The Ein Yaakov · Baba Metzia
בבא מציעא ג׳Baba Metzia 3
Perek 3 of 10 in Baba Metzia — 7 passages
Passage 1א׳
בבא מציעא פרק ג - [מַאי שְׁנָא לֹוֶה דִּמְהֵימָן לֵיהּ לַמַּלְוֶה], וּמַאי שְׁנָא מַלְוֶה דְּלָא מְהֵימָן לֵיהּ לַלֹּוֶה? לֹוֶה מְקַיֵּם בֵּיהּ בַּמַּלְוֶה: (משלי י״א:ג׳) "תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם", מַלְוֶה מְקַיֵּם בֵּיהּ בַּלֹּוֶה (שם) "וְסֶלֶף בֹּגְדִים יְשָׁדֵּם".
And what is different about the borrower, that he trusts the lender, and what is different about the lender, that he does not trust the borrower? The borrower upholds concerning the lender "the integrity of the upright shall guide them" (Proverbs 11:3); the lender upholds concerning the borrower "but the perverseness of the treacherous shall destroy them" (Proverbs 11:3).
our rendering of Baba Metzia 35a
Passage 2ב׳
ה "וְחָרָה אַפִּי וְהָרַגְתִּי אֶתְכֶם בֶּחָרֶב, וְהָיוּ נְשֵׁיכֶם אַלְמָנוֹת וּבְנֵיכֶם יְתֹמִים". (שמות כ״ב:כ״ג) (אמר רבי אלעזר:) מִמַּשְׁמַע שֶׁנֶּאֱמַר: "וְחָרָה אַפִּי וְהָרַגְתִּי אֶתְכֶם", יוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁנְּשׁוֹתֵיהֶם אַלְמָנוֹת וּבְנֵיהֶם יְתוֹמִים? אֶלָּא מַה תַּלְמוּד לוֹמַר: "וְהָיוּ נְשֵׁיכֶם" וְגוֹ'? מְלַמֵּד שֶׁנְּשׁוֹתֵיהֶם מְבַקְּשׁוֹת לִנָּשֵׂא וְאֵין מַנִּיחִין אוֹתָן, וּבְנֵיהֶם רוֹצִים לֵירֵד לְנִכְסֵי אֲבִיהֶם, וְאֵין מַנִּיחִין אוֹתָם.
They raised an objection: Rabbi Eliezer says: from the implication of what is said, "and My wrath shall wax hot, and I will kill you" (Exodus 22:23), I know that their wives are widows and their sons orphans; rather, what does the verse teach by saying "and your wives shall be", and so forth? It teaches that their wives seek to marry and they do not let them, and their sons want to go down into the property of their father and they do not let them. Rava said: we learnt "to go down and to sell".
our rendering of Baba Metzia 38b
Passage 3ג׳
[אֵלּוּ הֵן נִכְסֵי נְטוּשִׁין: הֲרֵי שֶׁהָיָה אָבִיו אוֹ אָחִיו אוֹ אֶחָד מִן הַמּוֹרִישִׁין, הָלְכוּ לָהֶם לִמְדִינַת הַיָּם, וְלֹא שָׁמְעוּ בָּהֶן שֶׁמֵּת, וְאָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל: [שָׁמַעְתִּי שֶׁהַנְּטוּשִׁין כִּשְׁבוּיִין]. הַיּוֹרֵד לְנִכְסֵי רְטוּשִׁין, מוֹצִיאִין אוֹתָן מִיָּדוֹ. וְאֵלּוּ הֵן נִכְסֵי רְטוּשִׁין: הֲרֵי שֶׁהָיָה אָבִיו אוֹ אָחִיו אוֹ אֶחָד מִן הַמּוֹרִישִׁין כָּאן, וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ לְהֵיכָן הָלְכוּ]. מַאי שְׁנָא הַנָּךְ, דְּקָרִי לְהוּ: 'נְטוּשִׁים', וּמַאי שְׁנָא הַנֵּי, דְּקָרִי לְהוּ: 'רְטוּשִׁים'? 'נְטוּשִׁים', דִּבְעַל כָּרְחוֹ, דִּכְתִיב: (שמות כ״ג:י״א) "וְהַשְׁבִיעִית תִּשְׁמְטֶנָּה וּנְטַשְׁתָּהּ", אַפְקַעְתָּא דְּמַלְכָּא. 'רְטוּשִׁים', דְּמִדַּעְתָּן, דִּכְתִיב: (הושע י׳:י״ד) "אֵם עַל בָּנִים רֻטָּשָׁה".
One who goes down into the property of netushim — they take it out of his hand. And these are the property of netushim: where his father or his brother or one of those he inherits from went away overseas, and they did not hear of them that they had died. And Rabban Shimon ben Gamliel said: I have heard that netushim are as captives. One who goes down into the property of retushim — they take it out of his hand. And these are the property of retushim: where his father or his brother or one of those he inherits from was here, and he does not know where they went. What is different about these, that they call them netushim, and what is different about those, that they call them retushim? Netushim — against their will, as it is written "but the seventh year you shall let it rest and lie fallow" (Exodus 23:11), u-netashtah: a king's expropriation. Retushim — of their own will, as it is written "the mother was dashed in pieces with her children" (Hosea 10:14), rutashah.
our rendering of Baba Metzia 38b–39a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary