The Ein Yaakov · Baba Metzia
בבא מציעא ד׳Baba Metzia 4
Perek 4 of 10 in Baba Metzia — 14 passages
Passage 1א׳
בבא מציעא פרק ד - פסקא. אֲבָל אָמְרוּ: "מִי שֶׁפָּרַע מֵאַנְשֵׁי דּוֹר הַמַּבּוּל וּמֵאַנְשֵׁי דּוֹר הַפְלָגָה וּמֵאַנְשֵׁי סְדוֹם וַעֲמוֹרָה וּמִמִּצְרַיִם בַּיָּם, הוּא עָתִיד לִפָּרַע מִמִּי שֶׁאֵינוֹ עוֹמֵד בְּדִבּוּרוֹ". גְּמָרָא. אִיתְּמַר, אַבַּיֵּי אָמַר: אוֹדוֹעֵי מוֹדְעִינָן לֵיהּ. רָבָא אָמַר: מֵילַט לַיְטִינָן לֵיהּ. אַבַּיֵּי אָמַר: אוֹדוֹעֵי מוֹדְעִינָן לֵיהּ, דִּכְתִיב: (שם) "וְנָשִׂיא בְעַמְּךָ לֹא תָאֹר". רָבָא אָמַר: מֵילַט לַיְטִינָן לֵיהּ.
But they said: "He Who exacted payment from the men of the generation of the Flood, and from the men of the generation of the Dispersion, and from the men of Sodom and Gomorrah, and from Egypt at the sea, is destined to exact payment from one who does not stand by his word". GEMARA. It was stated: Abaye said: we inform him; Rava said: we curse him with a curse. Abaye said "we inform him", for it is written "nor curse a ruler among your people" (Exodus 22:27). Rava said "we curse him".
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
י אִיתְּמַר: 'דְּבָרִים', רַב אָמַר: אֵין בָּהֶם מִשּׁוּם מְחֻסְּרֵי אֲמָנָה, וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: יֵשׁ בָּהֶם מִשּׁוּם מְחֻסְּרֵי אֲמָנָה. מֵיתִיבִי: רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מַה תַּלְמוּד לוֹמַר: (ויקרא י״ט:ל״ו) "הִין־צֶדֶק"? וַהֲלֹא הִין בִּכְלָל אֵיפָה (הוא) [הָיָה]? אֶלָּא לוֹמַר לְךָ: שֶׁיְּהֵא 'הֵן' שֶׁלְּךָ צֶדֶק, וְ'לָאו' שֶׁלְּךָ צֶדֶק. אָמַר אַבַּיֵּי: הַהוּא שֶׁלֹּא יְדַבֵּר אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵּב. מֵיתִיבִי: רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ: טַלִּית קוֹנָה דִּינַר זָהָב, וְאֵין דִּינַר זָהָב קוֹנֶה טַלִּית, מִכָּל מָקוֹם כָּךְ הֲלָכָה, אֲבָל אָמְרוּ: "מִי שֶׁפָּרַע מֵאַנְשֵׁי דּוֹר הַמַּבּוּל וּמֵאַנְשֵׁי דּוֹר הַפְלָגָה, הוּא עָתִיד לִפָּרַע מִמִּי שֶׁאֵינוֹ עוֹמֵד בְּדִבּוּרוֹ". תַּנָּאֵי הִיא, דִּתְנָן: מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן מַתְיָא שֶׁאָמַר לִבְנוֹ: צֵא וּשְׂכֹר לָנוּ פּוֹעֲלִים, הָלַךְ וּפָסַק לָהֶם מְזוֹנוֹת, וּכְשֶׁבָּא אֵצֶל אָבִיו, אָמַר לוֹ: בְּנִי, אֲפִלּוּ אַתָּה עוֹשֶׂה לָהֶם כִּסְעֻדַּת שְׁלֹמֹה בְּשַׁעְתּוֹ, לֹא יָצָאתָ יְדֵי חוֹבָתְךָ עִמָּהֶם, שֶׁהֵם בְּנֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, אֶלָּא עַד שֶׁלֹּא יַתְחִילוּ בַּמְלָאכָה, צֵא וֶאֱמֹר לָהֶם: עַל מְנָת שֶׁאֵין לָכֶם עָלַי אֶלָּא פַּת וְקִטְנִית בִּלְבָד. וְאִי סַלְקָא דַּעְתָּךְ: דְּבָרִים, יֵשׁ בָּהֶם מִשּׁוּם מְחֻסְּרֵי־אֲמָנָה, הֵיכִי אָמַר לֵיהּ: "זִיל הָדַר בְּךָ"? שַׁאנִי הָתָם דְּפוֹעֲלִים גּוּפַיְהוּ לָא סַמְכָא דַּעְתַּיְהוּ, מַאי טַעְמָא? מֵידַע יָדְעֵי דְּעַל אַבוּהָ סָמַךְ.
For it was stated: words — Rav said: they do not carry with them the fault of being wanting in faithfulness; and Rabbi Yochanan said: they carry with them the fault of being wanting in faithfulness. They raised an objection: Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda says: what does the verse teach by saying "a just hin" (Leviticus 19:36)? Was not the hin included in the ephah? Rather, it is to tell you that your "yes" — hen — should be just, and your "no" should be just. Abaye said: that is that one should not speak one thing with the mouth and another in the heart. They raised an objection: Rabbi Shimon says: even though they said that a cloak acquires a gold dinar and a gold dinar does not acquire a cloak, in any case such is the halachah; but they said: He Who exacted payment from the men of the generation of the Flood and from the men of the generation of the Dispersion is destined to exact payment from one who does not stand by his word. It is a dispute of tannaim, for we learnt: it once happened with Rabbi Yochanan ben Matya that he said to his son: go out and hire labourers for us. He went and stipulated sustenance for them. And when he came to his father, he said to him: my son, even if you make for them a feast like that of Solomon in his hour, you have not fulfilled your obligation towards them, for they are children of Abraham, Isaac and Jacob. Rather, before they begin the work, go out and say to them: on condition that you have no claim upon me other than bread and pulse alone. And if it should enter your mind that words carry with them the fault of being wanting in faithfulness, how could he say to him: go, retract? — There it is different, for the labourers themselves did not rely on it. What is the reason? They know well that he relied on his father.
our rendering of Baba Metzia 49a
Passage 3ג׳
אָמַר רַב פַּפִּי: אָמַר לִי רַבִינָא: לְדִידִי אָמַר לִי הַהוּא מֵרַבָּנָן וְרַב טְבוּת שְׁמֵיהּ, וְאַמְרֵי לָהּ, רַב שְׁמוּאֵל בַּר זוּטְרָא שְׁמֵיהּ: דְּאִי (הוו) יְהָבֵי לֵיהּ כָּל חֲלָלָא דְּעָלְמָא לָא הֲוָה [קָא] מְשַׁנֵּי בְּדִבּוּרֵיהּ וְכוּ'.
Rav Papi said: Ravina said to me: a certain one of the Rabbis told me — and Rav Tavut was his name, and some say Rav Shmuel bar Zutra was his name, one who would not change his word if they gave him all the hollow of the world: an incident happened to me myself. That day was the eve of the Sabbath at dusk, and I was sitting, and a certain man came and stood at the door. He said to me: do you have sesame to sell?
our rendering of Baba Metzia 49a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation