The Zohar · Zohar Chadash · Balak
זהר חדש, פרשת בלק קכ״א–קל״זZohar Chadash, Balak 121–137
Paragraphs 121–137 of 137 in Balak — reading 5 of 5
Paragraph 121קכ״א
שׁוֹפָר זְעֵירָא, בְּגִין דְּאִית אָחֳרָא דְּאִקְרֵי שׁוֹפָר גָּדוֹל. שׁוֹפָר זְעֵירָא דָּא, אִקְּרֵי שׁוֹפָר הוֹלֵךְ גּוֹ תְּנוּעָה דְּבוּצִינָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שמות י״ט:י״ט) וַיְהִי קוֹל הַשּׁוֹפָר הוֹלֵךְ. בְּגִין דְּאָחֳרָא אִיהוּ שׁוֹפָר גָּנִיז וְטָמִיר, וְלָא הוֹלֵךְ. אֲבָל דָּא זְעֵירָא, אִיהוּ הָכָא בְּיוֹמָא דְּשָׁבוּעוֹת, וְהַאי אִיהוּ דְּאִיתְעַר בְּיוֹמָא דְאוֹרַיְיתָא, בְּיוֹמָא דְשָׁבוּעוֹת.
A small shofar, because there is another that is called the great shofar. This small shofar is called the shofar that goes, within the movement of the lamp; this is what is written, “And the voice of the shofar was going” (Ex. 19, 19). For the other is a shofar stored away and hidden, and does not go. But this small one is here on the day of the Feast of Weeks; and this is the one that was aroused on the day of the Torah, on the day of the Feast of Weeks.
Paragraph 122קכ״ב
בְּאִתְעָרוּ דְּהַאי שׁוֹפָר, דְּאִיתְעַר בִּתְרוּעָה וּתְקִיעָה וּתְרוּעָה, יִתְעָרוּן אֲבָהָן מִגּוֹ מְעַרְתָּא, וְיִסְתַּלְּקוּן בְּרוּחָא, וְיֵיתוּן לְגַבָּהּ. וּמֵהַהוּא קָלָא, כַּמָּה חַיָּיבִין בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא יְמוּתוּן, וְיִסְתַּלְּקִין מֵעָלְמָא. בְּהַהוּא יוֹמָא, סָלְקִין צְלוֹתִין דְּיִשְׂרָאֵל בְּכָל אֲתַר, דְּאִינוּן קַמֵּי מַלְכָּא קַדִּישָׁא. וַאֲבָהָן יֵיתוּן כַּחֲדָא, וִיהוֹן בְּהַהוּא טוּרָא. וּמשֶׁה סָלֵיק בַּהֲדַיְּיהוּ. וְתַמָּן יִסְתַּכֵּל בַּאֲבָהָן, וְאִינוּן בֵּיהּ. וְיֵיעֲלוּן כָּלְהוֹ גּוֹ מְעַרְתָּא דְמשֶׁה. וּמָשִׁיחַ יִתְעַר לְגַבַּיְיהוּ, וְיִתְחַבְּרוּן כָּלְהוֹן בְּהַאי יוֹמָא.
At the arousal of this shofar, which is aroused with teruah and tekiah and teruah, the fathers will be aroused from within the cave, and will rise up in the spirit and come to her. And from that voice many of the wicked in the holy land will die and depart from the world. On that day the prayers of Israel ascend in every place, for they are before the holy King. And the fathers will come together and be on that mountain, and Moses goes up with them. And there he will gaze upon the fathers, and they upon him. And they will all enter into the cave of Moses, and the Messiah will be aroused toward them, and they will all be joined together on this day.
Paragraph 123קכ״ג
וּבְהַאי יוֹמָא, יִתְעָרוּן עֶשֶׂר שִׁבְטִין, לַאֲגָחָא קְרָבִין לְאַרְבַּע סִטְרִין דְּעָלְמָא, בַּהֲדֵי מְשִׁיחָא דְּאִתְמְשַׁח עֲלַיְיהוּ, וִיקַבֵּל מְשִׁיחוֹ עַל יְדָא דְּחַד כֹּהֵן צֶדֶק, וְשִׁבְעָה רוֹעִים מְהֵימְנָן עִמֵּיהּ.
And on this day the ten tribes will be aroused to wage wars in the four quarters of the world, with the Messiah who has been anointed over them; and he will receive anointing at the hand of a certain righteous priest, and seven faithful shepherds with him.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher