The Ein Yaakov · Baba Kamma
בבא קמא ה׳Baba Kamma 5
Perek 5 of 10 in Baba Kamma — 8 passages
Passage 1א׳
בבא קמא פרק ה - אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי: מִנַּיִן לְ"הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה"? שֶׁנֶּאֱמַר: (שמות כד) "מִי בַעַל דְּבָרִים יִגַּשׁ אֲלֵהֶם", יַגִּישׁ רְאָיָה אֲלֵיהֶם. מַתְקִיף לָהּ רַב אַשִׁי: הָא, לָמָּה לִי קְרָא? סְבָרָא הוּא! דְּכָאִיב לֵיהּ כְּאֵיבָא אָזִיל לְבֵי אַסְיָא! אֶלָּא, קְרָא לְכִדְרַב נָחְמָן, אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהָ, דְּאָמַר [רַבִּי נָחְמָן, אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהָ]: מִנַּיִן שֶׁאֵין נִזְקָקִין אֶלָּא לַתּוֹבֵעַ תְּחִלָּה? שֶׁנֶּאֱמַר: "מִי בַעַל דְּבָרִים יִגַּשׁ אֲלֵיהֶם", יַגִּישׁ דְּבָרָיו אֲלֵיהֶם. אַמְרֵי נְהַרְדְּעֵי: פְּעָמִים שֶׁנִּזְקָקִין לַנִּתְבָּע תְּחִלָּה, וְהֵיכִי דָּמִי? דְּקָא זִילֵי נִכְסֵיהּ.
Rabbi Shmuel bar Nachmani said: from where do we know that the burden of proof is upon the one who would take from his fellow? As it is said: "whoever has a cause, let him come near to them" (Exodus 24:14) — let him bring proof near to them. Rav Ashi objected to this: why do I need a verse for this? It stands to reason: the one who has a pain goes to the house of the physician. Rather, the verse is for that of Rav Nachman in the name of Rabbah bar Avuha; for Rav Nachman said in the name of Rabbah bar Avuha: from where do we know that they attend only to the claimant first? As it is said: "whoever has a cause, let him come near to them" — let him bring his words near to them. The sages of Nehardea said: sometimes they attend to the defendant first. And what are the circumstances? Where his property is becoming cheap.
our rendering of Baba Kamma 46b
Passage 2ב׳
[מִשְׁנָה. אָדָם שֶׁהָיָה מִתְכַּוֵּן לַחֲבֵרוֹ, וְהִכָּה אֶת הָאִשָּׁה וְיָצְאוּ יְלָדֶיהָ, מְשַׁלֵּם דְּמֵי וְלָדוֹת. כֵּיצַד מְשַׁלֵּם דְּמֵי וְלָדוֹת?] שָׁמִין אֶת הָאִשָּׁה כַּמָּה הִיא יָפָה עַד שֶׁלֹּא יָלְדָה, וְכַמָּה הִיא יָפָה מִשֶּׁיָלְדָה. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל: אִם כֵּן, מִשֶּׁהָאִשָּׁה יוֹלֶדֶת מַשְׁבַּחַת, [אֶלָּא שָׁמִין אֶת הַוְּלָדוֹת, [כַּמָּה הֵן יָפִין], וְנוֹתֵן לַבַּעַל וְכוּ'.
MISHNAH. An ox that was intending its fellow and struck the woman, and her children came out, is exempt from the value of the offspring. And a man who was intending his fellow and struck the woman, and her children came out, pays the value of the offspring. How does he pay the value of the offspring? They assess the woman: how much she is worth before she gave birth, and how much she is worth after she gave birth. Rabban Shimon ben Gamliel said: If so, once the woman gives birth, she improves! Rather, they assess the offspring, how much they are worth, and he gives it to the husband; and if she has no husband, he gives it to his heirs.
our rendering of Baba Kamma 48b–49a
Passage 3ג׳
גְּמָרָא]. מַאי קָאָמַר? אָמַר (רב) [רַבָּה]: הָכִי קָאָמַר: וְכִי אִשָּׁה מַשְׁבַּחַת קֹדֶם שֶׁתֵּלֵד, [יוֹתֵר מִלְּאַחַר שֶׁתֵּלֵד]? וַהֲלֹא אִשָּׁה מַשְׁבַּחַת לְאַחַר שֶׁתֵּלֵד, יוֹתֵר מִקֹּדֶם שֶׁתֵּלֵד. אֶלָּא שָׁמִין אֶת הַוְּלָדוֹת וְנוֹתְנִין לַבַּעַל.
GEMARA. What does he mean? Rabbah said: this is what he means: does a woman improve before she gives birth more than after she gives birth? But surely a woman improves after she gives birth more than before she gives birth! Rather, they assess the offspring and give it to the husband.
our own rendering of this passage — original to this app
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary