The Ein Yaakov · Baba Kamma
בבא קמא ג׳Baba Kamma 3
Perek 3 of 10 in Baba Kamma — 3 passages
Passage 1א׳
בבא קמא פרק ג - ז תָּנוּ רַבָּנָן: חֲסִידִים הָרִאשׁוֹנִים הָיוּ מַצְנִיעִין קוֹצוֹתֵיהֶם וּזְכוּכִיּוֹתֵיהֶן בְּתוֹךְ שְׂדוֹתֵיהֶם, וּמַעֲמִיקִים לָהֶם שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, כְּדֵי שֶׁלֹּא יְעַכֵּב הַמַּחֲרֵשָׁה. רַב שֵׁשֶׁת שָׁדִי לְהוּ בְּנוּרָא, רָבָא שָׁדִי לְהוּ בְּדִגְלָת. אָמַר רַב יְהוּדָה: הַאי מַאן דְּבָעִי לְמִיהֲוֵי חֲסִידָא, לִיקַיֵּם מִילֵי דִּנְזִיקִין. רָבָא אָמַר: מִילֵי דְּאָבוֹת, וְאַמְרֵי לָהּ: מִילֵי דִּבְרָכוֹת.
The Rabbis taught: the pious men of old would store away their thorns and their glass within their fields and dig down for them three handbreadths, so that they should not hinder the plough. Rav Sheshet would cast them into the fire; Rava would cast them into the Tigris. Rav Yehuda said: he who wishes to be pious, let him fulfil the matters of damages. Rava said: the matters of Avot. And some say: the matters of blessings.
our rendering of Baba Kamma 30a
Passage 2ב׳
תָּא שְׁמַע: הַקַּדָּרִין וְהַזַּגָּגִין שֶׁהָיוּ מְהַלְּכִין זֶה אַחַר זֶה, נִתְקַל הָרִאשׁוֹן וְנָפַל, וְנִתְקַל הַשֵּׁנִי בָּרִאשׁוֹן, וְהַשְּׁלִישִׁי (נתקל) בַּשֵּׁנִי, הָרִאשׁוֹן חַיָּב בְּנִזְקֵי שֵׁנִי, וְהַשֵּׁנִי חַיָּב בְּנִזְקֵי שְׁלִישִׁי. וְאִם מֵחֲמַת הָרִאשׁוֹן נָפְלוּ, הָרִאשׁוֹן חַיָּב בְּנִזְקֵי כֻּלָּם. וְאִם הִזְהִירוּ זֶה אֶת זֶה, פְּטוּרִין.
Come and hear: potters and glassmakers who were walking one after the other — the first stumbled and fell, and the second stumbled over the first, and the third over the second: the first is liable for the damage of the second, and the second is liable for the damage of the third; and if they fell on account of the first, the first is liable for the damage of all of them; and if they warned one another, they are exempt. Is it not where they could not stand up?
our rendering of Baba Kamma 31a
Passage 3ג׳
ח וּמוֹדֶה אִיסִי (בן יהודה) בְּעֶרֶב שַׁבָּת בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, שֶׁהוּא פָּטוּר, מִפְּנֵי שֶׁרָץ בִּרְשׁוּת וְכוּ'. בְּעֶרֶב שַׁבָּת, מַאי 'בִּרְשׁוּת' אִיכָּא? כִּדְרַבִּי חֲנִינָא, דְּאָמַר רַבִּי חֲנִינָא: בּוֹאוּ וְנֵצֵא לִקְרַאת כַּלָּה מַלְכְּתָא. וְאַמְרֵי לָהּ: לִקְרַאת שַׁבָּת [כַּלָה] מַלְכְּתָא. רַבִּי יַנַּאי מִתְעַטֵּף [וְקָאִי], וְאָמַר: בּוֹאִי כַלָּה, בּוֹאִי כַלָּה.
The Master said: "And Issi concedes that on the eve of the Sabbath at twilight he is exempt, because he runs with permission". On the eve of the Sabbath, what permission is there? As Rabbi Chanina; for Rabbi Chanina said: Come, let us go out to meet the bride, the queen. And some say: to meet the Sabbath, the bride, the queen. Rabbi Yannai would wrap himself about and stand, and say: come, O bride; come, O bride.
our rendering of Baba Kamma 32a–32b
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation