The Zohar · Zohar Chadash · Ki Teitzei
זהר חדש, פרשת כי תצא א׳–ל׳Zohar Chadash, Ki Teitzei 1–30
Paragraphs 1–30 of 47 in Ki Teitzei — reading 1 of 2
Paragraph 1א׳
(דברים כ״א:י׳) כִּי תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל אֹיְבֶיךָ. רַבִּי שִׁמְעוֹן פְּתַח, (הושע ח׳:ג׳) זָנַח יִשְׂרָאֵל טוֹב אוֹיֵב יִרְדְּפוֹ. מַאי זָנַח יִשְׂרָאֵל טוֹב, דָּא יֵצֶר הַטוֹב, דִּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא קְרָיֵיהּ טוֹב. דִּכְתִיב, (קהלת ד׳:י״ג) טוֹב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם. אוֹיֵב יִרְדְּפוֹ, דָּא יֵצֶר הָרָע, דְּאִיהוּ שַׂנְאֵיהּ דְּבַּר נָשׁ, דִּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא קְרָיֵיהּ שׂוֹנֵא. דְּסַגִּיאִין שְׁמָהָן אִית לֵיהּ, דִּכְתִיב, (משלי כ״ה:כ״א) אִם רָעֵב שׂנַאֲךָ הַאֲכִילֵהוּ לָחֶם. וְדָא הִיא אוֹרַיְיתָא קַדִּישָׁא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שם ט) לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחְמִי.
“When you go forth to battle against your enemies” (Deut. 21, 10). R. Simeon discoursed on the verse: “Israel has cast off that which is good; the enemy shall pursue him” (Hos. 8, 3). What is “Israel has cast off that which is good”? This is the good inclination, which King Solomon called good, as it is written, “Better (tov) is a poor and wise child” (Eccl. 4, 13). “The enemy shall pursue him” — this is the evil inclination, which is the hater of a man, which King Solomon called hater; for it has many names, as it is written, “If he that hates you be hungry, give him bread to eat” (Prov. 25, 21). And this is the holy Torah, as it says, “Come, eat of my bread” (Ibid. 9, 5).
Paragraph 2ב׳
וְעַל דָּא בָּעֵי בַּר נָשׁ לְשַׁוָּואָה מִלִּין דְּאוֹרַיְיתָא עֲלֵיהּ, בְּגִין דִּיהֵא תְּבִירָא בֵּיהּ, דְּלֵית לֵיהּ קִטְרוּגָא לְיֵצֶר הָרָע, בַּר מִלִּין דְּאוֹרַיְיתָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, (דברים ו) וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל לְבָבֶךָ. עַל תְּרֵי יְצָרֶיךָ.
And therefore a man must set the words of the Torah upon it, so that it may be broken by them; for there is no accusation against the evil inclination save the words of the Torah. And of this it is written, “And these words, which I command you this day, shall be upon your heart” (Deut. 6, 6) — upon your two inclinations.
Paragraph 3ג׳
אָמַר לֵיהּ רַבִּי יְהוּדָה, יֵצֶר הַטוֹב מַאי בָּעֵי מִלִּין דְּאוֹרַיְיתָא. אָמַר לֵיהּ, יֵצֶר הַטוֹב אִתְעַטַר בְּהוּ, וְיֵצֶר הָרָע אִתְכְּנַע בְּהוּ.
R. Judah said to him: The good inclination — why does it need the words of the Torah? He said to him: The good inclination is crowned with them, and the evil inclination is subdued by them.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher