The Ein Yaakov · Baba Kamma
בבא קמא ב׳Baba Kamma 2
Perek 2 of 10 in Baba Kamma — 2 passages
Passage 1א׳
בבא קמא פרק ב - ו אָמַר רַב סְחוֹרָה, אָמַר רַב הוּנָא, אָמַר רַב: הַדָּר בַּחֲצַר חֲבֵרוֹ שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ, אֵין צָרִיךְ לְהַעֲלוֹת לוֹ שָׂכָר, מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר: (ישעיהו כ״ד:י״ב) "וּשְׁאִיָּה יֻכַּת שָׁעַר". אָמַר מַר בַּר רַב אַשִׁי: לְדִידִי חָזִי לִי, וּמְנַגַּח כְּתוֹרָא.
Rav Sechorah said in the name of Rav Huna in the name of Rav: one who dwells in his fellow's courtyard without his knowledge need not pay him rent, because it is said "and the gate is smitten to ruin" (Isaiah 24:12). Mar bar Rav Ashi said: I myself have seen it, and it gores like an ox. Rav Yosef said: a house that is dwelt in endures.
our rendering of Baba Kamma 21a
Passage 2ב׳
תָּא שְׁמַע: גָּמָל טָעוּן פִּשְׁתָּן, וְעָבַר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, נִכְנְסָה פִּשְׁתָּנוֹ לְתוֹךְ הַחֲנוּת, וְדָלְקוּ בְּנֵרוֹ שֶׁל חֶנְוָנִי, וְהִדְלִיק אֶת הַבִּירָה, בַּעַל גָּמָל חַיָּב. הִנִּיחַ חֶנְוָנִי נֵרוֹ מִבַּחוּץ, חֶנְוָנִי חַיָּב. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: בְּנֵר חֲנֻכָּה פָּטוּר.
Come and hear: a camel laden with flax that passed through the public domain, and its flax entered into the shop and caught fire from the shopkeeper's lamp and set the whole building alight — the owner of the camel is liable. If the shopkeeper had set his lamp outside, the shopkeeper is liable. Rabbi Yehuda says: in the case of a Chanukah lamp he is exempt.
our own rendering of this passage — original to this app
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary