The Ein Yaakov · Sanhedrin
סנהדרין י׳Sanhedrin 10
Perek 10 of 11 in Sanhedrin — 10 passages
Passage 1א׳
סנהדרין פרק י - אִיבָּעְיָא לְהוּ: בֵּן, מַהוּ שֶׁיַּקִּיז [דָּם] לְאָבִיו? רַב מַתְנָה אָמַר: (ויקרא י״ט:י״ח) "וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ". רַב דִּימִי בַּר חֲנִינָא אָמַר: "מַכֵּה אָדָם וּמַכֵּה בְהֵמָה", מַה "מַּכֵּה בְהֵמָה", לִרְפוּאָה פָּטוּר, אַף "מַכֵּה אָדָם", לִרְפוּאָה פָּטוּר. רַב לָא שָׁבִיק לִבְרֵיהּ לְמִשְׁקַל לֵיהּ סִילְוָא. מַר בְּרֵיהּ דְּרַבִינָא לָא שָׁבִיק לִבְרֵיהּ לְמִפְתַּח לֵיהּ כַּוְתָּא, דִּלְמָא חָבִיל, וַהֲוָה לֵיהּ שִׁגְגַת אִסּוּר. אִי הָכִי, אַחֵר נַמִּי? אַחֵר, שִׁגְגַת לָאו, בְּנוֹ, שִׁגְגַת חֶנֶק.
Just as one who smites a beast for healing is exempt, so too one who smites a man for healing is exempt. For a question was raised before them: a son — what is the law as to letting blood for his father? Rav Mattena said: "and you shall love your neighbour as yourself" (Leviticus 19:18). Rav Dimi bar Chinena said: "he that smites a man … and he that smites a beast": just as one who smites a beast for healing is exempt, so too one who smites a man for healing is exempt. Rav would not let his son take out a splinter for him. Mar the son of Ravina would not let his son lance a blister for him, lest he wound him and it be for him an unwitting transgression of a prohibition. If so, another too! Another — an unwitting transgression of a negative commandment; his son — an unwitting transgression of strangling.
our rendering of Sanhedrin 84b
Passage 2ב׳
קכב מִשְׁנָה. זָקֵן מַמְרֵא, עַל פִּי בֵּית־דִּין, שֶׁנֶּאֱמַר: (דברים י״ז:ח׳) "כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט" וְגוֹ'. וּשְׁלֹשָׁה בָּתֵּי דִּינִים הָיוּ שָׁם: אֶחָד [יוֹשֵׁב] עַל פֶּתַח הַר הַבַּיִת, וְאֶחָד [יוֹשֵׁב] עַל פֶּתַח הָעֲזָרָה, וְאֶחָד [יוֹשֵׁב] בְּלִשְׁכַּת הַגָּזִית. בָּאִים לָזֶה שֶׁעַל פֶּתַח הַר הַבַּיִת, וְאָמַר לָהֶם: כָּךְ דָּרַשְׁתִּי, וְכָךְ דָּרְשׁוּ חֲבֵרַי, כָּךְ לָמַדְתִּי, וְכָךְ לָמְדוּ חֲבֵרַי. אִם שָׁמְעוּ, אָמְרוּ לָהֶם. וְאִם לָאו, אֵלּוּ וָאֵלּוּ בָּאִים לְאוֹתָן שֶׁעַל פֶּתַח הָעֲזָרָה, וְאוֹמֵר: כָּךְ דָּרַשְׁתִּי, וְכָךְ דָּרְשׁוּ חֲבֵרַי, כָּךְ לָמַדְתִּי, וְכָךְ לָמְדוּ חֲבֵרַי. אִם שָׁמְעוּ, אָמְרוּ לָהֶם. וְאִם לָאו, אֵלּוּ וָאֵלּוּ בָּאִים לְבֵית־דִּין הַגָּדוֹל שֶׁבְּלִשְׁכַּת הַגָּזִית, שֶׁמִּשָּׁם תּוֹרָה יוֹצְאָה לְכָל יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: (דברים י״ז:י׳) "מִן הַמָּקוֹם הַהוּא אֲשֶׁר יִבְחַר ה'". חָזַר לְעִירוֹ וְשָׁנָה וְלִמֵּד כְּדֶרֶךְ שֶׁהָיָה לוֹמֵד, פָּטוּר. וְאִם הוֹרָה לַעֲשׂוֹת, חַיָּב, שֶׁנֶּאֱמַר: (שם) "וְהָאִישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה בְזָדוֹן לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ" וְגוֹ', אֵינוֹ חַיָּב, עַד שֶׁיּוֹרֶה לַעֲשׂוֹת. תַּלְמִיד שֶׁהוֹרָה לַעֲשׂוֹת, פָּטוּר. נִמְצָא חָמְרוֹ, קֻלּוֹ.
MISHNAH. A rebellious elder against the ruling of the court, as it is said: "if there arise a matter too hard for you in judgement" (Deuteronomy 17:8). Three courts were there: one sat at the entrance of the Temple Mount, and one sat at the entrance of the Temple courtyard, and one sat in the Chamber of Hewn Stone. They come to the one that is at the entrance of the Temple Mount, and he says: thus I have expounded and thus my colleagues have expounded; thus I have taught and thus my colleagues have taught. If they have heard, they tell them. And if not, they come to those that are at the entrance of the Temple courtyard, and he says: thus I have expounded and thus my colleagues have expounded; thus I have taught and thus my colleagues have taught. If they have heard, they tell them. And if not, these and those come to the Great Court that is in the Chamber of Hewn Stone, from which Torah goes out to all Israel, as it is said "from that place which the Lord shall choose" (Deuteronomy 17:10). He returned to his town and repeated and taught in the way that he used to teach — he is exempt. But if he ruled to act, he is liable, as it is said "and the man that does presumptuously" (Deuteronomy 17:12) — he is not liable until he rules to act. A disciple who ruled to act is exempt; his stringency turns out to be his leniency. GEMARA. The Rabbis taught: "if there arise a matter too hard for you" —
our rendering of Sanhedrin 86b
Passage 3ג׳
קכג תַּנְיָא, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי: מִתְּחִלָּה לֹא הָיוּ מַרְבִּין מַחֲלֹקֶת בְּיִשְׂרָאֵל, אֶלָּא בֵּית־דִּין שֶׁל שִׁבְעִים וְאֶחָד יוֹשְׁבִים בְּלִשְׁכַּת הַגָּזִית, וּשְׁנֵי בָּתֵּי דִּינִין שֶׁל עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה, אֶחָד יוֹשֵׁב עַל פֶּתַח הַר הַבַּיִת, וְאֶחָד יוֹשֵׁב עַל פֶּתַח הָעֲזָרָה, וּשְׁאָר בָּתֵּי דִּינִים שֶׁל עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה יוֹשְׁבִים בְּכָל עַיְרוֹת יִשְׂרָאֵל. הֻצְרַךְ הַדָּבָר לִשְׁאֹל, שׁוֹאֵל מִבֵּית־דִּין שֶׁבְּעִירוֹ. אִם שָׁמְעוּ, אָמְרוּ לָהֶם. וְאִם לָאו, בָּאִים לְזֶה שֶׁסָּמוּךְ לְעִירוֹ. אִם שָׁמְעוּ, אָמְרוּ לָהֶם. וְאִם לָאו, בָּאִים לְזֶה שֶׁעַל פֶּתַח הַר הַבַּיִת וְכוּ', עַד בָּאִים לְלִשְׁכַּת הַגָּזִית, שֶׁשָּׁם יוֹשְׁבִים מִתָּמִיד שֶׁל שַׁחַר עַד תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם, וּבְשַׁבָּתוֹת וּבְיָמִים טוֹבִים יוֹשְׁבִים בַּחֵיל. נִשְׁאֲלָה שְׁאֵלָה בִּפְנֵיהֶם, אִם שָׁמְעוּ, אָמְרוּ לָהֶם, וְאִם לָאו עוֹמְדִין לְמִנְיָן, רַבּוּ הַמְטַמְּאִין, טִמְּאוּ. רַבּוּ הַמְטַהֲרִין, טִהֲרוּ. מִשֶּׁרַבּוּ תַּלְמִידֵי שַׁמַּאי וְהִלֵּל שֶׁלֹּא שִׁמְּשׁוּ כָּל צָרְכָּן, רַבּוּ מַחֲלֹקֶת בְּיִשְׂרָאֵל, וְנַעֲשֵׂית תּוֹרָה כִּשְׁתֵּי תּוֹרוֹת. מִשָּׁם כּוֹתְבִין וְשׁוֹלְחִין בְּכָל מְקוֹמוֹת: כָּל מִי שֶׁהוּא חָכָם, וּשְׁפַל בֶּרֶךְ, וְדַעַת הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ יְהֵא דַּיָּן בְּעִירוֹ. מִשָּׁם מַעֲלִין אוֹתוֹ לְהַר הַבַּיִת, מִשָּׁם לַעֲזָרָה, מִשָּׁם לְלִשְׁכַּת הַגָּזִית.
It was taught: Rabbi Yose said: at first they did not multiply disputes in Israel; rather, a court of seventy-one sat in the Chamber of Hewn Stone, and two courts of twenty-three — one sat at the entrance of the Temple Mount, and one sat at the entrance of the Temple courtyard — and the other courts of twenty-three sat in all the towns of Israel. If the matter needed to be asked, he asks of the court that is in his town. If they have heard, they tell them; and if not, they come to the one that is near his town. If they have heard, they tell them; and if not, they come to the one that is at the entrance of the Temple Mount, and so forth, until they come to the Chamber of Hewn Stone, where they sit from the daily offering of the morning until the daily offering of the afternoon. And on Sabbaths and on festivals they sit at the rampart. A question was asked before them: if they have heard, they tell them; and if not, they stand for the count: if those who declared unclean were the majority, they declared it unclean; if those who declared clean were the majority, they declared it clean. When the disciples of Shammai and Hillel who had not served as much as they needed multiplied, disputes multiplied in Israel, and the Torah became like two Torahs. From there they write and send to all places: whoever is wise and humble, and with whom the mind of people is pleased, let him be a judge in his town. From there they raise him up to the Temple Mount, from there to the Temple courtyard, from there to the Chamber of Hewn Stone.
our own rendering of this passage — original to this app
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary