Zohar Chadash, Achrei MotAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Zohar Chadash · Achrei Mot

זהר חדש, פרשת אחרי א׳–ל׳Zohar Chadash, Achrei Mot 1–30

Paragraphs 1–30 of 125 in Achrei Mot — reading 1 of 5

Paragraph 1א׳

תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְבְּרִיאוּ אִתְלַבָּשׁוּ בִּדְיוּקְנָא קַדִּישָׁא עִילָאָה דִּנְהוֹרָא, בְּגִנְתָּא דְעֵדֶן דִּלְעֵילָא. וּבִדְיוּקְנָא קַדִּישָׁא אָחֳרָא, בְּגִנְתָּא דְעֵדֶן דִּלְתַתָּא. וְיָהֲבִין לוֹן אַחְסַנְתָּא עִילָּאָה. וְיָהֲבוּ לְהוֹן חוּלָקָא עִילָּאָה. וּבָתַר דְּיָהֲבִין לְהוֹן דָּא, אֲמַר לְהוֹן מַלְאָכָא, אָתָא זִימְנָא דְּתִיפְקוּ, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֲמַר דִי תִפְקוּן מִכָּאן.

Observe: at the hour when they were created, they were clothed in the holy supernal form of light, in the Garden of Eden above; and in another holy form, in the Garden of Eden below. And they give them a supernal inheritance, and they gave them a supernal portion. And after they give them this, the angel says to them: The time has come for you to go out, for the Holy One, blessed be He, has said that you shall go out from here.

Paragraph 2ב׳

תְּוַוהוּ, וַאֲמָרוּ לְאָן. אָמַר לֵיהּ תְּרֵין מַלְאָכִין, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֲמַר (בראשית י״ב:א׳) לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָֹּ. מֵאַרְצְךָ: דָּא גִּנְתָא דְעֵדֶן דִּלְתַתָּא. וּמִבֵּית אָבִיךָ: דָּא גִּנְתָא דְּעֵדֶן דִּלְעֵילָא. אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָֹּ: דָּא אַרְעָא חֲשׁוֹכָא שְׁפָלָה.

They were astonished, and said: To where? The two angels said to him: The Holy One, blessed be He, has said, “Get you out of your country, and from your kindred, and from your father’s house, to the land that I will show you” (Gen. 12, 1). “Out of your country” — this is the Garden of Eden below. “And from your father’s house” — this is the Garden of Eden above. “To the land that I will show you” — this is the dark, low earth.

Paragraph 3ג׳

וְאַחֲזִיאוּ לֵיהּ כָּל גִּנְתָא דְעֵדֶן. וְאַחֲזִיאוּ לֵיהּ הֵיכָלִין וּבֵיתִין, מָדוֹרִין עִילָּאִין וְכַמָּה הֵיכָלִין דִּכְסִיפִין, וְכַמָּה בֵּיתִין, וְכַמָּה מָדוֹרִין, וְכַמָּה דַּרְגִּין, וְכָל חֵלֶק וְחֵלֶק שֶׁיֵּשׁ לוֹ לַצַּדִּיק בִּפְנֵי עַצְמוֹ.

And they showed him the whole Garden of Eden. And they showed him palaces and houses, supernal abodes, and many palaces of longing, and many houses, and many abodes, and many grades — and each and every portion that the righteous man has for himself.

…and 25 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher