The Ein Yaakov · Shabbat
שבת י״דShabbat 14
Perek 14 of 24 in Shabbat — 8 passages
Passage 1א׳
שבת פרק יד שמונה שרצים - עג אָמַר רַב יְהוּדָה, אָמַר רַב: שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁעוֹת הֲוֵי הַיּוֹם, שָׁלֹשׁ שָׁעוֹת רִאשׁוֹנוֹת, יוֹשֵׁב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְעוֹסֵק בַּתּוֹרָה. שְׁנִיּוֹת, יוֹשֵׁב וְדָן אֶת כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ וְכוּ'. שְׁלִישִׁית, יוֹשֵׁב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְזָן אֶת כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ, מִקַּרְנֵי רְאֵמִים וְעַד בֵּיצֵי כִּנִּים. עַד כָּאן. וּבַמָּקוֹם הַזֶּה, לְעִנְיָן דִּינָא דְּהַהוֹרֵג כִּנָּה בְּשַׁבָּת, אָמַר רַב יוֹסֵף: דְּאֵינָהּ פָּרָה וְרָבָה, וְאָמַר לֵיהּ אַבַּיֵי: וְכִנָּה, אֵין פָּרָה וְרָבָה? וְהָאָמַר מַר: יוֹשֵׁב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְזָן, מִקַּרְנֵי רְאֵמִים וְעַד בֵּיצֵי כִּנִּים? מִינָא הוּא, דְּמִקְרִי: 'בֵּיצֵי־כִּנִּים'. [וְהָתַּנְיָא: טְפוּיֵי וּבֵיצֵי כִּנִּים? מִינָא הוּא, דְּמִיקְרֵי: 'בֵּיצֵי־כִּנִּים'].
Rav Yehuda said in the name of Rav: the day is twelve hours. In the first three hours, the Holy One, blessed be He, sits and occupies Himself with Torah. In the second, He sits and judges the whole world entire, and so forth. In the third, the Holy One, blessed be He, sits and sustains the whole world entire, from the horns of wild oxen to the eggs of lice. (Thus far. And in this place, on the matter of the law of one who kills a louse on the Sabbath:) Rav Yosef said that it is not fruitful and does not multiply; and Abaye said to him: and is a louse not fruitful and does it not multiply? But surely the Master said: the Holy One, blessed be He, sits and sustains all, from the horns of wild oxen to the eggs of lice! — It is a kind that is called "the eggs of lice". But surely it was taught: tefuyei (a creature of the louse kind) and the eggs of lice! — It is a kind that is called "the eggs of lice".
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
עד שְׁמוּאֵל וְקַרְנָא הֲווּ יַתְבֵי אַגּוּדָא דִּנְהַר מַלְכָּא, חֲזִינְהוּ לְמַיָּא דְּקָא דָּלוּ וַעֲכִירֵי. אָמַר לֵיהּ שְׁמוּאֵל לְקַרְנָא: גַּבְרָא רַבָּה קָאָתִי [מִמַּעֲרָבָא], וְחָיִישׁ בְּמֵעֵיהּ, וְקָא דָּלוּ מַיָּא לְאַקְבּוּלֵי אַפֵּיהּ קַמֵּיהּ. זִיל תָּהִי אַקַנְקַנֵּיהּ. אָזַל, אַשְׁכְּחֵיהּ לְרַב, אָמַר לֵיהּ: מִנַּיִן שֶׁאֵין כּוֹתְבִין תְּפִלִּין, אֶלָּא עַל גַּבֵּי עוֹר בְּהֵמָה טְהוֹרָה? אָמַר לֵיהּ: דִּכְתִיב: (שמות י״ג:ט׳) "לְמַעַן תִּהְיֶה תּוֹרַת ה' בְּפִיךָ", מִן הַמֻּתָּר (לפיך) [בְּפִיךָ].
Shmuel and Karna were sitting on the bank of the Nehar Malka. They saw that the waters were rising and turbid. Shmuel said to Karna: a great man is coming from the West, and he suffers in his bowels, and the waters are rising to receive him. Go and smell at his jar — try what learning is in the man. He went and found Rav. He said to him: whence do we know that one may write tefillin only upon the hide of a clean animal? He said to him: because it is written "that the law of the Lord may be in your mouth" (Exodus 13:9) — of that which is permitted in your mouth. Whence do we know that blood is red? For it is said: "and the Moabites saw the water over against them as red as blood" (II Kings 3:22).
our rendering of Shabbat 108a
Passage 3ג׳
מִנַּיִן לְדָם שֶׁהוּא אָדֹם? שֶׁנֶּאֱמַר: (מלכים ב ג׳:כ״ב) "וַיִּרְאוּ מוֹאָב מִנֶּגֶד אֶת הַמַּיִם אֲדֻמִּים כַּדָם". מִנַּיִן לְמִילָה שֶׁבְּאוֹתוֹ מָקוֹם? נֶאֱמַר כָּאן: 'עָרְלָתוֹ' וְנֶאֱמַר לְהַלָּן: 'עָרְלָתוֹ'. מַה לְּהַלָּן; דָּבָר שֶׁעוֹשֶׂה פְּרִי, אַף כָּאן; דָּבָר שֶׁעוֹשֶׂה פְּרִי. אֵימָא לִבּוֹ? דִּכְתִיב: (דברים י׳:ט״ז) "וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם". אֵימָא אָזְנוֹ? דִּכְתִיב: (ירמיהו ו׳:י׳) "הִנֵּה עֲרֵלָה אָזְנָם". דָּנִין עָרְלָתוֹ תַּמָּה, מֵעָרְלָתוֹ תַּמָּה, וְאֵין דָּנִין עָרְלָתוֹ תַּמָּה, מֵעָרְלָה שֶׁאֵינוֹ תַּמָּה. אָמַר לֵיהּ: מַאי שִׁמְךָ? 'קַרְנָא'. אָמַר לֵיהּ: יְהֵא רַעֲוָא דְּתֵיפּוּק לֵיהּ קַרְנָא בְּעֵינֵיהּ. לְסוֹף עַיְלֵיהּ שְׁמוּאֵל לְבֵיתֵיהּ, אוֹכְלֵיהּ נַהֲמָא דְּשַׂעֲרֵי, וְכַסָּא דְּהַרְסְנָא, וְאַשְׁקֵייהּ שִׁכְרָא, וְלָא אַחְוֵי לֵיהּ בֵּית־הַכִּסֵּא, כִּי הֵיכִי דְּלִישְׁתַּלְשֵׁל. לַיִיט [רַב] וְאָמַר: מַאן דִּמְצַעֲרָן, לָא לוּקְמֵיהּ לֵיהּ בְּנֵי, וְכֵן הֲוָה.
From where do we know that blood is red? For it is said: "and the Moabites saw the water over against them as red as blood" (II Kings 3:22). From where do we know that circumcision is in that place? It is said here "his foreskin", orlato, and it is said there "its foreskin", orlato: just as there it is a thing that yields fruit, so here too it is a thing that yields fruit. Say his heart, for it is written "and you shall circumcise the foreskin of your heart" (Deuteronomy 10:16) — orlat levavchem. Say his ear, for it is written "behold, their ear is uncircumcised" (Jeremiah 6:10) — arelah oznam. We derive orlato, the word entire, from orlato, the word entire; and we do not derive orlato, the word entire, from an orlah that is not entire. He said to him: what is your name? Karna. He said: may it be His will that a karna — a horn — come forth in his eye. In the end Shmuel brought him into his house. He fed him barley bread and kasa de-harsena (small fish fried in their own fat) and gave him beer to drink, and did not show him the privy, so that he should be loosened. Rav cursed him and said: he who gives me pain — let no sons arise to him. And so it was.
our own rendering of this passage — original to this app
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation