EruvinAll 3,192 passages of the Ein Yaakov open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Ein Yaakov · Eruvin

עירובין ב׳Eruvin 2

Perek 2 of 10 in Eruvin — 14 passages

Passage 1א׳

עירובין פרק ב עושין פסין - ד אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בֶּן אֶלְעָזָר: דּוּ פַּרְצוּף פָּנִים הָיוּ לוֹ לְאָדָם הָרִאשׁוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר: (תהילים קל״ט:ה׳) "אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי". כְּתִיב: (בראשית ב׳:כ״ב) "וַיִּבֶן ה' אֱלֹהִים אֶת הַצֶּלַע". רַב וּשְׁמוּאֵל, חַד אָמַר: 'פַּרְצוּף', וְחַד אָמַר: 'זָנָב'. בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר: פַּרְצוּף, הַיְנוּ דִּכְתִיב: "אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי", אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר: זָנָב, מַאי "אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי"? וכו' בשלמא למ"ד פרצוף היינו דכתיב ויצר תרי יודי"ן אלא למ"ד וכו'

Rabbi Yirmeya ben Elazar said: the first man had a double face, as it is stated "behind and before You have formed me" (Psalms 139:5). It is written "and the Lord God built the side" (Genesis 2:22). Rav and Shmuel: one said a face, and one said a tail. Granted, according to the one who says a face, that is why it is written "behind and before You have formed me". But according to the one who says a tail, what is "behind and before You have formed me"? And so forth. Granted, according to the one who says a face, that is why it is written "and He formed" (Genesis 2:7) with two yods. But according to the one who says, and so forth.

our own rendering of this passage — original to this app

Passage 2ב׳

וְאָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בֶּן אֶלְעָזָר: כָּל אוֹתָן שָׁנִים שֶׁהָיָה אָדָם הָרִאשׁוֹן בְּנִדּוּי, הוֹלִיד רוּחִין וְשֵׁדִין וְלִילִין, שֶׁנֶּאֱמַר: (שם ה) "וַיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ", מִכְּלַל, דְּעַד הָאִידְנָא לָאו 'כְּצַלְמוֹ' אוֹלִיד. מֵיתִיבִי, הָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: אָדָם הָרִאשׁוֹן חָסִיד גָּדוֹל הָיָה. כֵּיוָן שֶׁרָאָה שֶׁנִּקְנְסָה מִיתָה עַל יָדוֹ, יָשַׁב בְּתַעֲנִית מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה, וּפֵרַשׁ מִן הָאִשָּׁה מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה, וְהֶעֱלָה זַרְזֵי תְּאֵנִים עַל בְּשָׂרוֹ מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה.

And Rabbi Yirmeya ben Elazar said: all those years that the first man was under the ban, he begot spirits and demons and night-demons, as it is stated "and Adam lived a hundred and thirty years, and begot in his likeness, after his image" (Genesis 5:3) — from which it follows that until then he did not beget after his image. They raised an objection: Rabbi Meir used to say: the first man was a great pious man. When he saw that death had been decreed on his account, he sat in fasting a hundred and thirty years, and separated from his wife a hundred and thirty years, and drew up withes of fig upon his flesh a hundred and thirty years.

our rendering of Eruvin 18b

Passage 3ג׳

ה וְאָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בֶּן אֶלְעָזָר: אוֹמְרִים מִקְצָת שִׁבְחוֹ שֶׁל אָדָם בְּפָנָיו, וְכֻלּוֹ שֶׁלֹּא בְּפָנָיו. מִקְצָת שִׁבְחוֹ בְּפָנָיו, דִּכְתִיב: (בראשית ז׳:א׳-ב׳) "כִּי אֹתְךָ רָאִיתִי צַדִּיק לְפָנַי בַּדּוֹר הַזֶּה", וְכֻלּוֹ שֶׁלֹּא בְּפָנָיו, דִּכְתִיב: (שם ו) "אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו". וְאָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בֶּן אֶלְעָזָר: מַאי דִּכְתִיב: (שם ח) "וְהִנֵּה עָלֶה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ", אָמְרָה יוֹנָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, יִהְיוּ מְזוֹנוֹתַי מְרוֹרִין כַּזַיִת, וְיִהְיוּ מְסוּרִין בְּיָדְךָ, וְאַל יְהוּ מְתוּקִין כִּדְבַשׁ, (ויהיו מסורין) [וּתְלוּיִין] בְּיַד בָּשָׂר וָדָם. (מַאי מַשְׁמַע דְּהַאי "טָרָף" לִישְׁנָא דִּמְזוֹנֵי הוּא?) כְּתִיב הָכָא "טָרָף בְּפִיהָ", וּכְתִיב הָתָם: (משלי ג) "הַטְרִיפֵנִי לֶחֶם חֻקִּי".

And Rabbi Yirmeya ben Elazar said: a part of a man's praise one says in his presence, and the whole of it not in his presence. A part of his praise in his presence, as it is written "for you have I seen righteous before Me in this generation" (Genesis 7:1). The whole of it not in his presence, as it is written "Noach was a righteous man, whole-hearted in his generations" (Genesis 6:9). And Rabbi Yirmeya ben Elazar said: what is that which is written "and behold, an olive leaf plucked off in her mouth" (Genesis 8:11)? The dove said before the Holy One, blessed be He: Master of the Universe, let my food be bitter as the olive and given into Your hand, and let it not be sweet as honey and depend upon the hand of flesh and blood. It is written here "plucked off" and it is written there "feed me with my allotted bread" (Proverbs 30:8).

our rendering of Eruvin 18b

…and 9 more passages in this perek.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria

English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary

English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation