The Zohar · Zohar Chadash · Bereshit
זהר חדש, פרשת בראשית שצ״א–ת״כZohar Chadash, Bereshit 391–420
Paragraphs 391–420 of 861 in Bereshit — reading 14 of 29
Paragraph 391שצ״א
אָמַר רִבִּי פִּנְחָס, כָּלַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּאָדָם אַרְבָּעָה דְבָרִים, אֵ"שׁ רוּ"חַ מַיִ"ם עָפָ"ר. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, וְהָא מְהוּפָּכִין אִינוּן בְּאוֹרַיְיתָא. אָמַר לֵיהּ רַבִּי פִּנְחָס, וּבְאוֹרַיְיתָא אִיכָּא אִינוּן, אָמַר לֵיהּ הֵן. וְאֵלּוּ הֵן רוּ"חַ אֵ"שׁ מַיִ"ם עָפָ"ר. תְּרֵין אִינוּן דְּאִתְגְּזָרוּ מִשַּׁמָּשַׁיָּא מִלְּעֵילָא, וּתְרֵין אִינוּן דְּאִתְגְּזָרוּ מִלְּרַע. מְנָא לָן, דִּכְתִיב (שם) עוֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת, הָא רוּחַ. מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לוֹהֵט, הָא אֵשׁ. יָסַד אֶרֶץ עַל מְכוֹנֶיהָ, כְּמַשְׁמָעוֹ. תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתוֹ עַל הָרִים יַעַמְדוּ מָיִם, הָא מָיִם. כָּלְהוֹ מִתְחַבְּרָן דָּא עִם דָּא, רוּחַ אֵשׁ עָפָר מַיִם. אָמַר רִבִּי פִּנְחָס, אַף עַל גַּב דְּמִתְהַפְּכֵי, לֵית לָן בָּהּ, וְשַׁפִּיר קָאָמַר רַבִּי יְהוּדָה.
R. Phineas said: The Holy One, blessed be He, included four things in man: fire, wind, water, dust. R. Judah said: But they are reversed in the Torah. R. Phineas said to him: And are they in the Torah? He said to him: Yes; and these they are: wind, fire, water, dust. Two of them were hewn from the ministers above, and two of them were hewn from below. How do we know? For it is written, “Who makes His angels winds” (Ibid.) — here is wind; “His ministers flaming fire” — here is fire; “Who established the earth upon its foundations” — in its plain sense; “You covered it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains” — here is water. All of them are joined one with another: wind, fire, dust, water. R. Phineas said: Although they are reversed, it does not matter to us, and R. Judah has spoken well.
Paragraph 392שצ״ב
וְאָמַר רִבִּי יְהוּדָה, כָּלְהוֹ כְּלָלָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּאָדָם. אָמַר לֵיהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֲנִי בָּרָאתִי אוֹתְךָ עֶלְיוֹן, וְהִמְלַכְתִּיךָ עַל כָּל בְּרִיּוֹתַי, נָתַתִּי בְּךָ כֹּחַ מִן הַמַּלְאָכִים, וְכֹחַ מִן הַמְשָׁרְתִים, שֶׁהֵם לְמַעְלָה, וְכֹחַ הַתְּהוֹם, וְכֹחַ הָאָרֶץ, וְנָתַתִּי בְּךָ שֵׂכֶל טָהוֹר הַגָּזוּר מִכִּסְּאִי, וְאַתְּ חָטֵי קֳדָמַי.
And R. Judah said: All of them the Holy One, blessed be He, included in man. The Holy One, blessed be He, said to him: I created you supreme, and made you king over all My creatures; I put in you power from the angels, and power from the ministers, who are above, and the power of the deep, and the power of the earth; and I put in you a pure intellect hewn from My throne — and you sin before Me!
Paragraph 393שצ״ג
אָמַר רִבִּי יִצְחָק, רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַעֲשׂוֹת לָאָדָם עֶלְיוֹן עַל כָּל בְּרִיּוֹתָיו, לְמֶהֱוֵי יָחִיד בְּהַאי עָלְמָא, כְּמָה דְּאִיהוּ יְחִידָאי לְעֵילָא. כֵּיוָן שֶׁחָטָא, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הֵן הָאָדָם הָיָה כְּאַחַד מִמֶּנּוּ, הָיָה בְּדַעְתִּי לַעֲשׂוֹתוֹ כְּאֶחָד, עַכְשָׁיו, וְעַתָּה פֶּן יִשְׁלַח יָדוֹ.
R. Isaac said: The Holy One, blessed be He, wished to make man supreme over all His creatures, to be unique in this world, as He is unique above. Once he sinned, the Holy One, blessed be He, said: “Behold, the man has become as one of us” — it was in My mind to make him as one; now: “and now, lest he put forth his hand” (Gen. 3, 22).
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher