The Ein Yaakov · Shabbat
שבת י״גShabbat 13
Perek 13 of 24 in Shabbat — 3 passages
Passage 1א׳
שבת פרק יג האורג - עא תַּנְיָא, רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר, מִשּׁוּם [חִילְפָא בַּר אַגְרָא, שֶׁאָמַר מִשּׁוּם] רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן (גוריה) [נוּרִי]: הַמְקָרֵעַ בְּגָדָיו בַּחֲמָתוֹ, וְהַמְשַׁבֵּר כֵּלָיו בַּחֲמָתוֹ, וְהַמְפַזֵּר מָעוֹתָיו בַּחֲמָתוֹ, יְהֵא בְּעֵינֶיךָ כְּעוֹבֵד עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, שֶׁכָּךְ אֻמָּנוּתוֹ שֶׁל יֵצֶר הָרַע, הַיּוֹם אוֹמֵר לוֹ עֲשֵׂה כָּךְ, לְמָחָר אוֹמֵר לוֹ עֲשֵׂה כָּךְ, עַד שֶׁאוֹמֵר לוֹ: עֲבֹד עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, וְהוֹלֵךְ וְעוֹבֵד. אָמַר רַבִּי אַבִּין: מַאי קְרָאָהּ? (תהלים פא) "לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר". אֵיזֶהוּ "אֵל־זָר" שֶׁיֵּשׁ בְּגוּפוֹ שֶׁל אָדָם? הֱוֵי אוֹמֵר: זֶה יֵצֶר הָרַע. וְאִי עָבַד לְמִרְמָא אֵימְתָא אַאִנְּשֵׁי בֵּיתֵיהּ, שָׁרִי. כִּי הָא דְּרַב יְהוּדָה, שָׁלִיף מְצִבְיָיתָא, רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב, תָּבַר מָנֵי תְּבִירֵי. רַב שֵׁשֶׁת, רָמִי לֵיהּ לְאַמְתֵּיהּ, מוֹנִינֵי אַרֵישָׁא. רַבִּי אַבָּא, (מיתבר) [תָּבַר] נַכְתְּמָא.
It was taught: Rabbi Shimon ben Elazar says in the name of Chilfa bar Agra, who said in the name of Rabbi Yochanan ben Nuri: one who rends his garments in his anger, and one who breaks his vessels in his anger, and one who scatters his money in his anger — let him be in your eyes as one who serves idols; for such is the craft of the evil inclination: today it says to him, do this, and tomorrow it says to him, do this, until it says to him, serve idols — and he goes and serves. Rabbi Avin said: what is the verse? "There shall be no strange god in you, neither shall you bow down to any foreign god" (Psalms 81:10). Which is the strange god that is in a man's body? Say: this is the evil inclination. And if he does it in order to cast fear upon the people of his household, it is permitted — as with Rav Yehuda, who would pull the threads out of his garment; Rav Acha bar Yaakov, who would break vessels that were broken already; Rav Sheshet, who would throw brine of small fish upon his maidservant's head; and Rabbi Abba, who would break a lid.
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
אָמַר (רבי יהושע) [רַבִּי שִׁמְעוֹן] בֶּן פָּזִי, אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, מִשּׁוּם בַּר קַפָּרָא: כָּל הַמּוֹרִיד דְּמָעוֹת עַל אָדָם כָּשֵׁר, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא סוֹפְרָן וּמַנִּיחָן בְּבֵית גְּנָזָיו, שֶׁנֶּאֱמַר: (תהילים נ״ו:ט׳) "נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ, הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ". אָמַר רַב יְהוּדָה, אָמַר רַב: כָּל הַמִּתְעַצֵּל בְּהֶסְפֵּדוֹ שֶׁל חָכָם, רָאוּי לְקָבְרוֹ בְּחַיָּיו, שֶׁנֶּאֱמַר: (יהושע כ״ד:ל׳) "וַיִּקְבְּרוּ אוֹתוֹ בִּגְבוּל נַחֲלָתוֹ בְּתִמְנַת סֶרַח [אֲשֶׁר] בְּהַר אֶפְרָיִם מִצְּפוֹן לְהַר גָּעַשׁ". מְלַמֵּד, (שגעש) [שֶׁרָגַשׁ] עֲלֵיהֶן הָהָר לְהָרְגָן. אָמַר רַבִּי חִיָּא בַּר אַבָּא, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כָּל הַמִּתְעַצֵּל בְּהֶסְפֵּדוֹ שֶׁל חָכָם, אֵינוֹ מַאֲרִיךְ יָמִים, מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ישעיה כז) "בְּסַאסְּאָה בְּשַׁלְחָהּ תְּרִיבֶנָּה". אֵיתִיבֵיהּ רַבִּי חִיָּא בַּר אַבָּא לְרַבִּי יוֹחָנָן: (שופטים ב׳:ז׳) "וַיַּעַבְדוּ הָעָם אֶת ה' כֹּל יְמֵי יְהוֹשֻׁעַ, וְכֹל יְמֵי הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר הֶאֱרִיכוּ יָמִים אַחֲרֵי יְהוֹשֻׁעַ". אָמַר לֵיהּ: בַּבְלָאִי, יָמִים הֶאֱרִיכוּ, שָׁנִים לֹא הֶאֱרִיכוּ! אֶלָּא מֵעַתָּה: דברים יא) "לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם", יָמִים וְלֹא שָׁנִים? בְּרָכָה שַׁאנִי. וְאָמַר רַבִּי חִיָּא בַּר אַבָּא, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֶחָד מִן הָאַחִים שֶׁמֵּת, יִדְאֲגוּ כָּל הָאַחִים כֻּלָּן; אֶחָד מִבְּנֵי חֲבוּרָה שֶׁמֵּת, תִּדְאַג כָּל הַחֲבוּרָה כֻּלָהּ. אַמְרֵי לָהּ: דְּמֵת גָּדוֹל, וְאַמְרֵי לָהּ: דְּמֵת קָטָן.
Rabbi Shimon ben Pazi said in the name of Rabbi Yehoshua ben Levi in the name of Bar Kappara: whoever sheds tears over a worthy man — the Holy One, blessed be He, counts them and lays them up in His treasure house, as it is said: "You have counted my wanderings; put my tears into Your bottle; are they not in Your book?" (Psalms 56:9). Rav Yehuda said in the name of Rav: whoever is slack in the eulogy of a sage deserves to be buried in his lifetime, as it is said: "and they buried him in the border of his inheritance in Timnat Serach, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash" (Joshua 24:30) — this teaches that the mountain raged upon them, ragash, to slay them. Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: whoever is slack in the eulogy of a sage does not live long — measure for measure — as it is said: "in full measure, when You send her away, You do contend with her" (Isaiah 27:8). Rabbi Chiyya bar Abba raised an objection to Rabbi Yochanan: "and the people served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders that prolonged their days after Joshua" (Joshua 24:31)! He said to him: Babylonian! Days they prolonged, years they did not prolong. But then, "that your days may be multiplied, and the days of your children" (Deuteronomy 11:21) — days and not years? A blessing is different. And Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: if one of the brothers died — — let all the brothers be anxious. One of the members of a company who died — let the whole company be anxious. Some say it is where the eldest died, and some say it is where the youngest died.
our rendering of Shabbat 105b–106a
Passage 3ג׳
אָמַר רַבָּה בַּר רַב הוּנָא: הָכָא, בְּצִפּוֹר דְּרוֹר עַסְקִינָן, לְפִי שֶׁאֵינָהּ מְקַבֶּלֶת מָרוּת. תָּנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: לָמָּה נִקְרָא 'צִפּוֹר־דְּרוֹר'? שֶׁדָּרָה בַּבַּיִת כְּבַשָּׂדֶה.
Rabbah bar Rav Huna said: here we are dealing with a dror bird, since it does not accept authority. The school of Rabbi Yishmael taught: why is its name called tzippor dror? Because it dwells — dara — in a house as in the field.
our own rendering of this passage — original to this app
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation