Zohar Chadash, YitroAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Zohar Chadash · Yitro

זהר חדש, פרשת יתרו של״א–ש״סZohar Chadash, Yitro 331–360

Paragraphs 331–360 of 511 in Yitro — reading 12 of 18

Paragraph 331של״א

הָיֹה הָיָה: קִיּוּם עַל קִיּוּם, הֲוָה בְּקִיּוּמָא דְּהַהוּא מִלָּה, וְהַהוּא נְבוּאָה. שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּאִתְמְסַר לְמשֶׁה, הֲוֵי שְׁמָא קַדִּישָׁא עִילָּאָה, וּשְׁמָא דָא אִיהוּ לְאַגָּנָא עַל גָּלוּתָא, וְאִלְמָלֵי הֲוָה שְׁלָם בְּרָזָא דִּשְׁלִימוּ, לָא יִתְעַכְּבוּן כְּלַל בְּגָלוּתָא. אֲבָל אִסְתְּלַק מִשְׁמָא דָא א', וְאִשְׁתָּאַר הָיֹה. וּבְגִין דְּאִסְתְּלַק א'. אִתְכְּפַל הָיָה תְּרֵי זִמְנֵי, לְאַגָּנָא עֲלַיְיהוּ, וְאִיהוּ רָזָא חָדָא. דְּהָא בִּשְׁמָא דָא נָחֲתָא שְׁכִינְתָּא לְגָלוּתָא, אֲבָל בְּאִסְתַּלָּקוּת אוֹר אָת א'.

Hayo hayah (came expressly): existence upon existence. It was in the existence of that word, and of that prophecy. The Name of the Holy One, blessed be He, that was handed down to Moses is the supernal Holy Name; and this Name is to shield over the exile, and had it been whole, in the mystery of wholeness, they would not be held back in the exile at all. But the Aleph departed from this Name, and hayo remained. And because the Aleph departed, hayah was doubled, twice, to shield over them; and it is one mystery. For with this Name the Shekinah descended into exile — but with the departure of the light of the letter Aleph.

Paragraph 332של״ב

וְאִתְגְּלֵי נְבוּאָה דָא לִיחֶזְקֵאל בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִים, בְּחֶסְרוֹן אוֹת אָלֶ"ף מֵרָזָא דִשְׁמָא קַדִּישָׁא. לְאַחֲזָאָה, דְּלָא הֲוָה אֶלָּא עַל נְהַר כְּבָר, עַל נָהָר דִּכְבָר הֲוָה, דְּאִסְתְּלַק מִשְׁמָא דָא.

And this prophecy was revealed to Ezekiel in the land of the Chaldeans with the lack of the letter Aleph from the mystery of the Holy Name: to show that it was only “by the river Chebar” — by a river that had already been, kebar, which had departed from this Name.

Paragraph 333של״ג

וּבְגִין כָּךְ, וַתְּהִי עָלָיו שָׁם יַד ה'. בְּקַדְמִיתָא דְּבַר ה', וּלְבָתַר יַד ה', וְכֹלָּא חַד, וְרָזָא חַד. אֶלָּא בְּקַדְמִיתָא לָאו בְּדִינָא, דְּהָא לָאו אַתְרֵיהּ אִיהוּ לְאִתְגַּלָּאָה עֲלוֹי שְׁכִינְתָּא. וְהַאי קְרָא, רוּחַ קוּדְשָׁא אֲמָרָהּ. דְּאַסְהֵיד עֲלֵיהּ דִּיחֶזְקֵאל, דְּאִתְיְיהֵיב לֵיהּ רְשׁוּ, וּבְרוּחַ נְבוּאָה אֲמַר כָּל מַה דַּאֲמַר. עֲד כָּאן אִשְׁתָּעֵי קְרָא רָזָא דְּעוֹבָדָא, מִכָּאן וּלְהָלְאָה שֵׁירוּתָא דְּרָזִין עִילָּאִין.

And therefore: “and the hand of the Lord was there upon him.” At first “the word of the Lord”, and afterwards “the hand of the Lord”; and it is all one, and one mystery. But at first it was not by right, for it is not its place for the Shekinah to be revealed upon him. And this verse — the holy spirit said it, testifying of Ezekiel that permission was given him, and that by the spirit of prophecy he said all that he said. Thus far Scripture tells the mystery of the event; from here onward is the beginning of the supernal mysteries.

…and 25 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher