The Ein Yaakov · Niddah
נידה ד׳Niddah 4
Perek 4 of 10 in Niddah — 3 passages
Passage 1א׳
נדה פרק ד - רַב פָּפָּא אִיקְלַע לְתוֹאַךְ, אָמַר: אִי אִיכָּא צוּרְבָא מֵרַבָּנָן הָכָא, אֵיזִיל אִיקְבַּל אַפֵּיהּ. אָמְרָה לֵיהּ הַאי סַבְתָא: אִיכָּא הָכָא צוּרְבָא מֵרַבָּנָן, וְרַב שְׁמוּאֵל שְׁמֵיהּ, וְתָנִי מַתְנִיתָא, יְהֵא רַעֲוָא דְּתִיהֲוֵי כְּוָתֵיהּ. אָמַר: מִדְּקָמְבָרְכִי לִי בְּגַוֵיהּ, שְׁמַע מִינָהּ יְרֵא שָׁמַיִם הוּא, אָזַל לְגַבֵּיהּ, רָמָא לֵיהּ תּוֹרָא, רָמִי לֵיהּ מַתְנִיתִין אַהֲדָדֵי וְכוּ'.
Rav Pappa happened to come to Tavakh. He said: if there is a young scholar of the Rabbis here, I shall go and receive his face. A certain old woman said to him: there is a young scholar of the Rabbis here, and Rav Shmuel is his name, and he recites baraitot; may it be His will that you be like him. He said: from the fact that they bless me by him, learn from this that he is one who fears Heaven. He went to him. He set an ox before him; he set mishnayot before him, one against the other, and so forth.
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
כ שִׁילָא בַּר אֲבִינָא, עָבַד עוּבְדָא כְּוָתֵיהּ דְּרַב, כִּי קָא נִיחָא נַפְשֵׁיהּ דְּרַב, אָמַר לֵיהּ לְרַב אַסִי: זִיל צַנְעֵיהּ, וְאִי לָא צַיִּת, גַּרְיֵהּ! הוּא סָבַר 'גַּדְיֵיהּ' אָמַר לֵיהּ: כִּי קָא נִיחָא נַפְשֵׁיהּ דְּרַב, אָמַר לֵיהּ: הָדַר בְּךָ! דְּהָדַר בֵּיהּ רַב. אָמַר לֵיהּ: אִם אִיתָא דְּהָדַר בֵּיהּ, לְדִידִי הֲוָה אָמַר לִי, לָא צַיֵּית, גַּדְיֵהּ, אָמַר לֵיהּ: וְלָא מִסְתַּפִית מַר מִדְּלֵיקָתָא? אָמַר לֵיהּ: אֲנָא אִיסִי בֶּן יְהוּדָה, דְּהוּא אִיסִי בֶּן גּוּר אַרְיֵה, דְּהוּא אִיסִי בֶּן גַּמְלִיאֵל, דְּהוּא אִיסִי בֶּן מַהֲלַלְאֵל, אֲסִיתָא דִּנְחָשָׁא, דְּלָא שָׁלִיט בֵּיהּ רִקְבָא. אָמַר לֵיהּ: וַאֲנָא שִׁילָא בַּר אֲבִינָא בּוּכְנָא דְּפַרְזְלָא, דְּמִתְבַּר אֲסִיתָא דִּנְחָשָׁא. חָלַשׁ רַב אַסִי, עַיְלוּהָ בַּחֲמִימֵי, אַפְּקוּהָ מִקְּרִירֵי, עַיְלוּהָ בִּקְרִירֵי, אַפְּקוּהָ מֵחֲמִימֵי. נָח נַפְשֵׁיהּ דְּרַב אַסִי. אָזַל שִׁילָא, אָמַר לִדְבִיתְהוּ: צְבִיתִי לִי זְוַדְתָּא, דְּלָא לֵיזַל וְלֵימָא לְרַב מִילִי עִילוּאִי. צְבִיתָא לֵיהּ זְוַדְתָּא, נָח נַפְשֵׁיהּ דְּשִׁילָא, חָזוּ דְּפַרְחָא אָסָא מֵהַאי פּוּרְיָא לְהַאי פּוּרְיָא, אַמְרֵי: שְׁמַע מִינָהּ: עָבְדוּ רַבָּנָן פַּיְסָא.
Shila bar Avina did a deed in accordance with Rav. When Rav was passing away, he said to Rav Asi: go, restrain him; and if he does not obey, draw him in — garyeh. He understood: gadyeh — put him under the ban. He said to him — — after Rav had passed away, he said to him: retract, for Rav retracted. He said to him: had he retracted, he would have said it to me. He did not obey; he put him under the ban. He said to him: and is the Master not afraid of the fire? He said to him: I am Issi ben Yehuda, who is Issi ben Gur Aryeh, who is Issi ben Gamliel, who is Issi ben Mahalalel — a mortar of copper over which rot has no power. He said to him: and I am Shila bar Avina, a pestle of iron that breaks the mortar of copper. Rav Asi fell ill. They put him into the hot and brought him out of the cold; they put him into the cold and brought him out of the hot. Rav Asi passed away. Shila went and said to his wife: prepare provisions for me, so that he shall not go and speak words against me to Rav. She prepared provisions for him. Shila passed away. They saw the myrtle fly from this bier to that bier. They said: learn from this that the Rabbis made peace.
our rendering of Niddah 36b–37a
Passage 3ג׳
כא אָמַר שְׁמוּאֵל: אֵין הָאִשָּׁה מִתְעַבֶּרֶת [וְיוֹלֶדֶת] אֶלָּא לְמָאתַיִם שִׁבְעִים וְאֶחָד יוֹם, אוֹ לְמָאתַיִם שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם יוֹם, אוֹ לְמָאתַיִם שִׁבְעִים וּשְׁלֹשָׁה. הוּא דְּאָמַר, כַּחֲסִידִים הָרִאשׁוֹנִים, דְּתַנְיָא: חֲסִידִים הָרִאשׁוֹנִים לֹא הָיוּ מְשַׁמְּשִׁין מִטּוֹתֵיהֶם אֶלָּא בְּאַרְבָּעָה בְּשַׁבָּת, שֶׁלֹּא יָבוֹאוֹ נְשׁוֹתֵיהֶן לִידֵי חִלּוּל שַׁבָּת. בְּאַרְבָּעָה, וְתוּ לָא? אֵימָא: מֵרְבִיעִי וָאֵילָךְ. אָמַר מַר זוּטְרָא: מַאי טַעֲמַיְהוּ דַּחֲסִידִים הָרִאשׁוֹנִים? דִּכְתִיב: (רות ד׳:י״ג) "וַיִּתֵּן ה' לָהּ הֵרָיוֹן", 'הֵרָיוֹן' בְּגִימַטְרִיָּא, מָאתָן וְשִׁבְעִים וְחַד הֲווּ. אָמַר מַר זוּטְרָא: אֲפִלּוּ לְמַאן דְּאָמַר: יוֹלֶדֶת לְתִשְׁעָה אֵינָהּ יוֹלֶדֶת לִמְקֻטָּעִים, יוֹלֶדֶת לְשִׁבְעָה, יוֹלֶדֶת לִמְקֻטָּעִים, שֶׁנֶּאֱמַר: (שמואל א א׳:כ׳) "וַיְהִי לִתְקֻפוֹת הַיָּמִים וַתַּהַר חַנָּה וַתֵּלֶד בֵּן", מִעוּט 'תְּקוּפוֹת', שְׁנַיִם, מִעוּט 'יָמִים', שְׁנַיִם.
Rav Adda bar Ahava said: learn from this that Rabbi Yehuda holds the shofar brings it about. Is that so? But surely Shmuel said: a woman conceives and gives birth only at two hundred and seventy-one days, or at two hundred and seventy-two days, or at two hundred and seventy-three! He said it in accordance with the pious men of old; for it was taught: the pious men of old would use their beds only on the fourth day of the week, so that their wives should not come — — to the profaning of the Sabbath. On the fourth day, and no more? Say: from the fourth day onward. Mar Zutra said: what is the reason of the pious men of old? For it is written: "and the Lord gave her conception" (Ruth 4:13) — herayon, conception, in gematria comes to two hundred and seventy-one. Mar Zutra said: even according to the one who says that a woman who gives birth at nine months does not give birth in broken months, one who gives birth at seven months does give birth in broken months, as it is said "and it came to pass at the turnings of the days, that Hannah conceived and bore a son" (I Samuel 1:20) — the least of "turnings" is two, and the least of "days" is two.
our rendering of Niddah 38a–38b
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation