The Zohar · Zohar Chadash · Noach
זהר חדש, פרשת נח קנ״א–קנ״גZohar Chadash, Noach 151–153
Paragraphs 151–153 of 153 in Noach — reading 6 of 6
Paragraph 151קנ״א
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בֵּיהּ שַׁעֲתָא אִתְכְּנָשׁוּ כָּל חֵילָא דִשְׁמַיָא, וּבְעוֹ לְמִיטְעַן עִם סמאל, בְּגִינֵיהּ דְּיַעֲקֹב. אֲמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לָא אִיצְטְרִיךְ יַעֲקֹב לְשׁוּם חַד מִנְּכוֹן, הָא זְכוּתֵיהּ דְּיִטְעוֹן עִמֵּיהּ. מִיָּד וַיֵּאָבֶק אִישׁ עִמּוֹ, טָעִין עִמֵּיהּ.
R. Judah said: At that hour all the host of heaven gathered, and sought to contend with Samael on behalf of Jacob. The Holy One, blessed be He, said: Jacob does not need any one of you; behold, his merit, which shall contend with him. At once, “and there wrestled a man with him” — he contended with him.
Paragraph 152קנ״ב
אָמַר רִבִּי יוּדָא, תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב בֵּיהּ. (שם) וַיַּרְא כִּי לֹא יָכוֹל לוֹ, דְּהֲוָה סַגִּיאָה זְכוּתֵיהּ, וְלָא יָכֵיל בְּטַעֲנָתֵיהּ לְאִשְׁתַּעְבְּדָא יַעֲקֹב תְּחוֹת יְדָא דֶאֱדוֹם. מִיָּד וַיִּגַּע בְּכַף יְרֵכוֹ. אִלֵּין אִינוּן בְּנוֹהִי נָפְקֵי יְרֵכֵיהּ.
R. Judah said: Observe what is written of him: “And when he saw that he did not prevail against him” (Ibid. 32, 26) — for his merit was great, and he could not by his contention subject Jacob under the hand of Edom. At once, “he touched the hollow of his thigh” — these are his sons, who come forth from his thigh.
Paragraph 153קנ״ג
בֵּיהּ שַׁעֲתָא אִתְחְלַשׁ יַעֲקֹב, וְלָא יָכֵיל לְמִטְעַן עִמֵּיהּ, דִּכְתִיב וַתֵּקַע כַּף יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ, בְּאַטְעָנוּתֵיהּ עִמֵּיהּ. וְאִתְיַהֲבָא רְשׁוּתָא לִסמאל, בְּנוֹהִי דְּיַעֲקֹב תְּחוֹת יְדָא דֶאֱדוֹם, כָּל זִימְנָא דְּיַעַבְרוּן עַל אוֹרַיְיתָא.
At that hour Jacob grew weak, and could not contend with him, as it is written: “and the hollow of Jacob’s thigh was strained, as he wrestled with him” — in his contending with him. And authority was given to Samael over the sons of Jacob, to be under the hand of Edom, whenever they transgress the Torah.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher