The Ein Yaakov · Makkot
מכות א׳Makkot 1
Perek 1 of 3 in Makkot — 4 passages
Passage 1א׳
מכות פרק א - א אָמַר עוּלָא: רֶמֶז לְעֵדִים זוֹמְמִין (שלוקין) מִן הַתּוֹרָה מִנַּיִן? [רֶמֶז לְעֵדִים זוֹמְמִין]?! וְהָא כְּתִיב: (דברים י״ט:י״ט) "וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם". אֶלָּא רֶמֶז לְעֵדִים זוֹמְמִין שֶׁלּוֹקִין מִן הַתּוֹרָה מִנַּיִן? דִּכְתִיב: (שם כה) "וְהִצְדִּיקוּ אֶת הַצַּדִּיק וְהִרְשִׁיעוּ אֶת הָרָשָׁע, וְהָיָה אִם בִּן הַכּוֹת הָרָשָׁע". מִשּׁוּם שֶׁהִצְדִּיקוּ אֶת הַצַּדִּיק, וְהִרְשִׁיעוּ אֶת הָרָשָׁע, וְהָיָה אִם בִּן הַכּוֹת הָרָשָׁע? אֶלָּא עֵדִים שֶׁהִרְשִׁיעוּ אֶת הַצַּדִּיק, וְאַתּוּ עֵדִים אַחֲרִינֵי, וְהִצְדִּיקוּ אֶת הַצַּדִּיק דְּמֵעִיקָרָא, וְשַׁוִינְהוּ לַהֲנִי רְשָׁעִים, "וְהָיָה אִם בִּן הַכּוֹת הָרָשָׁע". תֵּפּוּק לֵיהּ: (שמות כ) מִ"לֹּא תַעֲנֶה"? מִשּׁוּם דַּהֲוֵי לָאו שֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה, וְכָל לָאו שֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה אֵין לוֹקִין עָלָיו.
Ulla said: from where is there a hint in the Torah for conspiring witnesses? A hint for conspiring witnesses — but surely it is written "then shall you do to him as he had purposed" (Deuteronomy 19:19)! Rather: from where is there a hint in the Torah for conspiring witnesses, that they are flogged? For it is written "and they justify the righteous and condemn the wicked" (Deuteronomy 25:1), "then it shall be, if the wicked man deserves to be beaten" (Deuteronomy 25:2). Because "they justify the righteous and condemn the wicked" — "then it shall be, if the wicked man deserves to be beaten"? Rather, it is witnesses who condemned the righteous man, and other witnesses came and justified the man who was righteous at the outset, and made these others wicked: "then it shall be, if the wicked man deserves to be beaten". And let it follow for him from "you shall not bear false witness" (Exodus 20:12)! Because this is a prohibition that involves no action (lav she-ein bo maaseh), and for any prohibition that involves no action one is not flogged.
our rendering of Makkot 2b
Passage 2ב׳
ב אָמַר שְׁמוּאֵל לְרַב מַתְנָה: לָא תֵּיתִיב עַל כַּרְעָךְ עַד (דאמרת) [דְּמִפַרְשַׁתְּ] לָהּ לְהָא שְׁמַעְתָּא, מְנָא הָא מִלְּתָא דְּאָמוּר רַבָּנָן: הַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ סְתָם, אֵינוֹ רַשַּׁאי לְתוֹבְעוֹ פָּחוֹת מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם, אֶחָד הַמַּלְוֶה בִּשְׁטָר וְאֶחָד הַמַּלְוֶה עַל פֶּה. [אָמַר לוֹ]: שֶׁנֶּאֱמַר: (דברים ט״ו:ט׳) "קָרְבָה שְׁנַת הַשֶּׁבַע שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה". מִמַּשְׁמָע שֶׁנֶּאֱמַר: "[קָרְבָה] שְׁנַת הַשֶּׁבַע", אֵינִי יוֹדֵעַ שֶׁהִיא שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה? אֶלָּא מַה תַּלְמוּד לוֹמַר "שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה"? לוֹמַר לְךָ: יֵשׁ לְךָ שְׁמִטָּה אַחֶרֶת שֶׁהִיא כָּזוֹ, וְאֵיזוֹ זוֹ? הַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ סְתָם, שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי לְתוֹבְעוֹ פָּחוֹת מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם, דְּאָמַר מַר: שְׁלֹשִׁים יוֹם בְּשָׁנָה חֲשׁוּבִים שָׁנָה.
So too it was taught: one who lends to his fellow without specifying may not claim it from him in less than thirty days — both a loan by deed and a loan by word of mouth. Shmuel said to Rav Mattena: do not sit back upon your legs until you have explained this teaching to me: from where is this matter that the Rabbis said, one who lends to his fellow without specifying may not claim it from him in less than thirty days, both a loan by deed and a loan by word of mouth? He said to him: for it is written "the seventh year, the year of release, is at hand" (Deuteronomy 15:9). From the implication of what is said, "the seventh year is at hand", do I not know that it is the year of release? What then does the verse teach by saying "the year of release"? To tell you that there is another release that is like this one. And which is it? One who lends to his fellow without specifying, who may not claim it from him in less than thirty days; for the Master said: thirty days in a year is accounted a year.
our rendering of Makkot 3b
Passage 3ג׳
מִשְׁנָה: (דברים י״ז:ו׳) "עַל פִּי שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ שְׁלֹשָׁה עֵדִים" וְכוּ'. אִם יִתְקַיֵּם עֵדוּת בִּשְׁנַיִם, לָמָּה פֵּרַט לְךָ הַכָּתוּב בִּשְׁלֹשָׁה? אֶלָּא לְהַקִּישׁ שְׁלֹשָׁה לִשְׁנַיִם: מַה שְּׁלֹשָׁה מְזִימִין אֶת הַשְּׁנַיִם, אַף הַשְּׁנַיִם יָזִימוּ אֶת הַשְּׁלֹשָׁה. וּמִנַּיִן אֲפִלּוּ מֵאָה? תַּלְמוּד לוֹמַר "עֵדִים". רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: מַה שְּׁנַיִם אֵינָם נֶהֱרָגִין עַד שֶׁיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם זוֹמְמִין, אַף שְׁלֹשָׁה אֵינָם נֶהֱרָגִין עַד שֶׁיִּהְיוּ שְׁלָשְׁתָּן זוֹמְמִין. וּמִנַּיִן אֲפִלּוּ מֵאָה? תַּלְמוּד לוֹמַר: "עֵדִים". רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: לֹא בָּא הַשְּׁלִישִׁי לְהָקֵל אֶלָּא לְהַחְמִיר עָלָיו, וְלַעֲשׂוֹת דִּינוֹ כַּיּוֹצֵא בָּאֵלּוּ, וְאִם כֵּן עָנַשׁ הַכָּתוּב לַנִּטְפָּל לְעוֹבְרֵי עֲבֵרָה כְּעוֹבְרֵי עֲבֵרָה, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁיְּשַׁלֵּם שָׂכָר (טוב) לַנִּטְפָּל לְעוֹשֵׂי מִצְוָה כְּעוֹשֵׂי מִצְוָה וְכוּ'.
MISHNAH. "At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death" (Deuteronomy 17:6). If the testimony stands with two, why did Scripture specify three? Only to liken three to two: just as three prove two conspiring, so too two may prove three conspiring. And from where even a hundred? The verse states "witnesses". Rabbi Shimon says: just as two are not put to death until both of them are conspiring, so too three are not put to death until all three of them are conspiring. And from where even a hundred? The verse states "witnesses". Rabbi Akiva says: the third comes not to make it easier but to make it harder for him, and to make his law like that of these. And if so, if Scripture punished one who joins himself to transgressors as the transgressors themselves, how much the more so will He pay a reward to one who joins himself to the doers of a commandment as the doers of the commandment.
our rendering of Makkot 5b
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary