וְהַנֵי מִילֵי לְמִטְרַח בְּרִיפְתֵּיהּ. וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֵיזֶהוּ תַּלְמִיד חָכָם? כָּל שֶׁשּׁוֹאֲלִין אוֹתוֹ הֲלָכָה בְּכָל מָקוֹם וְאוֹמְרָהּ. לְמַאי נַפְקָא מִינֵיהּ? לְמִנּוּיֵיהּ פַּרְנָס עַל הַצִּבּוּר, אִי בַּחֲדָא מַסֶּכְתָּא, בְּאַתְרֵיהּ, אִי בְּכוּלֵיהּ תְּנוּיֵיהּ, בְּרֵישׁ מְתִיבְתָּא.

"And under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire" (Isaiah 10:16). Rabbi Yochanan said: "and under his glory", and not his glory itself. Rabbi Yochanan follows his own reasoning, for he would call his garments "his honourers". Rabbi Elazar says: "and under his glory" — beneath his glory itself! Rabbi Shmuel bar Nachmani says: "under his glory" — like the burning of the sons of Aaron: just as there it was a burning of the soul while the body remained, so here too it is a burning of the soul while the body remains. Rav Acha bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: from where do we know that the changing of garments is from the Torah? For it is said "and he shall put off his garments, and put on other garments" (Leviticus 6:4). And the school of Rabbi Yishmael taught: the Torah has taught the way of the world — the garments in which a man cooked a dish for his master, let him not pour out a cup for his master in them. Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: it is a disgrace for a disciple of the Sages to go out into the marketplace in patched shoes. But surely Rabbi Acha bar Chanina used to go out so! Rabbi Acha the son of Rav Nachman said: this speaks of a patch upon a patch. And Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: any disciple of the Sages upon whose garments a grease-stain (revav) is found is liable to death, for it is said "all they that hate Me love death" (Proverbs 8:36) — do not read it mesan'ai, "they that hate Me", but masni'ai, "they that make Me hated". Ravina said: it was stated as revad, a stain — as it is said: "I have decked my couch with coverlets" (Proverbs 7:16). And they do not differ: the one is of a cloak, the other of an under-garment. Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: what is that which is written, "like as My servant Isaiah has walked naked and barefoot" (Isaiah 20:3)? "Naked" — in worn-out garments; "and barefoot" — in patched shoes. Rabbi Yochanan said: the disciples of the Sages are called "builders", because they are occupied with the building up of the world all their days. And Rabbi Yochanan said: who is the disciple of the Sages to whom a lost thing is restored upon his visual recognition (teviut ayin) of it? He who is particular to turn his shirt the right way about. And Rabbi Yochanan said: who is the disciple of the Sages whom they appoint a leader over the community? He of whom they ask a matter of halachah in any place and he tells it — and even in tractate Kallah. And Rabbi Yochanan said: who is the disciple of the Sages whose townsmen are commanded to do his work for him? He who lays aside his own affairs and occupies himself with the affairs of Heaven. And this applies only to taking trouble over his bread. And Rabbi Yochanan said: who is a disciple of the Sages? Anyone of whom they ask a halachah in any place and he tells it. What difference does it make? To appoint him a leader over the community — if in one tractate, in his own place; if in the whole of his learning, as head of the academy.

our own rendering of this passage — original to this app

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria

English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary

English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation