SanhedrinAll 3,192 passages of the Ein Yaakov open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Ein Yaakov · Sanhedrin

סנהדרין י״אSanhedrin 11

Perek 11 of 11 in Sanhedrin — 180 passages

Passage 1א׳

סנהדרין פרק יא - קכז [מִשְׁנָה] כָּל יִשְׁרָאֵל יֵשׁ לָהֶם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁנֶּאֱמַר: (ישעיה ס) "וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ, נֵצֶר מַטָּעַי, מַעֲשֵׁה יָדַי לְהִתְפָּאֵר". וְאֵלּוּ שֶׁאֵין לָהֶם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא: הָאוֹמֵר: אֵין תְּחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה, וְאֵין תּוֹרָה מִן הַשָּׁמַיִם, וְאֶפִּיקוֹרוֹס. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: אַף הַקּוֹרֵא בַּסְּפָרִים הַחִיצוֹנִים, וְהַלּוֹחֵשׁ עַל הַמַּכָּה, וְאוֹמֵר: (שמות טו) "כָּל הַמַּחֲלָה אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְמִצְרַיִם לֹא אָשִׂים עָלֶיךָ, כִּי אֲנִי ה' רֹפְאֶךָ". אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר: אַף הַהוֹגֶה אֶת הַשֵּׁם בְּאוֹתִיּוֹתָיו. גְּמָרָא. וְכָל כָּךְ לָמָּה? תָּנָא: הוּא כָּפַר בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים, לְפִיכָךְ לֹא יִהְיֶה לוֹ חֵלֶק בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים, שֶׁכָּל מִדּוֹתָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה, דְּאָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי, אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן: מִנַּיִן שֶׁכָּל מִדּוֹתָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה? שֶׁנֶּאֱמַר: (מ"ב ז) "וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע, שִׁמְעוּ דְבַר ה' וְגוֹ', כָּעֵת מָחָר סְאָה סֹלֶת בְּשֶׁקֶל, וְסָאתַיִם שְׁעֹרִים בְּשֶׁקֶל, בְּשַׁעַר שֹׁמְרוֹן", וּכְתִיב: (שם) "וַיַּעַן הַשָּׂלִישׁ וְגוֹ' וַיֹּאמַר: הִנֵּה ה' עֹשֶׁה אֲרֻבּוֹת בַּשָּׁמַיִם, הֲיִהְיֶה הַדָּבָר הַזֶּה? וַיֹּאמֶר: הִנְּכָה רֹאֶה בְּעֵינֶיךָ, וּמִשָּׁם לֹא תֹאכֵל", וּכְתִיב: (שם) "וַיְהִי לוֹ כֵּן, וַיִּרְמְסוּ אֹתוֹ הָעָם בַּשַּׂעַר, וַיָּמֹת". וְדִלְמָא קִלְלַת אֱלִישָׁע גָּרְמָה לֵיהּ, דְּאָמַר רַב יְהוּדָה, אָמַר רַב: קִלְלַת חָכָם אֲפִלּוּ בְּחִנָּם הִיא בָּאָה. אִם כֵּן לִכְתֹּב: 'וַיִּרְמְסֻהוּ וַיָּמֹת'! מַאי 'בַּשַּׁעַר'? עַל עִסְקֵי שַׁעַר.

MISHNAH. All Israel have a portion in the world to come, as it is said "your people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever; the branch of My planting, the work of My hands, wherein I glory" (Isaiah 60:21). And these are the ones who have no portion in the world to come: one who says that the resurrection of the dead is not from the Torah, and that the Torah is not from Heaven, and an apikoros. Rabbi Akiva says: also one who reads the outside books, and one who whispers over a wound and says "all the sickness which I set upon Egypt I shall not set upon you, for I am the Lord your healer" (Exodus 15:26). Abba Shaul says: also one who pronounces the Name by its letters. GEMARA. And why all this? It was taught: he denied the resurrection of the dead; therefore he shall have no portion in the resurrection of the dead, for all the measures of the Holy One, blessed be He, are measure for measure. For Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: from where do we know that all the measures of the Holy One, blessed be He, are measure for measure? As it is said "and Elisha said: hear the word of the Lord", and so forth, "tomorrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria" (II Kings 7:1); and it is written "then the captain", and so forth, "and said: behold, if the Lord should make windows in heaven, might this thing be? And he said: behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it" (II Kings 7:2); and it is written "it came to pass even so to him; for the people trod upon him in the gate, and he died" (II Kings 7:20). But perhaps it was Elisha's curse that brought it about for him; for Rav Yehuda said in the name of Rav: the curse of a sage, even for nothing, comes about! If so, let the verse write "and they trod upon him and he died"; what is "in the gate"? On account of the affairs of the gate.

our own rendering of this passage — original to this app

Passage 2ב׳

קכח [אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן]: מִנַּיִן לִתְחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה? שֶׁנֶּאֱמַר: (במדבר יח) "וּנְתַתֶּם מִמֶּנּוּ אֶת תְּרוּמַת ה' לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן", וְכִי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן לְעוֹלָם קַיָּם? (שישראל) [וַהֲלֹא לֹא נִכְנַס לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁ]נּוֹתְנִים לוֹ תְּרוּמָה! אֶלָּא מְלַמֵּד, שֶׁעָתִיד לִחְיוֹת, וְיִשְׁרָאֵל נוֹתְנִים לוֹ תְּרוּמָה, מִכָּאן לִתְחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה. דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל תָּנָא: 'לְאַהֲרֹן', כְּ'אַהֲרֹן', מָה אַהֲרֹן חָבֵר, אַף בָּנָיו חֲבֵרִים, (מִכָּאן שֶׁאֵין נוֹתְנִים מַתָּנָה לְכֹהֵן עַם הָאָרֶץ.) אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי, [אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן]: מִנַּיִן שֶׁאֵין נוֹתְנִין תְּרוּמָה לְכֹהֵן עַם הָאָרֶץ? שֶׁנֶּאֱמַר: (דה"ב לא) "וַיֹּאמֶר לָעָם לְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם לָתֵת מְנָת (לכהנים ולויים) [הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם], לְמַעַן יֶחֶזְקוּ בְּתוֹרַת ה'", כָּל הַמַּחֲזִיק בְּתוֹרַת ה' יֵשׁ לוֹ מְנָת, וְשֶׁאֵינוֹ מַחֲזִיק בְּתוֹרַת ה', אֵין לוֹ מְנָת. אָמַר רַב אַחָא בַּר אַדָּא, אָמַר רַב יְהוּדָה: כָּל הַנּוֹתֵן תְּרוּמָה לְכֹהֵן עַם־ הָאָרֶץ, כְּאִלּוּ נְתָנָהּ לִפְנֵי אֲרִי, מָה אֲרִי סָפֵק דּוֹרֵס וְאוֹכֵל, סָפֵק אֵינוֹ דּוֹרֵס וְאוֹכֵל, אַף כֹּהֵן עַם־הָאָרֶץ, סָפֵק אוֹכְלָהּ בְּטָהֳרָה, סָפֵק אוֹכְלָהּ בְּטֻמְאָה. רַבִּי יוֹחָנָן אוֹמֵר: אַף גּוֹרֵם לוֹ מִיתָה, שֶׁנֶּאֱמַר: (ויקרא כב) "וּמֵתוּ בוֹ כִּי יְחַלְּלֻהוּ". דְּבֵי רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן יַעֲקֹב תָּנָא: אַף מַשִּׂיאוֹ עֲוֹן אַשְׁמָה, שֶׁנֶּאֱמַר: (שם) "וְהִשִּׂיאוּ אוֹתָם עֲוֹן אַשְׁמָה, בְּאָכְלָם אֶת קָדְשֵׁיהֶם". תַּנְיָא, רַבִּי סִימָאִי אוֹמֵר: מִנַּיִן לִתְחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה? שֶׁנֶּאֱמַר: (שמות ו) "וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּם לָתֵת לָהֶם אֶת אֶרֶץ כְּנָעַן". 'לָכֶם' לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא 'לָהֶם', מִכָּאן לִתְחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה. שָׁאֲלוּ צְדוֹקִים אֶת רַבָּן גַּמְלִיאֵל: מִנַּיִן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְחַיֶּה הַמֵּתִים? אָמַר לָהֶן: מִן הַתּוֹרָה וּמִן הַנְּבִיאִים וּמִן הַכְּתוּבִים, וְלֹא קִבְּלוּ מִמֶּנּוּ. מִן הַתּוֹרָה, דִּכְתִיב: (דברים לא) "וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה: הִנְּךָ שֹׁכֵב עִם אֲבֹתֶיךָ, וְקָם" אָמְרוּ לֵיה: וְדִילְמָא: "וְקָם הָעָם הַזֶּה וְזָנָה"! מִן הַנְּבִיאִים, דִּכְתִיב: (ישעיה כו) "יִחְיוּ מֵתֶיךָ, נְבֵלָתִי יְקוּמוּן, הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר, כִּי טַל אוֹרֹת טַלֶּךָ, [וָאָרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל"]. וְדִילְמָא, מֵתִים שֶׁהֶחֱיָה יְחֶזְקֵאל! מִן הַכְּתוּבִים, דִּכְתִיב: (שיר ז) "וְחִכֵּךְ כְּיֵין הַטּוֹב, הוֹלֵךְ לְדוֹדִי לְמֵישָׁרִים, דּוֹבֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים". וְדִילְמָא, רְחוּשֵׁי מְרַחֲשָׁן שִׂפְוָתֵיהּ בְּעָלְמָא. כִּדְרַבִּי יוֹחָנָן, דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, מִשּׂוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יְהוֹצָדָק: כָּל מִי שֶׁנֶּאֶמְרָה הֲלָכָה בִּשְׁמוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה, שִׂפְתוֹתָיו דּוֹבְבוֹת בַּקֶּבֶר, שֶׁנֶּאֱמַר: "דּוֹבֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים". עַד שֶׁאָמַר לָהֶם מִקְרָא זֶה: (דברים יא) "אֲשֶׁר נִשְׁבַּע ה' לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם". 'לָכֶם' לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא 'לָהֶם', מִכָּאן לִתְחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה. וְיֵשׁ אוֹמְרִים מִן הַמִּקְרָא הַזֶּה (שנאמר) [אָמַר לָהֶם]: (שם ד) "וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם, חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם", מָה הַיּוֹם כֻּלְּכֶם קַיָּמִים, אַף לָעוֹלָם הַבָּא כֻּלְּכֶם קַיָּמִים. שָׁאֲלוּ רוֹמִיִּים אֶת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן חֲנַנְיָא: מִנַּיִן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְחַיֶּה מֵתִים, וְיוֹדֵעַ מַה שֶּׁעָתִיד לִהְיוֹת? אָמַר לְהוּ: תַּרְוַיְהוּ מִן הַמִּקְרָא הַזֶּה, שֶׁנֶּאֱמַר: (שם לא) "וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה: הִנְּךָ שֹׁכֵב עִם אֲבֹתֶיךָ, וְקָם הָעָם הַזֶּה וְזָנָה". וְדִילְמָא, "וְקָם הָעָם הַזֶּה וְזָנָה". אָמַר לְהוּ: נְקוּטוּ מִיהָא פַּלְגָא בִּידַיְכוּ, דְּיוֹדֵעַ מַה שֶּׁעָתִיד לִהְיוֹת. אִיתְּמַר נַמִּי, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי: מִנַּיִן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְחַיֶּה מֵתִים, וְיוֹדֵעַ מַה שֶּׁעָתִיד לִהְיוֹת? שֶׁנֶּאֱמַר: "הִנְּךָ שֹׁכֵב עִם אֲבֹתֶיךָ וְקָם" וְגוֹ'.

Rabbi Yochanan said: from where do we know the resurrection of the dead from the Torah? As it is said "and of it you shall give the gift which is set apart to the Lord to Aaron the priest" (Numbers 18:28). And does Aaron the priest endure for ever? And surely he did not enter the Land of Israel, that they should give him terumah! Rather, it teaches that he is destined to live, and Israel will give him terumah. From here is the resurrection of the dead from the Torah. The school of Rabbi Yishmael taught: "to Aaron" — like Aaron: just as Aaron is a chaver (one who undertakes to keep the tithes and the laws of cleanness strictly), so too his sons are chaverim. From here, that one does not give a gift to a priest who is an am ha-aretz. Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: from where do we know that one does not give terumah to a priest who is an am ha-aretz? As it is said "and he said to the people, to the inhabitants of Jerusalem, to give the portion of the priests and the Levites, that they might hold fast to the Torah of the Lord" (II Chronicles 31:4) — whoever holds fast to the Torah of the Lord has a portion, and whoever does not hold fast to the Torah of the Lord has no portion. Rav Acha bar Adda said in the name of Rav Yehuda: whoever gives terumah to a priest who is an am ha-aretz, it is as though he set it before a lion: just as with a lion, it is in doubt whether it tramples and eats, in doubt whether it does not trample and eat, so too a priest who is an am ha-aretz: it is in doubt whether he eats it in cleanness, in doubt whether he eats it in uncleanness. Rabbi Yochanan says: he even causes him death, as it is said "and they shall die for it, if they profane it" (Leviticus 22:9). The school of Rabbi Elazar ben Yaakov taught: he even causes him to bear the iniquity of guilt, as it is said "and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things" (Leviticus 22:16). It was taught: Rabbi Simai says: from where do we know the resurrection of the dead from the Torah? As it is said "and I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan" (Exodus 6:4) — "to you" is not said, but "to them". From here is the resurrection of the dead from the Torah. The Sadducees asked Rabban Gamliel: from where do we know that the Holy One, blessed be He, revives the dead? He said to them: from the Torah, and from the Prophets, and from the Writings; and they did not accept it from him. From the Torah, for it is written "and the Lord said to Moses: behold, you are about to sleep with your fathers, and rise" (Deuteronomy 31:16). They said to him: but perhaps it is "and this people will rise up, and go astray"! From the Prophets, for it is written "your dead shall live, my dead bodies shall arise — awake and sing, you that dwell in the dust — for Your dew is as the dew of light, and the earth shall bring to life the shades" (Isaiah 26:19). But perhaps it means the dead whom Ezekiel revived! From the Writings, for it is written "and your palate is like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, moving gently the lips of those that are asleep" (Song of Songs 7:10). But perhaps it is merely that their lips move, as Rabbi Yochanan holds; for Rabbi Yochanan said in the name of Rabbi Shimon ben Yehotzadak: anyone in whose name a halachah is said in this world — his lips murmur in the grave, as it is said "moving gently the lips of those that are asleep". Until he said to them this verse: "which the Lord swore to your fathers to give them" (Deuteronomy 11:21) — "to you" is not said, but "to them". From here is the resurrection of the dead from the Torah. And some say: from this verse he said it to them: "but you that cleave to the Lord your God are alive every one of you this day" (Deuteronomy 4:4): just as this day you all endure, so too in the world to come you all endure. The Romans asked Rabbi Yehoshua ben Chananya: from where do we know that the Holy One, blessed be He, revives the dead and knows what is destined to be? He said to them: both of them from this verse, as it is said "and the Lord said to Moses: behold, you are about to sleep with your fathers, and rise; this people will go astray" (Deuteronomy 31:16). But perhaps it is "and this people will rise up, and go astray"! He said to them: take at least half in your hands — that He knows what is destined to be. It was also stated: Rabbi Yochanan said in the name of Rabbi Shimon ben Yochai: from where do we know that the Holy One, blessed be He, revives the dead and knows what is destined to be? As it is said "behold, you are about to sleep with your fathers, and rise", and so forth.

our own rendering of this passage — original to this app

Passage 3ג׳

קכט תַּנְיָא, אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּרַבִּי יוֹסֵי: בְּדָבָר זֶה זִיַּפְתִּי סִפְרֵי (כותים) [צְדוֹקִים], שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים: אֵין תְּחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה. אָמַרְתִּי לָהֶם: זִיַּפְתֶּם תּוֹרַתְכֶם וְלֹא הֶעֱלִיתֶם בְּיֶדְכֶם כְּלוּם, שֶׁאַתֶּם אוֹמְרִים: אֵין תְּחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה, הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: (במדבר טו) "הִכָּרֵת תִּכָּרֵת הַנֶּפֶשׁ הַהִיא, עֲוֹנָהּ בָהּ", 'הִכָּרֵת תִּכָּרֵת', בָּעוֹלָם הַזֶּה 'עֲוֹנָהּ בָהּ', לְאֵימַת? לָאו, לָעוֹלָם הַבָּא! אָמַר לֵיהּ רַב פָּפָּא לְאַבַּיֵּי: וְלֵימָא לְהוּ תַּרְוַיְהוּ, מֵ"הִכָּרֵת תִּכָּרֵת". [אִינְהוּ הֲוָה אַמְרֵי לֵיהּ]: דִּבְּרָה תּוֹרָה כִּלְשׁוֹן בְּנֵי אָדָם. כְּתַנָּאֵי: "הִכָּרֵת תִּכָּרֵת", 'הִכָּרֵת' בָּעוֹלָם הַזֶּה. 'תִּכָּרֵת' לָעוֹלָם הַבָּא, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. אָמַר לוֹ רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: וַהֲלֹא כְּבָר נֶאֱמַר: (במדבר טו) "אֶת ה' הוּא מְגַדֵּף וְנִכְרְתָה", וְכִי שְׁלוֹשָׁה עוֹלָמִים יֵשׁ? אֶלָּא, 'וְנִכְרְתָה', בָּעוֹלָם הַזֶּה, 'הִכָּרֵת', לָעוֹלָם הַבָּא, 'הִכָּרֵת תִּכָּרֵת', דִּבְּרָה תּוֹרָה כִּלְשׁוֹן בְּנֵי אָדָם. בֵּין רַבִּי יִשְׁמָעֵאל וּבֵין רַבִּי עֲקִיבָא, "עֲוֹנָה בָהּ" מַאי עַבְדֵי לֵיהּ? הַהוּא מִיבָּעִי לֵיהּ לְכִדְתַנְיָא: יָכוֹל אֲפִלּוּ עָשָׂה תְּשׁוּבָה? תַּלְמוּד לוֹמַר: "עֲוֹנָהּ בָהּ", לֹא אָמַרְתִּי אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁעֲוֹנָהּ בָּהּ. שָׁאֲלָה קְלֵיאוֹפַּטְרָא מַלְכְּתָא אֶת רַבִּי מֵאִיר, אָמְרָה: יָדַעְנָא דְּחַיֵּי שַׁכְבֵי, דִּכְתִיב: (תהלים עב) "וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׁב הָאָרֶץ", אֶלָּא כְּשֶׁהֵן עוֹמְדִים, עוֹמְדִים עֲרֻמִּים, אוֹ בִּלְבוּשֵׁיהֶם עוֹמְדִים? אָמַר לָהּ: קַל־וָחֹמֶר מֵחִטָּה, וּמָה חִטָּה, שֶׁנִּקְבְּרָה עֲרֻמָּה, יוֹצְאָה בְּכַמָּה לְבוּשִׁים, צַדִּיקִים שֶׁנִּקְבָּרִים בִּלְבוּשֵׁיהֶם, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. אָמַר לֵיהּ קֵיסָר לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל: אַמְרִיתוּ דְּשַׁכְבֵי חַיֵּי, הָא הֲווּ עַפְרָא, וְעַפְרָא מִי קָא חַיֵּי? אָמְרָה לֵיהּ בְּרַתֵּיהּ: שַׁבְקֵיהּ, וַאֲנָא מְהַדַּרְנָא לֵיהּ; שְׁנֵי יוֹצְרִים יֵשׁ בְּעִירֵנוּ, אֶחָד יוֹצֵר מִן הַמַּיִם, וְאֶחָד יוֹצֵר מִן הַטִּיט, אֵיזֶה מֵהֶן מְשֻׁבָּח? אָמַר לָהּ: זֶה שֶׁיּוֹצֵר מִן הַמַּיִם. אָמְרָה לֵיהּ: מִן הַמַּיִם צָר, מִן הַטִּיט לֹא כָּל־שֶׁכֵּן?! דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל תָּנָא: קַל־וָחֹמֶר מִכְּלֵי זְכוּכִית, מַה כְּלֵי זְכוּכִית, שֶׁעֲמָלָן בְּרוּחַ בָּשָׂר־וָדָם, נִשְׁבְּרוּ, יֵשׁ לָהֶם תַּקָּנָה, בָּשָׂר־וָדָם, שֶׁבְּרוּחוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה! אָמַר לֵיהּ הַהוּא (מינא) [צְדוֹקִי], לְרַבִּי אַמִי: אַמְרִיתוּ דְּשַׁכְבֵי חַיֵּי, הָא הֲווּ עַפְרָא, וְעַפְרָא מִי קָא חַיֵּי? אָמַר לֵיהּ: אֶמְשֹׁל לְךָ מָשָׁל, לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה? לְמֶלֶךְ בָּשָׂר־וָדָם, שֶׁאָמַר לַעֲבָדָיו: לְכוּ וּבְנוּ לִי פַּלְטֵרִין גְּדוֹלִים בְּמָקוֹם שֶׁאֵין מַיִם וְעָפָר, הָלְכוּ וּבָנוּ אוֹתוֹ. לְיָמִים נָפְלוּ. אָמַר לָהֶם: חִזְרוּ וּבְנוּ אוֹתָן בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ עָפָר וּמַיִם. אָמְרוּ לוֹ: אֵין אָנוּ יְכוֹלִין. כָּעַס עֲלֵיהֶם, אָמַר לָהֶם: בְּמָקוֹם שֶׁאֵין מַיִם וְעָפָר בְּנִיתֶם, עַכְשָׁיו שֶׁיֵּשׁ מַיִם וְעָפָר, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה! וְאִם אֵין אַתָּה מַאֲמִין, צֵא לַבִּקְעָה וּרְאֵה עַכְבָּר, שֶׁהַיּוֹם חֶצְיוֹ בָּשָׂר וְחֶצְיוֹ אֲדָמָה, לְמָחָר הִשְׁרִיץ וְנַעֲשָׁה כֻּלּוֹ בָּשָׂר, שֶׁמָּא תֹּאמַר לִזְמַן מְרֻבֶּה? עֲלֵה לָהָר וּרְאֵה, שֶׁהַיּוֹם אֵין בּוֹ אֶלָּא חִלָּזוֹן אַחַת, לְמָחָר יָרְדוּ גְּשָׁמִים וְנִתְמַלֵּא כֻּלּוֹ חֶלְזוֹנוֹת. אָמַר לֵיהּ הַהוּא (מינא) [צְדוֹקִי] לִגְבִיהָא בֶּן פְּסִיסָא: אוֹי לְכוֹן חַיָּבַיָּא, דְּאַמְרִיתוּ: מֵיתֵי חַיִּין. דְּחַיִּין, מֵיתֵי, דְּמֵיתֵי, חַיִּין?! אָמַר לֵיהּ: אוֹי לְכוֹן חַיָּבַיָּא, דְּאַמְרִיתוּ: מֵיתֵי לָא חַיִּין. דְּלָא הֲווּ, (הוו) [חַיֵּי], דַּהֲווּ, לָא כָּל־שֶׁכֵּן?! אָמַר לֵיהּ: חַיָּבַיָּא קָרִית לִי? אִי קָאִימְנָא, בָּעִיטְנָא בָּךְ וּפַשִׁיטְנָא לְעַקְמוּתָךְ מִינָךְ. אָמַר לֵיהּ: אִם אַתָּה עוֹשֶׂה כֵּן, רוֹפֵא אֻמָּן תִּקָּרֵא, וְשָׂכָר הַרְבֵּה תִּטֹּל!

It was taught: Rabbi Eliezer son of Rabbi Yose said: in this matter I showed the books of the minim to be forged, who used to say: the resurrection of the dead is not from the Torah. I said to them: you have falsified your Torah, and you have gained nothing by it, for you say "the resurrection of the dead is not from the Torah" — behold it says "that soul shall utterly be cut off, his iniquity shall be upon him" (Numbers 15:31): "shall utterly be cut off" — in this world; "his iniquity shall be upon him" — when? Is it not in the world to come? Rav Pappa said to Abaye: and let him say both of them to them from "shall utterly be cut off"! They would have said to him: the Torah spoke in the language of men. This is like a dispute of tannaim: "shall utterly be cut off" — "cut off" in this world, "utterly cut off" in the world to come; these are the words of Rabbi Akiva. Rabbi Yishmael said to him: but has it not already been said "he blasphemes the Lord; and that soul shall be cut off" (Numbers 15:30)? Are there then three worlds? Rather: "and … shall be cut off" — in this world; "cut off" — in the world to come; "shall utterly be cut off" — the Torah spoke in the language of men. Both Rabbi Yishmael and Rabbi Akiva — what do they do with "his iniquity shall be upon him"? They need it for that which was taught: one might think: even if he repented? The verse states "his iniquity shall be upon him" — I have said it only at a time when his iniquity is upon him. Queen Cleopatra asked Rabbi Meir. She said: I know that the dead live, for it is written "and may they blossom out of the city like grass of the earth" (Psalms 72:16). But when they rise, do they rise naked or do they rise in their garments? He said to her: a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier — from wheat: if wheat, which is buried naked, comes forth in several garments, the righteous, who are buried in their garments, how much the more so! Caesar said to Rabban Gamliel: you say that the dead live; but surely they become dust, and does dust live? His daughter said to him: leave him, and I will answer him. There are two potters in our city: one forms from water and one forms from clay. Which of them is the more praiseworthy? He said to her: the one who forms from water. She said to him: from water He forms; from clay, is it not all the more so? The school of Rabbi Yishmael taught: a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier — from glass vessels: if glass vessels, which are wrought by the breath of flesh and blood, have a remedy when they are broken, flesh and blood, which is by the breath of the Holy One, blessed be He, how much the more so! A certain min (a sectarian who has broken away from the Sages) said to Rabbi Ami: you say that the dead live; but surely they become dust, and does dust live? He said to him: let me put a parable to you — to what is the matter like? To a king of flesh and blood who said to his servants: go and build me great palaces in a place where there is no water and earth. They went and built it. After a time it fell. He said to them: go back and build it in a place where there is earth and water. They said to him: we are not able. He was angry with them and said to them: in a place where there is no water and earth you built; now that there is water and earth, how much the more so! And if you do not believe, go out to the valley and see a mouse that today is half flesh and half earth; tomorrow it has bred and become all flesh. Perhaps you will say: over a long time — go up to the mountain and see that today there is but one snail on it; tomorrow rains came down and it was filled entirely with snails. A certain min said to Geviha ben Pesisa: woe to you, wicked ones, who say the dead live! Those who are alive die — shall those who are dead live? He said to him: woe to you, wicked ones, who say the dead do not live! Those who were not alive live — those who were alive, is it not all the more so? He said to him: have you called me wicked? If I stand up, I will kick you and straighten your hump out of you. He said to him: if you do that, you will be called an expert physician and will take a great fee.

our rendering of Sanhedrin 90b–91a

…and 175 more passages in this perek.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria

English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary

English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation