זוהר, ויצא כ״אZohar, Vayetzei 21

Segment 1א׳

(בראשית כ״ט:ל״ה) הַפַּעַם (קע"ח ע"ב) אוֹדֶה אֶת ה', רִבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, (תהילים קי״א:א׳) אוֹדֶה ה' בְּכָל לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָה, בְּכָל לֵבָב, בְּכָל לֵב מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא, דָּוִד בְּרָזָא עִלָּאָה דִשְׁמָא קַדִּישָׁא, קָא בָּעֵי לֵיהּ לְאוֹדָאָה לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אוֹדֶה ה' בְּכָל לֵבָב בְּיֵצֶר טוֹב וּבְיֵצֶר רָע, וְאִלֵּין תְּרֵין סִטְרִין, חַד יָמִינָא וְחַד שְׂמָאלָא.

THIS TIME WILL I PRAISE THE LORD. R. Simeon adduced here the verse: “I will praise the Lord with my whole heart (lebab), with the council of the upright, and with the congregation” (Ps. 111, 1). ‘The intensified form lebab (heart) is used here’, he said, ‘to show that David desired to praise the Lord with his whole being, including both his good prompter (yetser-tob) and his evil prompter (yetser-ra’), or, in other terms, the right side and the left side

Segment 2ב׳

בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָה, אִלֵּין אִינוּן שְׁאָר סִטְרִין דְּהַאי עַלְמָא, דְּהָא לֵבָב, כְּגַוְונָא דְדָרוֹם וְצָפוֹן. בְּסוֹד יְשָׁרִים, אִלֵּין אִינוּן שְׁאָר סִטְרֵי עַלְמָא, דְּאִינוּן שִׁית כְּגַוְונָא דִלְעֵילָא. וְעֵדָה, דָּא הוּא אֲתַר דִּיהוּדָה, וּכְתִיב, (תהילים קל״ב:י״ב) וְעֵדוֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם.

the heart (lebab), being symbolic of South and North. By the phrase “with the council of the upright” David implied the other directions, making up the six directions of the world, after the supernal pattern; “the congregation” is a reference to the realm of Judah, the term ‘edah (congregation) being akin to the term ‘eduth (testimony) in the passage, “and my testimony (ve-‘edothi) that I shall teach them” (Ps. 132, 13),

Segment 3ג׳

וּכְתִיב, (הושע י״ב:א׳) וִיהוּדָה עוֹד רָד עִם אֵל וְגו'. כְּתִיב (תהילים קל״ח:א׳) אוֹדְךָ בְּכָל לִבִּי נֶגֶד אֱלהִים אֲזַמְּרֶךָּ, הָכָא בְּאֲתַר חַד קָאֲמַר, דִּכְתִיב נֶגֶד אֱלהִים אֲזַמְּרֶךָּ. דְּהָא לְגַבֵּי הַאי דַרְגָּא קָאֲמַר שִׁירָתָא, לְחַבְּרָא לֵיהּ בִּימִינָא.

as well as to the vocable ‘od (yet) in the passage, “but Judah yet (‘od) ruleth with God, etc.” (Hos. 12, 1). On the other hand, in the verse: “I will praise thee with my whole heart (libi) toward Elohim will I sing praise unto thee” (Ibid. 138, 1), David addressed himself to one single realm, designated Elohim , singing praises to the grade associated with the right side.