The Zohar · Zohar Chadash · Vaetchanan
זהר חדש, פרשת ואתחנן א׳–ל׳Zohar Chadash, Vaetchanan 1–30
Paragraphs 1–30 of 94 in Vaetchanan — reading 1 of 4
Paragraph 1א׳
מַאֲמָר קַו הַמִּדָּה. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, עַד הָכָא לָא הֲווֹ חַבְרַיָיא יָדְעֵי רָזָא דְּגוֹ יִחוּדָא. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, כָּל קְרָאִין דְּאוֹרַיְיתָא רָזִין סְתִימִין עִילָּאִין אִינוּן, וְהַאי קְרָא מַאן אִיהוּ.
Ma’amar Kav ha-Middah (the discourse of the measuring line). R. Simeon said: Until now the Companions did not know the mystery that is within the unification. R. Eleazar said: All the verses of the Torah are supernal hidden mysteries; and this verse — which is it?
Paragraph 2ב׳
פְּתַח וַאֲמַר, (דברים ו׳:ד׳) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד. הַאי קְרָא, אַף עַל גַּב דְּכַמָּה סִטְרִין דָּרִישְׁנָא בֵּיהּ, רָזָא דְּיִיחוּדָא דְּבֵיהּ סְתִימָא מַעְיָינִין, לִבָּא אָטֵים הוּא מִנֵּיהּ, דְּכַמָּה חַכִּימִין טְרִישִׁין דְּלִבָּא לָעָאן, וְלָא יָדְעֵי, וְלָא אִדְבָּקִין. סְתִים מֵחֵיזוּ עֵינֵיהוֹן, וּמְסוּכְלְתָנוֹ לִבֵּיהוֹן. תָּא חֲזֵי, בְּרָזָא דְּיִיחוּדָא אַתְוָון טְמִירִין, שׁוּרִין וְתֵיבִין גְּלִיפִין בְּקִיּוּמַיְיהוּ.
He discoursed on the verse: “Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is One” (Deut. 6, 4). This verse — although we have expounded it on many sides, the mystery of the unification that is in it is hidden from the eyes; the heart is shut off from it, for many wise men, dull of heart, toil over it, and do not know, and do not attain it. It is hidden from the sight of their eyes and from the understanding of their heart. Observe: in the mystery of the unification are hidden letters, rows and words engraved in their existence.
Paragraph 3ג׳
שְׁמַע, שְׁמָא דְרָזָא דְיִיחוּדָא, גּוֹ טְמִירָא עִילָּאָה סְתִים, וְגַלְיָא גוֹ גְּלִיפֵי טְמִירִין, לְסַלְקָא בְדַרְגּוֹי לְאִשְׁתַּלָּמָא לְעֵילָא. שְׁמַע, בֵּיהּ תַּלְיָיא שֵׁ"ם, בֵּיהּ תַּלְיָיא שְׁמִיעָה. שֵׁם, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (שמואל ב ו) אֲשֶׁר נִקְרָא שֵׁם. ע', אַשְׁגָּחוּתָא דְּרֵישׁ שַׁתָּא וְעַד סְיָיפָא שַׁתָּא.
Shema (hear): the name of the mystery of the unification, hidden within the supernal hidden one, and revealed within hidden engravings, to ascend by its grades, to be completed above. Shema: on it depends shem (name); on it depends shemi’ah (hearing). Shem, as it says, “whereupon is called the Name” (II Sam. 6, 2). Ayin: the providence from the beginning of the year to the end of the year.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher