Zohar Chadash, YitroAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Zohar Chadash · Yitro

זהר חדש, פרשת יתרו ש״א–ש״לZohar Chadash, Yitro 301–330

Paragraphs 301–330 of 511 in Yitro — reading 11 of 18

Paragraph 301ש״א

אֲמַר אָדָם קַדְמָאָה, לֹא נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר עֻשֵּׂיתִי בַּסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי (תהלים קלט) בְּתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ. מִכָּאן דְּמִזִּוּוּגָא דִּדְכַר וְנוּקְבָא, אַתְיָא נִשְׁמָתָא קַדִּישָׁא. מִזִּיווּגָא דְּמַלְכָּא בְּמַטְרוֹנִיתָא. מַאי טַעְמָא. תַּחְתִּיּוֹת אָרֶץ. תְּרֵין תְּחוּמִין אִית לְהַהִיא דְּאִיתְקְרֵי אֶרֶץ חֵפֶץ. אַתְרָא דְּאִתְצַיְירָא נִשְׁמָתָא דִּדְכוּרָא לְיָמִינָא. וְאַתְרָא דְנִשְׁמָתָא דְּנוּקְבָא לִשְׂמָאלָא.

The first man said: “My frame was not hidden from You, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth” (Ps. 139, 15). From here: from the union of male and female the holy soul comes — from the union of the King with the Matrona. What is the reason? “The lowest parts of the earth”: there are two boundaries to that which is called “a delightsome land” (Mal. 3, 12) — the place in which the soul of the male is formed, to the right, and the place of the soul of the female, to the left.

Paragraph 302ש״ב

וְעַל דָּא בָּעֵי אִתְעֲרוּתָא מִסִּטְרָא דְנוּקְבָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיהו מ״א:כ״ה) הַעִירוֹתִי מִצָּפוֹן וַיַּאת. וּכְדֵין מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ קוֹרֵא בִשְׁמִי. זִוּוגָא דְשִׁמְשָׁא בְּסִיהֲרָא, יַעֲקֹב בְּרָחֵל וְיָבֹא סְגָנִים כְּמוֹ חֹמֶר. אִלֵּין חַיָּילִין דְּעָלְמָא, דְּנָפְקוּ מֵאָדָ"ם קַדְמָאָה.

And therefore an arousing is needed from the side of the female. This is what is written, “I have roused up one from the north, and he is come” (Isa. 41, 25); and then, “from the rising of the sun one that calls upon My name” — the union of the sun with the moon, Jacob with Rachel. “And he shall come upon rulers as upon mortar” — these are the hosts of the world that came forth from the first man.

Paragraph 303ש״ג

בָּתַר הָכֵי, (תהלים קלט) גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ, כְּשֶׁהָיִיתִי מוּטָל גּוֹלֶם בְּלֹא צוּרָה, מִמִּזְרָח לַמַּעֲרָב. רָאוּ עֵינֶיךָ, הַדּוֹרוֹת הָעֲתִידוֹת לָצֵאת מִמֶּנִּי. כִּי אַתָּה הוּא הַקּוֹרֵא הַדּוֹרוֹת מֵרֹאשׁ.

After this: “Your eyes did see my unformed substance” (Ps. 139, 16) — when I lay an unformed lump without shape, from east to west. “Your eyes did see” — the generations that are to come forth from me; for You are He who calls the generations from the beginning.

…and 25 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher