The Ein Yaakov · Makkot
מכות ב׳Makkot 2
Perek 2 of 3 in Makkot — 15 passages
Passage 1א׳
מכות פרק ב - מִשְׁנָה. הַזּוֹרֵק אֶבֶן לִרְשׁוּת הָרַבִּים וְהָרַג, הֲרֵי זֶה גּוֹלֶה. [רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: אִם מִכְּשֶׁיָּצָאתָה הָאֶבֶן מִיָּדוֹ הוֹצִיא הַלָּהּ אֶת רֹאשׁוֹ וְקִבְּלָהּ, הֲרֵי זֶה פָּטוּר]. זָרַק אֶת הָאֶבֶן לַחֲצֵרוֹ וְהָרַג, אִם יֵשׁ רְשׁוּת לַנִּזָּק לִכָּנֵס לְשָׁם, גּוֹלֶה. וְאִם לָאו אֵינוֹ גּוֹלֶה, שֶׁנֶּאֱמַר: (דברים י״ט:ה׳) "וַאֲשֶׁר יָבֹא אֶת רֵעֵהוּ בַיַּעַר". (לַחְטוֹב עֵצִים".) מַה יַּעַר, רְשׁוּת לַנִּזָּק וְלַמַּזִּיק לְהִכָּנֵס לְשָׁם, אַף כָּל רְשׁוּת לַנִּזָּק וְלַמַּזִּיק לְהִכָּנֵס לְשָׁם, יָצָא חֲצַר בַּעַל הַבַּיִת שֶׁאֵין רְשׁוּת לַנִּזָּק (ולמזיק) לְהִכָּנֵס לְשָׁם. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר: מָה חֲטִיבַת עֵצִים רְשׁוּת, אַף כָּל רְשׁוּת, יָצָא הָאָב הַמַּכֶּה אֶת בְּנוֹ, וְהָרַב הָרוֹדֶה אֶת תַּלְמִידוֹ, וּשְׁלִיח בֵּית־דִּין. גְּמָרָא. אָמַר לוֹ הַהוּא מֵרַבָּנָן לְרָבָא: מִמַּאי דְּמֵחֲטִיבַת עֵצִים דִּרְשׁוּת? דִּלְמָא מֵחֲטִיבַת עֵצִים דְּסֻכָּה, וּמֵחֲטִיבַת עֵצִים דְּמַעֲרָכָה, וַאֲפִלּוּ הָכִי אָמַר רַחֲמָנָא לִיגְלִי? אָמַר לֵיהּ: כֵּיוָן דְּאִם מָצָא חָטוּב (אינו חוטב) לָאו מִצְוָה, הַשְׁתָּא נַמִּי לָאו מִצְוָה. אֵיתִיבֵיהּ רַבִינָא לְרָבָא: יָצָא הָאָב הַמַּכֶּה אֶת בְּנוֹ וְהָרַב הָרוֹדֶה אֶת תַּלְמִידוֹ וּשְׁלִיחַ בֵּית־דִּין, (ואמאי) לֵימָא: כֵּיוָן דְּאִלּוּ גָּמִיר, לָאו מִצְוָה, הַשְׁתָּא נַמִּי לָאו מִצְוָה! הָתָם, אַף עַל גַּב דְּגָמִיר, מִצְוָה, דִּכְתִיב: (משלי כ״ט:י״ז) "יַסֵּר בִּנְךָ וִינִיחֶךָ, וְיִתֵּן מַעֲדַנִּים לְנַפְשֶׁךָ".
MISHNAH. One who throws a stone into the public domain and kills — he goes into exile. Rabbi Eliezer ben Yaakov says: if, after the stone had left his hand, the other put out his head and received it, he is exempt. If he threw the stone into his own courtyard and killed: if the injured party has permission to enter there, he goes into exile; and if not, he does not go into exile, for it is said "as when a man goes into the forest with his neighbour to hew wood" (Deuteronomy 19:5) — just as the forest is a domain that the injured party and the one who injures have permission to enter, so every domain that the injured party and the one who injures have permission to enter; excluding the courtyard of the householder, which the injured party has no permission to enter. Abba Shaul says: just as the hewing of wood is optional, so everything that is optional; excluding the father who strikes his son, and the master who chastises his disciple, and the agent of the court. GEMARA. A certain young scholar said to Rava: from where do you know that the hewing of wood is optional? Perhaps it is the hewing of wood for a sukkah, or the hewing of wood for the arrangement on the altar, and even so the Merciful One said that he goes into exile! He said to him: since, if he found it hewn, he does not hew, it is not a commandment; now too it is not a commandment. Ravina raised an objection to Rava: "excluding the father who strikes his son, and the master who chastises his disciple, and the agent of the court" — let us say: since, if he had learnt, it would not be a commandment, now too it is not a commandment! There, even though he has learnt, it is a commandment, as it is written "correct your son, and he will give you rest; yes, he will give delight to your soul" (Proverbs 29:17).
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
ד "וְעַתָּה הָשֵׁב אֵשֶׁת הָאִישׁ, כִּי נָבִיא הוּא", אֵשֶׁת נָבִיא הוּא דְּתִיהֲדָר וכו' (ב"ק פ"ח מאמר כח)
"Now therefore restore the man's wife, for he is a prophet" (Genesis 20:7). A prophet's wife must be returned, and so forth? (Baba Kamma, chapter 8, passage 8:7–8.)
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 3ג׳
ה תָּנוּ רַבָּנָן: שָׁלֹשׁ עָרִים הִבְדִּיל מֹשֶׁה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, וּכְנֶגְדָּן הִבְדִּיל יְהוֹשֻׁעַ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן, וּמְכֻוָּנוֹת (הן) [הָיוּ] כְּמִין שְׁתֵּי שׁוּרוֹת שֶׁבַּכֶּרֶם. (יהושע כ׳:ח׳) 'חֶבְרוֹן' בִּיהוּדָה, כְּנֶגֶד (דברים ד׳:מ״ג) 'בֶּצֶר' בַּמִּדְבָּר. (יהושע כ׳:ז׳) 'שְׁכֶם' בְּהַר אֶפְרַיִם, כְּנֶגֶד (דברים ד׳:מ״ג) 'רָמוֹת' בַּגִּלְעָד. 'קֶדֶשׁ' בְּהַר נַפְתָּלִי, כְּנֶגֶד 'גּוֹלָן' בַּבָּשָׁן. (שם יט) "וְשִׁלַּשְׁתָּ" שֶׁיְּהוּ מְשֻׁלָּשׁוֹת, שֶׁיְּהֵא מִדָּרוֹם לְחֶבְרוֹן כְּמֵחֶבְרוֹן לִשְׁכֶם, וּמֵחֶבְרוֹן לִשְׁכֶם כְּמִשְּׁכֶם לְקֶדֶשׁ, וּמִשְּׁכֶם לְקֶדֶשׁ כְּמִקֶּדֶשׁ לְצָפוֹן. בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן תְּלָת, בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל תְּלָת? אָמַר אַבַּיֵי: בַּגִּלְעָד שְׁכִיחֵי רוֹצְחִים, דִּכְתִיב: (הושע ו׳:ח׳) "גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם". אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: שֶׁהָיוּ עוֹקְבִים לַהֲרֹג נְפָשׁוֹת. מַאי שְׁנָא מֵהַאי גִּיסָא [וּמֵהַאי גִּיסָא] דִּמְרַחְקֵי, וּמַאי שְׁנָא מְצִיעָאֵי דְּמִקָּרְבֵי? אָמַר אַבַּיֵי: בִּשְׁכֶם נַמִּי שְׁכִיחִי רוֹצְחִים, שֶׁנֶּאֱמַר: (שם) "וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים חֶבֶר כֹּהֲנִים דֶּרֶךְ יְרַצְּחוּ שֶׁכְמָה" [וְגוֹ]. מַאי חֶבֶר כֹּהֲנִים? אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: שֶׁהָיוּ מִתְחַבְּרִים לַהֲרֹג נְפָשׁוֹת, כַּכֹּהֲנִים הַלָּלוּ שֶׁמִּתְחַבְּרִים לַחֲלֹק תְּרוּמָה בְּבֵית הַגְּרָנוֹת. וְתוּ לֵיכָּא? וְהָאִיכָּא: (במדבר ל״ה:ו׳) "וַעֲלֵיהֶם תִּתְּנוּ אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם עִיר". אָמַר אַבַּיֵי: הַלָּלוּ קוֹלְטוֹת בֵּין לְדַעַת בֵּין שֶׁלֹּא לְדַעַת. הַלָּלוּ אֵין קוֹלְטוֹת אֶלָּא לְדַעַת. וְ'חֶבְרוֹן', עִיר מִקְלָט הֲוָאִי? וְהָכְּתִיב: (שופטים א׳:כ׳) "וַיִּתְּנוּ לְכָלֵב אֶת חֶבְרוֹן כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה". אָמַר אַבַּיֵי: פַּרְוַדְהָא, דִּכְתִיב: (יהושע כ״א:י״ב) "וְאֶת שְׂדֵה הָעִיר וְאֶת חֲצֵרֶיהָ נָתְנוּ לְכָלֵב בֶּן יְפֻנֶּה".
GEMARA. The Rabbis taught: Moses set apart three cities beyond the Jordan, and corresponding to them Joshua set apart three in the land of Canaan; and they were aligned like two rows in a vineyard: Hebron in Judea (Joshua 20:7) opposite Bezer in the wilderness (Deuteronomy 4:43); Shechem on Mount Ephraim opposite Ramoth in Gilead; Kedesh on Mount Naphtali opposite Golan in Bashan. And "divide into three" — that they should be in thirds: that from the south to Hebron should be as from Hebron to Shechem, and from Hebron to Shechem as from Shechem to Kedesh, and from Shechem to Kedesh as from Kedesh to the north. Beyond the Jordan three, and in the land of Israel three? Abaye said: in Gilead murderers are common — — as it is written "Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood" (Hosea 6:8). What is "tracked with blood"? Rabbi Elazar said: that they would track men in order to kill them. And what is different about those at this side and at that side, that they are far apart, and what is different about the middle ones, that they are near? Abaye said: in Shechem too murderers are common, as it is written "and as troops of robbers wait for a man, so does the company of priests; they murder in the way toward Shechem", and so forth (Hosea 6:9). What is "the company of priests"? Rabbi Elazar said: that they would join company to kill men, as these priests join company to share out terumah (the priestly portion) at the threshing floors. And are there no more? But surely it is written "and beside them you shall give forty and two cities" (Numbers 35:6)! Abaye said: these give refuge whether with knowledge or without knowledge; those give refuge with knowledge, and without knowledge do not give refuge. And is Hebron a city of refuge? But surely it is written "and they gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken" (Judges 1:20)! Abaye said: its outskirts, as it is written "but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh" (Joshua 21:12).
our rendering of Makkot 9b–10a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation