PesachimAll 3,192 passages of the Ein Yaakov open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Ein Yaakov · Pesachim

פסחים ט׳Pesachim 9

Perek 9 of 10 in Pesachim — 3 passages

Passage 1א׳

פסחים פרק ט מי שהיה טמא - מח מֵעֲלוֹת הַשַּׁחַר וְעַד הָנֵץ הַחַמָּה, חֲמִשָּׁה מִילִין. מְנָא לָן? מִלּוֹט, דִּכְתִיב: (בראשית י״ט:ט״ו) "וּכְמוֹ הַשַּׁחַר עָלָה, וַיָּאִיצוּ" וְגוֹ'. וּכְתִיב: (שם) "הַשֶּׁמֶשׁ יָצָא עַל הָאָרֶץ וְלוֹט" וְגוֹ'. וְאָמַר רַבִּי חֲנִינָא: לְדִידִי חָזִי לִי הַהוּא אַתְרָא, וַהֲוֵי חֲמִשָּׁה מִילִין. אָמַר רָבָא: שִׁית אַלְפֵי פַּרְסֵי הֲוָה עָלְמָא, וְסוּמְכָא דִּרְקִיעָא, אַלְפָּא פַּרְסֵי, חֲדָא גְּמָרָא, וַחֲדָא סְבָרָא וכו'. והסוגיא ארוכה וביחוד מאמר בענין גן עדן וגהינם. מִצְרַיִם, אַרְבַּע מֵאוֹת פַּרְסָה עַל אַרְבַּע מֵאוֹת פַּרְסָה. מִצְרַיִם, אֶחָד מִשִּׁשִּׁים מִכּוּשׁ, וְכוּשׁ, אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בָּעוֹלָם, וְעוֹלָם, אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בַּגַּן. וְגַן, אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בְּעֵדֶן. וְעֵדֶן, אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בְּגֵיהִנֹּם. נִמְצָא כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ כְּכִסּוּי קְדֵרָה לְגֵיהִנֹּם.

From the rising of the dawn until sunrise, five mil (a measure of distance, reckoned by the time it takes to walk it). From where do we know it? From Lot, for it is written "and when the dawn arose, they hastened", and so forth (Genesis 19:15), and it is written "the sun was risen upon the earth, and Lot", and so forth (Genesis 19:23). And Rabbi Chanina said: I myself have seen that place, and it is five mil. Rava said: the world is six thousand parasangs, and the thickness of the firmament is a thousand parasangs. The one is a received tradition and the other stands to reason, and so forth. (The sugya is long, and especially a saying on the matter of the Garden of Eden and Gehinnom.) Egypt is four hundred parasangs by four hundred parasangs. Egypt is a sixtieth part of Cush, and Cush a sixtieth part of the world, and the world a sixtieth part of the Garden, and the Garden a sixtieth part of Eden, and Eden a sixtieth part of Gehinnom. It follows that the whole world is as the lid of a pot to Gehinnom.

our own rendering of this passage — original to this app

Passage 2ב׳

תָּא שְׁמַע, דְּתָנָא דְּבֵי אֵלִיָּהוּ: רַבִּי נָתָן אוֹמֵר: כָּל הַיִּשּׁוּב כֻּלּוֹ, תַּחַת כּוֹכָב אֶחָד הוּא עוֹמֵד. תֵּדַע, שֶׁהֲרֵי אָדָם נוֹתֵן עֵינוֹ בְּכוֹכָב אֶחָד, הוֹלֵךְ לַמִּזְרָח, עוֹמֵד כְּנֶגְדּוֹ, לְאַרְבַּע רוּחוֹת הָעוֹלָם, עוֹמֵד כְּנֶגְדּוֹ. מִכְּלַל, דְּכָל הַיִּשּׁוּב כֻּלּוֹ, תַּחַת כּוֹכָב אֶחָד עוֹמֵד, תְּיוּבְתָּא! תָּא שְׁמַע: עֲגָלָה בַּצָּפוֹן וְעַקְרָב בַּדָּרוֹם, וְכָל הַיִּשּׁוּב כֻּלּוֹ אֵינוֹ יוֹשֵׁב אֶלָּא בֵּין עֲגָלָה לְעַקְרָב. וְכָל הַיִּשּׁוּב כֻּלּוֹ, אֵינוֹ אֶלָּא שָׁעָה אַחַת בַּיּוֹם. [שֶׁאֵין חַמָּה נִכְנֶסֶת לַיִּשּׁוּב, אֶלָּא שָׁעָה אַחַת בַּיּוֹם]. תֵּדַע, שֶׁבְּחָמֵשׁ, חַמָּה בַּמִּזְרָח, וּבְשֶׁבַע, חַמָּה בַּמַּעֲרָב. חֲצִי שֵׁשׁ וַחֲצִי שֶׁבַע, חַמָּה עוֹמֶדֶת בְּרֹאשׁ כָּל אָדָם, תְּיוּבְתָּא! [תָּא שְׁמַע: דְּאָמַר רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי: מַה תְּשׁוּבָה הֱשִׁיבַתּוֹ בַּת־קוֹל לְאוֹתוֹ רָשָׁע, בְּשָׁעָה שֶׁאָמַר: (ישעיהו י״ד:י״ד) "אֶעֱלֶה עַל בָּמֳתֵי עָב, אֶדַּמֶּה לְעֶלְיוֹן"? יָצְתָה בַּת־קוֹל וְאָמְרָה לּוֹ: רָשָׁע בֶּן רָשָׁע, בֶּן בְּנוֹ שֶׁל נִמְרוֹד הָרָשָׁע, שֶׁהִמְרִיד אֶת כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ עָלַי בְּמַלְכוּתוֹ. כַּמָּה שְׁנוֹתָיו שֶׁל אָדָם? שִׁבְעִים שָׁנָה, וְאִם בִּגְבוּרוֹת, שְׁמוֹנִים שָׁנָה. שֶׁנֶּאֱמַר (תהילים צ׳:י׳) "יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ בָּהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה, וְאִם בִּגְבוּרוֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה". מִן הָאָרֶץ עַד לָרָקִיעַ מַהֲלַךְ חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה, וְעָבְיוֹ שֶׁל רָקִיעַ מַהֲלַךְ חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה, וּבֵין (כָּל) רָקִיעַ לְרָקִיעַ מַהֲלַךְ חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה, וְכֵן בֵּין כָּל רָקִיעַ וְרָקִיעַ, (ישעיהו י״ד:ט״ו) "אַךְ אֶל שְׁאוֹל תּוּרָד, אֶל יַרְכְּתֵי בוֹר", תְּיוּבְתָּא]!

Come and hear, for the school of Elijah taught: Rabbi Natan says: the whole of the settled world lies beneath a single star. You may know it, for a man sets his eye upon a single star: he goes eastward — it stands opposite him; he goes to the four winds of the world — it stands opposite him. It follows that the whole of the settled world lies beneath a single star. It is a refutation. Come and hear: the Wain — the stars that stand in the shape of a wagon — is in the north and the Scorpion is in the south, and the whole of the settled world lies only between the Wain and the Scorpion; and the whole of the settled world is no more than one hour of the day, for the sun does not enter the settled world save one hour in the day. You may know it, for at the fifth hour the sun is in the east and at the seventh hour the sun is in the west, and at the half of the sixth and the half of the seventh the sun stands above the head of every man. It is a refutation. Come and hear, for Rabbi Yochanan ben Zakkai said: what answer did the heavenly voice (bat kol — a voice that issues from heaven) return to that wicked man at the hour when he said "I will ascend above the heights of the cloud, I will be like the Most High" (Isaiah 14:14)? A heavenly voice went forth and said to him: wicked one, son of a wicked one — — the son of the son of Nimrod the wicked, who made the whole world rebel against Me by his kingship. How many are the years of a man? Seventy years; and if by reason of strength, eighty years, as it is said "the days of our years are seventy years, and if by reason of strength, eighty years" (Psalms 90:10). From the earth to the firmament is a journey of five hundred years, and the thickness of the firmament is a journey of five hundred years, and between every firmament and the next is a journey of five hundred years, and so between each and every firmament. "Yet you shall be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit" (Isaiah 14:15). It is a refutation.

our rendering of Pesachim 94a–94b

Passage 3ג׳

תָּנוּ רַבָּנָן: חַכְמֵי יִשְׂרָאֵל אוֹמְרִים: גַּלְגַּל קָבוּעַ וּמַזָּלוֹת חוֹזְרִין. וְחַכְמֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם אוֹמְרִים: גַּלְגַּל חוֹזֵר וּמַזָּלוֹת קְבוּעִין. אָמַר רַבִּי: תְּשׁוּבָה לְדִבְרֵיהֶם; מֵעוֹלָם לֹא מָצִינוּ עֲגָלָה בְּדָרוֹם וְעַקְרָב בְּצָפוֹן. מַתְקִיף לָהּ רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: וְדִילְמָא, כְּבוּצִינָא דְּרֵיחַיָּא? אִי־נַמִּי, כְּצִינוֹרָא דְּדָשָׁא? חַכְמֵי יִשְׂרָאֵל אוֹמְרִים: בַּיּוֹם, חַמָּה מְהַלֶּכֶת לְמַטָּה מִן הָרָקִיעַ, וּבַלַּיְלָה, לְמַעְלָה מִן הָרָקִיעַ. וְחַכְמֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם אוֹמְרִים: בַּיּוֹם, חַמָּה מְהַלֶּכֶת לְמַעְלָה מִן הָרָקִיעַ, וּבַלַּיְלָה, לְמַטָּה מִן הָרָקִיעַ. [אָמַר רַבִּי]: וְנִרְאִין דִּבְרֵיהֶן מִדְּבָרֵינוּ, שֶׁבַּיּוֹם, מַעְיָנוֹת צוֹנְנִין וּבַלַּיְלָה, רוֹתְחִין. תַּנְיָא, רַבִּי נָתָן אוֹמֵר: בִּימוֹת הַחַמָּה, חַמָּה מְהַלֶּכֶת בְּגוֹבַהּ שֶׁל רָקִיעַ, לְפִיכָךְ כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ רוֹתֵחַ וּמַעְיָנוֹת צוֹנְנִין. בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים, חַמָּה מְהַלֶּכֶת בְּשִׁפּוּלֵי רָקִיעַ, לְפִיכָךְ כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ צוֹנֵן וּמַעְיָנוֹת רוֹתְחִין. תָּנוּ רַבָּנָן: בְּאַרְבָּעָה שְׁבִילִין חַמָּה מְהַלֶּכֶת; נִיסָן, אִיָּר, סִיוָן, מְהַלֶּכֶת בֶּהָרִים, כְּדֵי לְפַשֵּׁר אֶת הַשְּׁלָגִים. תַּמּוּז, אָב וֶאֱלוּל, [מְהַלֶּכֶת] בַּיִּשּׁוּב, כְּדֵי לְבַשֵּׁל אֶת הַפֵּרוֹת. תִּשְׁרֵי, חֶשְׁוָן וְכִסְלֵו, [מְהַלֶּכֶת] בַּיַּמִּים, כְּדֵי לְיַבֵּשׁ אֶת הַנְּהָרוֹת. טֵבֵת, שְׁבָט וַאֲדָר, מְהַלֶּכֶת בַּמִּדְבָּר, שֶׁלֹּא לְיַבֵּשׁ אֶת הַזְּרָעִים.

The Rabbis taught: the sages of Israel say that the sphere is fixed and the constellations revolve, and the sages of the nations of the world say that the sphere revolves and the constellations are fixed. Rabbi said: there is an answer to their words — never have we found the Wain in the south or the Scorpion in the north. Rav Acha bar Yaakov objected to this: but perhaps it is like the pivot of a millstone, or else like the socket of a door? The sages of Israel say: by day the sun travels below the firmament, and by night above the firmament; and the sages of the nations of the world say: by day the sun travels below the firmament, and by night below the ground. Rabbi said: and their words appear more nearly right than ours, for by day the springs are cold and by night they are hot. It was taught: Rabbi Natan says: in the days of the sun the sun travels in the height of the firmament; therefore the whole world is hot and the springs are cold. In the days of the rains the sun travels in the lower parts of the firmament; therefore the whole world is cold and the springs are hot. The Rabbis taught: the sun travels in four paths. In Nisan, Iyar and Sivan it travels over the mountains, in order to thaw the snows. In Tammuz, Av and Elul it travels over the settled world, in order to ripen the fruits. In Tishrei, Marcheshvan and Kislev it travels over the seas, in order to dry up the rivers. In Tevet, Shevat and Adar it travels over the wilderness, so as not to dry up the seeds.

our rendering of Pesachim 94b

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria

English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary

English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation