The Ein Yaakov · Eruvin
עירובין ז׳Eruvin 7
Perek 7 of 10 in Eruvin — 2 passages
Passage 1א׳
עירובין פרק ז חלון - אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: חַלּוֹן עָגֹל, צָרִיךְ שֶׁיְּהֵא בְּהֶקֵּפוֹ עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע טְפָחִים, וּשְׁנַיִם וּמַשֶׁהוּ מֵהֶם בְּתוֹךְ עֲשָׂרָה. דְּכִי מְרַבַּעַת לֵיהּ, אִיכָּא מַשֶּׁהוּ בְּתוֹךְ עֲשָׂרָה. מִכְּדִי, כָּל שֶׁיֵּשׁ בְּהֶקֵּפוֹ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, יֵשׁ בּוֹ בְּרָחְבּוֹ טֶפַח, בִּתְרֵיסָר סָגִי! הַנֵי מִילֵי בְּעִגּוּלָא, אֲבָל בְּרִבּוּעָא, בָּעִינָן טְפֵי. מִכְּדִי, כַּמָּה מְרֻבָּע יָתֵר עַל הָעִגּוּל? רְבִיעַ, בְּשִׁיתְסַר סָגִי! הַנֵי מִילֵי עִגּוּלָא דְּנָפִיק מִגּוֹ רִבּוּעָא, אֲבָל רִבּוּעָא דְּנָפִיק מִגּוֹ עִגוּלָא, בָּעִינָן טְפֵי, מַאי טַעְמָא? מִשּׁוּם מוּרְשָׁא דְּקַרְנְתָא. מִכְּדִי, כָּל אַמְתָא בְּרִבּוּעָא, אַמְתָא וּתְרֵי חוּמְשֵׁי בַּאֲלַכְסוֹנָא, בְּשִׁבְסְרֵי נַכִּיחוּמְשָׁא סַגְיָא! רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כִּי דַּיְנֵי דְּקֵסָרִי, וְאַמְרֵי לָהּ כִּי רַבָּנָן דְּקֵסָרִי דְּאַמְרֵי: עִגּוּלָא מִגּוֹ רִבּוּעָא, רִיבְעָא. רִבּוּעָא מִגּוֹ עִגּוּלָא, פַּלְגָּא.
Rabbi Yochanan said: a round window must have in its circumference twenty-four handbreadths, and two and some little of them within ten, for when you square it, there is some little within ten. Now, anything whose circumference is three handbreadths has in its breadth one handbreadth — twelve would suffice! That applies to a round; but for a square we require more. Now, by how much is a square greater than a round? By a quarter — sixteen would suffice! That applies to a round that comes out of a square; but a square that comes out of a round — we require more. What is the reason? Because of the projection of the corners. Now, every cubit in a square is a cubit and two fifths in the slant — seventeen less a fifth would suffice! Rabbi Yochanan said: as the judges of Caesarea — and some say as the Rabbis of Caesarea — who say: a round within a square, a quarter; a square within a round, a half.
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
אָמַר רַבִּי חִיָּא בַּר אַבִּין, אָמַר רַב: מְעָרְבִין בְּפַת עֲדָשִׁים. [אֵינִי!] וְהָא הַהוּא דַּהֲוָאִי בִּשְׁנֵי דְּמַר שְׁמוּאֵל, וְשַׁדְיוּהָ לְכַלְבֵּיהּ וְלָא אַכְלֵיהּ. הַהִיא, דִּשְׁאָר מִינִין הֲוָה, דִּכְתִיב: (יחזקאל ד׳:ט׳) "וְאַתָּה קַח לְךָ חִטִּים וּשְׁעוֹרִים וּפוֹל וַעֲדָשִׁים וְדֹחַן וְכוּסְמִין" וְגוֹ'. רַב פָּפָּא אָמַר: הַהִיא, צְלוּיָה בְּצוֹאַת אָדָם הֲוָאִי, דִּכְתִיב: "וְהִיא בְּגֶלְלֵי צֵאַת הָאָדָם תַּעֻגֶנָה לְעֵינֵיהֶם". מַאי "וְעֻגַּת שְׂעֹרִים תֹּאכְלֶנָּה"? אָמַר רַב (חמא) [חִסְדָּא]: לְשִׁעוּרִים. רַב פָּפָּא אָמַר: עֲרִיכָתָהּ כַּעֲרִיכַת שְׂעוֹרִים וְלֹא כַּעֲרִיכַת חִטִּים.
Rav Chiyya bar Avin said in the name of Rav: one may make an eruv with bread of lentils. Is that so? But there was that one which was in the years of Mar Shmuel, and he threw it to his dog and it did not eat it! That one was of the other kinds, for it is written "and you, take for yourself wheat and barley and beans and lentils and millet and spelt", and so forth (Ezekiel 4:9). Rav Pappa said: that one was baked upon human excrement, for it is written "and you shall bake it in their sight with dung that comes from man" (Ezekiel 4:12). What is "and you shall eat it as barley cakes"? Rav Chisda said: by measures. Rav Pappa said: its kneading is like the kneading of barley and not like the kneading of wheat.
our rendering of Eruvin 81a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation