PesachimAll 3,192 passages of the Ein Yaakov open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Ein Yaakov · Pesachim

פסחים ג׳Pesachim 3

Perek 3 of 10 in Pesachim — 7 passages

Passage 1א׳

פסחים פרק ג אלו עוברין - יב תַּנְיָא, רַבִּי שִׁמְעוֹן (בֶּן אֶלְעָזָר) אוֹמֵר: כָּל סְעוּדָה שֶׁאֵינָהּ שֶׁל מִצְוָה, אֵין תַּלְמִיד חָכָם רַשַּׁאי לֵהָנוֹת מִמֶּנָה, כְּגוֹן מַאי? אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כְּגוֹן בַּת כֹּהֵן לְיִשְׂרָאֵל, וּבַת תַּלְמִיד חָכָם לְעַם־הָאָרֶץ. דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בַּת כֹּהֵן לְיִשְׂרָאֵל, (בת תלמיד חכם לעם הארץ) אֵין זִוּוּגָן עוֹלֶה יָפֶה. מַאי הִיא? אָמַר רַב חַסְדָּא: אוֹ אַלְמָנָה, אוֹ גְרוּשָׁה, אוֹ זֶרַע אֵין לָהּ. בְּמַתְנִיתָא תָּנָא: אוֹ קוֹבְרָהּ, אוֹ קוֹבַרְתּוֹ, אוֹ מְבִיאַתּוֹ לִידֵי עֲנִיּוּת. אֵינִי, וְהָאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הָרוֹצֶה שֶׁיִּתְעַשֵּׁר, יִדְבַּק בְּזַרְעוֹ שֶׁל אַהֲרֹן, כָּל שֶׁכֵּן שֶׁתּוֹרָה וּכְהֻנָּה מְעַשַּׁרְתּוֹ. לָא קַשְׁיָא, הָא בְּתַלְמִיד חָכָם, הָא בְּעַם הָאָרֶץ. (כִּי הָא דְּרַב יְהוּדָה) [רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ] נָסִיב כָּהַנְתָּא, חָלַשׁ. אָמַר: לָא נִיחָא לֵיהּ לְאַהֲרֹן דְּאֶדְבַּק בְּזַרְעֵיהּ, דַּהֲוָה לֵיהּ חַתְנָא כִּי אֲנָא. (וְאִתְּסִי) רַב אִידִי בַּר אַבִּין נָסִיב כָּהַנְתָּא, וַהֲווּ לֵיהּ תְּרֵי בְּנֵי סְמִיכֵי. ('סְמִיכֵי' סַלְקָא דַּעְתָּךְ? אֶלָּא אֵימָא: דְּחָזוּ לִסְמִיכָה. וּמַאן אִנּוּן?) רַב שֵׁשֶׁת בְּרֵיהּ דְּרַב אִידִי, וְרַב יְהוֹשֻׁעַ בְּרֵיהּ דְּרַב אִידִי.

It was taught: Rabbi Shimon says: any feast that is not of a commandment — a Torah scholar is not permitted to take pleasure in it. Such as what? Rabbi Yochanan said: such as the daughter of a priest to an Israelite, and the daughter of a Torah scholar to an am ha-aretz (one unlearned in the Torah). For Rabbi Yochanan said: the daughter of a priest to an Israelite — their union does not turn out well. What is it? Rav Chisda said: either a widow, or divorced, or she has no offspring. In a baraita it was taught: he buries her, or she buries him, or she brings him to poverty. Is that so? But Rabbi Yochanan said: one who wishes to become rich, let him cleave to the seed of Aaron — all the more so, since Torah and priesthood together make them rich! It is no difficulty: the one is with a Torah scholar, the other is with an am ha-aretz. Rabbi Yehoshua married a priest's daughter, and he fell ill. He said: it is not pleasing to Aaron that I should cleave to his seed, that he should have a son-in-law such as I. Rav Idi bar Avin married a priest's daughter, and there came forth from him two sons who were ordained: Rav Sheshet the son of Rav Idi and Rabbi Yehoshua the son of Rav Idi. Rav Pappa said: had I not married a priest's daughter, I should not have grown rich.

our rendering of Pesachim 49a

Passage 2ב׳

אָמַר רַב פָּפָּא: אִי לָא דִּנְסִיבְנָא כָּהַנְתָּא, לָא אִיעַתְּרִי. אָמַר רַב כַּהֲנָא: אִי לָא דִּנְסִיבְנָא כָּהַנְתָּא לָא גַּלָּאִי. אָמְרוּ לֵיהּ: וְהָא לִמְקוֹם תּוֹרָה גָּלִיתָ? לָא גַּלָּאִי כִּדְגָלוּ אִינְשֵׁי. אָמַר רַבִּי יִצְחָק: כָּל הַנֶּהֱנֶה מִסְּעוּדַת הָרְשׁוּת, לְסוֹף גּוֹלֶה, שֶׁנֶּאֱמַר: (עמוס ו׳:ד׳) "וְאוֹכְלִים כָּרִים מִצֹּאן, וַעֲגָלִים מִתּוֹךְ מַרְבֵּק", וּכְתִיב בַּתְרֵיהּ: (שם) "לָכֵן עַתָּה יִגְלוּ בְּרֹאשׁ גֹּלִים". תָּנוּ רַבָּנָן: כָּל תַּלְמִיד חָכָם הַמַּרְבֶּה סְעוּדָתוֹ בְּכָל מָקוֹם, לְסוֹף מַחֲרִיב אֶת בֵּיתוֹ, וּמְאַלְמֵן אֶת אִשְׁתּוֹ, וּמְיַתֵּם אֶת גּוֹזָלָיו, וְתַלְמוּדוֹ מִשְׁתַּכֵּחַ מִמֶּנּוּ, וּמַחֲלוֹקוֹת רַבּוֹת בָּאוֹת עָלָיו, וּדְבָרָיו אֵינָן נִשְׁמָעִים, וּמְחַלֵּל שֵׁם שָׁמַיִם וְשֵׁם אָבִיו וְשֵׁם רַבּוֹ, וְגוֹרֵם שֵׁם רַע לוֹ וְלִבְנוֹ וּלְבֶן בְּנוֹ, עַד סוֹף כָּל הַדּוֹרוֹת. מַאי הִיא? אָמַר אַבַּיֵּי: קָרוּ לֵיהּ: "בַּר מֵיחַם תַּנּוּרֵי". רָבָא אָמַר: "בַּר מְרַקֵּד בֵּי כּוּבֵי". רַב פָּפָּא אָמַר: "בַּר מְלַחֵךְ פִּנְכֵּי". רַב (הונא) [שְׁמַעְיָה] אָמַר: "בַּר מָךְ רָבַע".

Rav Kahana said: had I not married a priest's daughter, I should not have gone into exile. They said to him: but you went into exile to a place of Torah! — I did not go into exile as men go into exile. Rabbi Yitzchak said: whoever takes pleasure in an optional feast goes into exile in the end, as it is said "and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall" (Amos 6:4); and it is written "therefore now shall they go into exile at the head of them that go into exile". The Rabbis taught: any Torah scholar who makes much of his feasting in every place — in the end he destroys his house, and makes his wife a widow, and makes his fledglings orphans; and his learning is forgotten from him; and many disputes come upon him; and his words are not heeded; and he profanes the name of Heaven and the name of his master and the name of his father; and he brings an evil name upon himself and upon his sons and upon his sons' sons to the end of all the generations. What is it? Abaye said: they call him "son of an oven-heater". Rava said: "son of one who dances in the taverns". Rav Pappa said: "son of a dish-licker". Rav Shemaya said: "son of one who stoops and lies flat".

our rendering of Pesachim 49a

Passage 3ג׳

יג תָּנוּ רַבָּנָן: לְעוֹלָם יִמְכֹּר אָדָם כָּל מַה שֶּׁיֵּשׁ לוֹ, וְיִשָּׂא בַּת תַּלְמִיד חָכָם, שֶׁאִם מֵת אוֹ גוֹלֶה, מֻבְטָח לוֹ שֶׁבָּנָיו תַּלְמִידֵי חֲכָמִים. וְלֹא יִשָּׂא בַּת עַם־הָאָרֶץ, שֶׁאִם מֵת אוֹ גוֹלֶה, בָּנָיו עַמֵּי־הָאָרֶץ. תָּנוּ רַבָּנָן: לְעוֹלָם יִמְכֹּר אָדָם כָּל מַה שֶּׁיֵּשׁ לוֹ [וְיִשָּׂא בַּת תַּלְמִיד חָכָם], וְיַשִּׂיא בִּתּוֹ לְתַלְמִיד חָכָם, מָשָׁל לְעִנְבֵי הַגֶּפֶן בְּעִנְבֵי הַגֶּפֶן, דָּבָר נָאֶה וּמִתְקַבֵּל. וְלֹא לְעַם הָאָרֶץ, מָשָׁל לְעִנְבֵי הַגֶּפֶן בְּעִנְבֵי הַסְּנֶה, דָּבָר מְכֹעָרוְאֵינוֹ מִתְקַבֵּל. תָּנוּ רַבָּנָן: לְעוֹלָם יִמְכֹּר אָדָם כָּל מַה שֶּׁיֵּשׁ לוֹ, וְיִשָּׂא בַּת תַּלְמִיד חָכָם. לֹא מָצָא בַּת תַּלְמִיד חָכָם, יִשָּׂא בַּת גְּדוֹלֵי הַדּוֹר. לֹא מָצָא [בַּת גְּדוֹלֵי הַדּוֹר], יִשָּׂא בַּת רָאשֵׁי כְּנֵסִיּוֹת, לֹא מָצָא [בַּת רָאשֵׁי כְּנֵסִיּוֹת], יִשָּׂא בַּת גַּבָּאֵי צְדָקָה, לֹא מָצָא [בַּת גַּבָּאֵי צְדָקָה], יִשָּׂא בַּת מְלַמְּדֵי תִּינוֹקוֹת, וְלֹא יִשָּׂא בַּת עַמֵּי הָאָרֶץ, מִפְּנֵי שֶׁהֵם שֶׁקֶץ וּנְשׁוֹתֵיהֶם שֶׁרֶץ, וְעַל בְּנוֹתֵיהֶם הוּא אוֹמֵר: (דברים כ״ז:כ״א) "אָרוּר שֹׁכֵב עִם כָּל בְּהֵמָה". תַּנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: עַם הָאָרֶץ אָסוּר לֶאֱכֹל בָּשָׂר, שֶׁנֶּאֱמַר: (ויקרא י״א:מ״ו) "זֹאת תּוֹרַת הַבְּהֵמָה וְהָעוֹף", כָּל הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה מֻתָּר לֶאֱכֹל בְּשַׂר בְּהֵמָה וָעוֹף, וְכָל שֶׁאֵינוֹ עוֹסֵק בַּתּוֹרָה, אָסוּר.

The Rabbis taught: a man should always sell all that he has and marry the daughter of a Torah scholar; for if he dies or goes into exile, he is assured that his sons will be Torah scholars. And let him not marry the daughter of an am ha-aretz; for if he dies or goes into exile, his sons will be amei ha-aretz. The Rabbis taught: a man should always sell all that he has and marry the daughter of a Torah scholar, and give his daughter in marriage to a Torah scholar. A parable of grapes of the vine among grapes of the vine: a thing that is seemly and acceptable. And not to an am ha-aretz — a parable of grapes of the vine among grapes of the thornbush: a thing that is ugly and not acceptable. The Rabbis taught: a man should always sell all that he has and marry the daughter of a Torah scholar. If he does not find the daughter of a Torah scholar, let him marry the daughter of one of the great men of the generation. If he does not find the daughter of one of the great men of the generation, let him marry the daughter of one of the heads of the synagogues. If he does not find the daughter of one of the heads of the synagogues, let him marry the daughter of one of the collectors of charity. If he does not find the daughter of one of the collectors of charity, let him marry the daughter of one of the teachers of young children. But let him not marry the daughter of amei ha-aretz, because they are a detestable thing and their wives a creeping thing; and of their daughters it says "cursed be he that lies with any manner of beast" (Deuteronomy 27:21). It was taught: Rabbi says: an am ha-aretz is forbidden to eat meat, as it is said "This is the law of the animal and of the bird" (Leviticus 11:46) — whoever occupies himself with the Torah is permitted to eat the flesh of an animal and of a bird, and whoever does not occupy himself with the Torah is forbidden.

our own rendering of this passage — original to this app

…and 2 more passages in this perek.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria

English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation

English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary