The Zohar · Zohar Chadash · Chukat
זהר חדש, פרשת חקת ס״א–צ׳Zohar Chadash, Chukat 61–90
Paragraphs 61–90 of 138 in Chukat — reading 3 of 5
Paragraph 61ס״א
תָּא חֲזֵי, דָּוִד רָמַז לֵיהּ לְהַאי תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּשִׁיר הַשִּׁירִים קוֹדֶשׁ קוּדְשַׁיָיא, עַל יְדָא דִבְנֵי קֹרַח, אֶלָּא דְלָא מָטָא זִמְנָא דְּיִתְאֲמַר. בְּגִין כָּךְ כְּתִיב, (תהלים מה) לַמְנַצֵּחַ עַל שׁוֹשַׁנִּים לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת. עַל שׁוֹשַׁנִּים, אִלֵּין נְשִׁיקוֹת פִּיהוּ, דְּאִיקְרוּן שִׂפְתוֹתָיו שׁוֹשַׁנִּים.
Observe: David hinted at this praise of the Song of Songs, the Holy of Holies, by the hand of the sons of Korah, except that the time had not come for it to be said. Therefore it is written, “For the Leader; upon Shoshanim; of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves” (Ps. 45, 1). “Upon Shoshanim”: these are the kisses of his mouth, for “his lips” are called “shoshanim (lilies)” (S. S. 5, 13).
Paragraph 62ס״ב
דָּבָר אַחֵר, שׁוֹשַׁנִּים, אִלֵּין שִׁית שְׁנִין, דְּאִתְחַבְּרוּן בְּהַאי שׁוֹשַׁנָה סוּמְקָא, דְּאִיהִי שְׁבִיעָאָה דְּכֹלָא. מַשְׂכִּיל, דָּא נְגִידוּ דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, דְּנָגֵיד לוֹן בְּהַאי שַׁעֲתָא, דְּיָתְבֵי יַחַד וְלָא מִתְפָּרְשִׁין. בְּגִין אִינוּן נְשִׁיקִין בִּדְבֵיקוּתָא דְרוּחָא, וְלָא מִתְפָּרְשִׁין.
Another explanation: shoshanim: these are six (shesh) years (shanim), which are joined in this red lily, which is the seventh of all. “Maschil”: this is the flowing of the Holy Ancient One, which flows to them at this hour, when they sit together and are not parted, because of those kisses in the cleaving of spirit; and they are not parted.
Paragraph 63ס״ג
שִׁיר יְדִידוּת, רֶמֶז לְהַאי שִׁירָתָא, דְּאִקְרֵי שִׁיר כָּפוּל. הָכָא שִׁיר הַשִּׁירִים, וְהָכָא שִׁיר יְדִידוּת, וְכוֹלָא חַד. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, אִיקְרוּן דּוֹדִים. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שיר השירים ה׳:א׳) שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ דּוֹדִים. בְּגִין כָּךְ שִׁיר יְדִידוּת, דְּאִינוּן דּוֹדִים, דָּא מְשַׁבְּחָא לְדָא, וְדָא מְשַׁבְּחָא לְדָא. וּכְמָא דְהָתָם, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שְׁרִיאַת בְּתוּשְׁבַּחְתָּא, דְּהָכֵי אִתְחֲזֵי, דִּכְתִיב יִשָׁקֵנִי. אוּף הָכָא, הִיא שְׁרִיאַת לְשַׁבָּחָא לְמַלְכָּא.
“A Song of loves” (shir yedidut): a hint at this song which is called a double song. Here “Song of Songs,” and here “Song of loves,” and all is one. The Holy One, blessed be He, and the Community of Israel are called dodim (beloved). This is what is written, “Drink, yea, drink abundantly, O beloved” (S. S. 5, 1). Therefore “Song of loves,” for they are dodim, this one praising that one, and that one praising this one. And as there the Community of Israel began with praise, for so it is fitting, as it is written, “Let him kiss me,” so too here she began to praise the King.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher