The Zohar · Zohar Chadash · Chukat
זהר חדש, פרשת חקת קכ״א–קל״חZohar Chadash, Chukat 121–138
Paragraphs 121–138 of 138 in Chukat — reading 5 of 5
Paragraph 121קכ״א
וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ, דְּכַד בָּנַי לָא אָזְלִין בְּאוֹרַח מֵישָׁר, אִית לָךְ לְאַיְיתָאָה עֲלֵיהוֹן מָחָאן. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (ויקרא כ״ו:כ״ד) וְהִכֵּיתִי אֶתְכֶם גַם אָנִי שֶׁבַע. וְעַל דָּא וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ, עָבִיד יַתְהוֹן כְּאִלּוּ הֵם שְׁכוּחִין מֵעָלְמָא, עַד דִּיתוּבוּן בִּתְיוּבְתָּא קַמָּאי. וּבֵית אָבִיךְ, דְּאִיהוּ אַבְרָהָם, דְּאִיהִי בְּרַתֵּיהּ, וּבַכֹּל שְׁמָהּ.
“Forget also your own people” — for when My sons do not walk in the upright way, you must bring blows upon them, as it says, “and I will smite you, I also, seven times” (Lev. 26, 24). And therefore, “Forget also your own people”: make them as though they were forgotten from the world, until they return in repentance before Me. “And your father’s house” — which is Abraham, for she is his daughter, and bakol is her name.
Paragraph 122קכ״ב
וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ, דָּא מַלְכָּא עִילָאָה, דְּרָחִים לְאִתְדַּבְּקָא בָּךְ, וּלְאִזְדַּוֵּוג בָּךְ זִוּוּג עָלְמִין. אֵימַת, בְּשַׁעֲתָא דְּכָל בְּנֵי הֵיכָלָא דְמַלְכָּא זַכָּאִין. בְּשַׁעֲתָא דְּיָסַרְתְּ לוֹן, וְדַבַּרְתְּ לוֹן לִרְעוּתָא דְמַלְכָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (משלי ל״א:א׳) מַשָּׂא אֲשֶׁר יִסְרַתּוּ אִמּוֹ. וְדָא בַּת שֶׁבַע אֵם שְׁלֹמֹה, דְּדַּבְּרַת לֵיהּ לִרְעוּתָא דְמַלְכָּא.
“So shall the king desire your beauty” — this is the supernal King, who loves to cleave to you and to be coupled with you in an everlasting union. When? At the hour that all the sons of the King’s palace are righteous; at the hour that you have chastised them and led them to the will of the King. This is what is written, “the burden with which his mother corrected him” (Prov. 31, 1). And this is Bathsheba, the mother of Solomon, who led him to the will of the King.
Paragraph 123קכ״ג
כִי הוּא אֲדֹנַיִךְ, כָּל חֵילָא דִידָךְ מִנֵּיהּ הוּא. סִיהֲרָא לָא אִתְנְהֵירַת אֶלָּא מִשִּׁמְשָׁא. שְׁמָה דִּילָהּ אדנ"י, סִימָנָא נָקְטַת מִבֵּי מַלְכָּא. א' מֵרֵישָׁא דְּכוֹלָא לְאִתְנַהֲגָא בָּהּ. וְי' רֵישָׁא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, חָכְמָה עִילָאָה.
“For he is your lord (adonayich)” — all your strength is from Him. The moon is illumined only from the sun. Her name is Adonai; she took a sign from the King’s house: Aleph, from the head of all, to be conducted by it; and Yod, the head of the Holy Name, supernal chochmah.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher