The Zohar · Zohar Chadash · Yitro
זהר חדש, פרשת יתרו שצ״א–ת״כZohar Chadash, Yitro 391–420
Paragraphs 391–420 of 511 in Yitro — reading 14 of 18
Paragraph 391שצ״א
סִטְרָא חַד אוֹמֵר קָדוֹשׁ, וְסִטְרָא חַד אוֹמֵר קָדוֹשׁ, וְסִטְרָא חַד אוֹמֵר קָדוֹשׁ, וְסִטְרָא אוֹחֲרָא אוֹמֵר ה' צְבָאוֹת מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ.
One side says, “Holy”, and one side says, “Holy”, and one side says, “Holy”, and the other side says, “the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory” (Isa. 6, 3).
Paragraph 392שצ״ב
וִיהֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם, הַאי לְקַבְּלָא מָארֵיהוֹן דִּתְיוּבְתָּא לְגַבַּיְיהוּ, דְּהָא יָמִינָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, פְּרִישָׂא לְקַבְּלָא כָּל אִינוּן דְּתָיְיבִין לְגַבֵּיהּ. מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם, אַמַּאי, בְּגִין צְנִיעוּ, דְּהָא מָארֵיהוֹן דִּתְיוּבְתָּא צְנִיעוּ אִצְטְרִיךְ, דְּלָא לְמִנְדַע בְּהוּ אַחֲרָא, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר (תהלים לב) כְּסוּי חֲטָאָה.
“And the hands of a man were under their wings”: this is to receive the penitents toward them, for the right hand of the Holy One, blessed be He, is spread out to receive all those who return to Him. “Under their wings” — why? For modesty; for the penitents need modesty, that no other should know of them, as it says, “whose sin is covered” (Ps. 32, 1).
Paragraph 393שצ״ג
רָזָא דָא, דְּלָא סָלְקִין יְדַיְיהוּ לְעֵילָא, כְּמָא דִּבְנֵי נְשָׁא דְּיָדַיְיהוּ סָלְקִין לְעֵילָא עַל רֵישַׁיְיהוּ, וְהַנֵּי לָאו הָכֵי, דְּהָא מִתְּחוֹת גַּדְפַיְיהוּ לָא נָפְקֵי לְבַר, דְּהָא גַּדְפַיְיהוּ וְאַנְפַּיְיהוּ פְּרִידָן אִינוּן לְעֵילָא. כְּמָא דְאָמַר (יחזקאל א׳:י״א) וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדוֹת מִלְמָעְלָה. דְּאִתְפָּרְשָׁן כַּד לָא מִתְתַּקְנָן גּוֹ כּוּרְסַיָיא כִּדְקָא אֲמָרָן. וְאִלֵּין יָדַיִן לָא אִתְחַזְּיָין כְּלַל לְסָלְקָא לְעֵילָא, מִגּוֹ דְּאִתְגַּלְּיָין, וְעַל דָּא מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם כְּתִיב.
This is the mystery: that their hands do not rise upward, as with human beings, whose hands rise upward above their heads. But these are not so, for they do not go out from under their wings, for their wings and their faces are separated above, as it says, “And their faces and their wings were separated above” (Ezek. 1, 11) — for they are separated when they are not arranged within the Throne, as we have said. And these hands are not seen at all rising upward, out from where they are revealed; and therefore “under their wings” is written.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher