The Zohar · Zohar Chadash · Ki Tisa
זהר חדש, פרשת כי תשא ל״א–ס׳Zohar Chadash, Ki Tisa 31–60
Paragraphs 31–60 of 107 in Ki Tisa — reading 2 of 4
Paragraph 31ל״א
יוֹמָא רְבִיעָאָה, לְקִבְלֵיהּ דְּדָוִד. דִּכְתִיב בֵּיהּ, (שם) יְהִי מְאוֹרוֹת. מְאֹרֹת חָסֵר, דְּהָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לֵית לָהּ נְהוֹרָא מִדִּילָהּ, אֶלָּא מַה דְּאִיתְיְיהֵב לָהּ עַל יְדָא דְּצַדִּיקָא. הָכֵי נָמֵי דָּוִד, דִּכְתִיב בֵּיהּ (תהילים פ״ו:א׳) עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי, וְלֵית לֵיהּ חַיִּים, אֶלָּא מַה דְּאִתְיְהֵיב לֵיהּ מִיּוֹמֵי דְּאָדָם קַדְמָאָה, ע' שְׁנִין.
The fourth day corresponds to David, of which it is written, “Let there be lights (me’orot)” (Ibid. 14). Me’orot is written defectively, for the Community of Israel has no light of her own, but only what is given her by the hand of the Righteous One. So too David, of whom it is written, “I am poor and needy” (Ps. 86, 1), and he had no life but what was given him from the days of the first man: seventy years.
Paragraph 32ל״ב
יוֹמָא חֲמִישָׁאָה, לְקִבְלֵיהּ דְּמשֶׁה. יוֹמָא שְׁתִיתָאָה, לְקִבְלֵיהּ דְּאַהֲרֹן. וְאִינוּן שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית לְתַתָּא, לָקֳבֵיל שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית דִּלְעֵילָא. וּמַאן אִינוּן שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית לְעֵילָא. אִינוּן דִּרְמִיזוּ בִּקְרָא, (דברי הימים א כ״ט:י״א) לְךָ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהוֹד כִּי כֹל וְגו' לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה. וְאִינוּן חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָא בְּרָזָא דָּא, הַגְּדֻלָּה: דָּא אַבְרָהָם. הַגְּבוּרָה: יִצְחָק. הַתִּפְאֶרֶת: יַעֲקֹב. הַנֵּצַח: חוּלָקָא דְּמשֶׁה. הַהוֹד: חוּלָקָא דְאַהֲרֹן. כִּי כֹל: לָקֳבֵיל חוּלָקָא דְּיוֹסֵף. הַמַּמְלָכָה: חוּלָקָא דְּדָוִד. וְיוֹסֵף שַׁבָּת אִקְּרֵי לְתַתָּא, לָקֳבֵיל צַדִּיק חֵי הָעוֹלָמִים, וְאִקְּרֵי שַׁבָּת לְעֵילָא. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, (דברים ה׳:ט״ו) עַל כֵּן צִוְּךָ ה' אֱלֹהֶיךָ לַעֲשׂוֹת אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת.
The fifth day corresponds to Moses. The sixth day corresponds to Aaron. And these are the six days of creation below, corresponding to the six days of creation above. And who are the six days of creation above? Those that are alluded to in the verse, “Yours, O Lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty; for all,” etc. “Yours is the kingdom, O Lord” (I Chron. 29, 11). And these are the portions of the righteous in this mystery: “the greatness” — this is Abraham; “the power” — Isaac; “the glory” — Jacob; “the victory” — the portion of Moses; “the majesty” — the portion of Aaron; “for all” — corresponding to the portion of Joseph; “the kingdom” — the portion of David. And Joseph is called Sabbath below, corresponding to the Righteous One, the Life of the worlds, who is called Sabbath above. And therefore it is written, “therefore the Lord your God commanded you to keep the Sabbath day” (Deut. 5, 15).
Paragraph 33ל״ג
תָּא חֲזֵי, כַּד בְּעוֹ יִשְׂרָאֵל לְמִכְבַּשׁ לְאַרְעָא דִכְנָעַן, אֲקִיפוּ לָהּ שִׁיתָּא יוֹמִין, זִמְנָא חָדָא בְּכָל יוֹמָא, לָקֳבֵיל אִינוּן שִׁית זַכָּאֵי קְשׁוֹט דַּעֲלֵיהוֹן מִתְקַיֵּים עָלְמָא. וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה שֶׁבַע זִמְנִין, לָקֳבֵיל יוֹמָא דְּשַׁבַּתָּא, דְּאִיהוּ לָקֳבֵיל צַדִּיק, דְּאִיהוּ זָן לְכוּלְהוֹ, וּמְקַיִּים לְהוֹן, דִּכְתִיב (משלי ט׳:א׳) חָצְבָה עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה. וּכְתִיב (שם י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. אִיהוּ יְסוֹדָא וְעִיקָּרָא דְּכָל אִינוּן זַכָּאִין, וְאִי לָא זְכוּתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּא, לָא הֲווֹ יָכְלִין לְמִכְבְּשָׁהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דברים ט׳:ה׳) לֹא בְצִדְקָתְךָ וּבְישֶׁר לְבָבְךָ אַתָּה בָא לָרֶשֶׁת כו', וּלְמַעַן הָקִים אֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר נִשְׁבַּע ה' לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם כו'.
Observe: when Israel sought to conquer the land of Canaan, they went round it six days, once each day, corresponding to those six truly righteous ones upon whom the world is sustained. And on the seventh day, seven times, corresponding to the Sabbath day, which corresponds to the Righteous One, who nourishes all of them and sustains them, as it is written, “She has hewn out her seven pillars” (Prov. 9, 1). And it is written, “But the righteous is an everlasting foundation” (Ibid. 10, 25). He is the foundation and the root of all those righteous ones; and were it not for the merit of the righteous, they would not have been able to conquer it. This is what is written, “Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go in to possess,” etc., “and that He may establish the word which the Lord swore to your fathers, to Abraham,” etc. (Deut. 9, 5).
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher