The Zohar · Zohar Chadash · Lech Lecha
זהר חדש, פרשת לך לך ס״א–צ׳Zohar Chadash, Lech Lecha 61–90
Paragraphs 61–90 of 115 in Lech Lecha — reading 3 of 4
Paragraph 61ס״א
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הַנְּשָׁמָה מָה הִיא אוֹמֶרֶת, וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִמֹתִי יָדִי אֶל ה' אֵל עֶלְיוֹן, בִּשְׁבוּעָה, שֶׁלֹּא אֶתְפַּלֵּל וְלֹא אֶקַח לְאוֹתָם הָרְשָׁעִים, שֶׁהָיִיתִי מַכְרִיז לִפְנֵיהֶם בְּאוֹתוֹ עוֹלָם, וְהוֹכַחְתִים לַחֲזוֹר בִּתְשׁוּבָה, וּפֵרַשְׁתִּי לָהֶם כָּל מִשְׁפְּטֵי גֵּיהִנֹּם, וְלֹא שָׁמְעוּ לִי. אִם אֶקַּח מִכָּל אֲשֶׁר לָךְ, שֶׁלְּךָ הֵם, וּבִרְשׁוּתְךָ הֵם.
R. Judah said: At that hour, what does the soul say? “And Abram said to the king of Sodom: I have lifted up my hand to the Lord, God Most High” — by an oath, that I will not pray for those wicked ones nor take them, before whom I used to proclaim in that world; and I reproved them to return in repentance, and I set out for them all the judgements of Gehinnom, and they did not listen to me. “That I will not take anything that is yours” — they are yours, and they are in your authority.
Paragraph 62ס״ב
דְּארִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, זִמְנָא חָדָא חָזֵי הֲוֵית וַעֲרָעִית סָמוּךְ לְתַרְעָא דְּגֵיהִנֹּם, וּשְׁמָעִית קָל חַיָּיבַיָא, דַּהֲווֹ טְרִידִין בַּגֵּיהִנֹּם בְּדִינָא רַבָּא, דְּדָיְינִין לְחַיָּיבַיָא בְּעָלְמָא דְאָתֵי, וַהֲווּ אָמְרִין, פּוּתְקָנָא סְיָיפָנָא, שְׁמַעְנָא, וְלָא אָרִיכְנָא אוּדְנָנָא, וַוי לָן, מִילְּתָא דְּצַדִּיקַיָא לָא עָבַדְנָא.
For R. Joshua ben Levi said: Once I was looking about, and I chanced near the gate of Gehinnom, and I heard the voice of the guilty, who were driven about in Gehinnom in the great judgement with which the guilty are judged in the world to come; and they were saying: Putkana, sayafana! We heard, and we did not incline our ear; woe to us, the deed of the righteous we did not do.
Paragraph 63ס״ג
בָּכֵינָא, שְׁמָעִית הַהוּא קָלָא דַּאֲמַר, בַּר לֵיוָאֵי בַּר לֵיוָאֵי, סַק סִיקְתָךְ וּסְתוֹם פּוּמָךְ, לֵית לָךְ רְשׁוּתָא לְצַלָּאָה עֲלוֹהִי, וְאַתְּ וְחַבְרַיָיא כְּתִיב בְּכוֹ (מלאכי ג׳:כ״א) וְעַסּוֹתֶם רְשָׁעִים כִּי יִהְיוּ אֵפֶר תַּחַת כַּפּוֹת רַגְלֵיכֶם.
I wept. I heard that voice which said: Son of the Levites, son of the Levites, sak sikatakh, and shut your mouth; you have no permission to pray for them. And of you and the Companions it is written, “And you shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet” (Mal. 3, 21).
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher