זוהר, וישב ב׳Zohar, Vayeshev 2

Segment 1א׳

אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף וְגו', בָּתַר דְּאִתְיַשַּׁב יוֹסֵף בְּיַעֲקֹב וְאִזְדַּוַּוג שִׁמְשָׁא בְּסִיהֲרָא, כְּדֵין שָׁרָא לְמֶעְבַּד תּוֹלְדוֹת, וּמַאן אִיהוּ דְּעֲבִיד תּוֹלְדוֹת, אַהֲדַר וְאָמַר יוֹסֵף, דְּהָא הַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק אִיהוּ עָבִיד תּוֹלְדוֹת בְּגִין דְּלָא פָּסְקִין מֵימוֹי לְעָלְמִין, וְאִיהוּ עָבִיד תּוֹלְדוֹת בְּהַאי אֶרֶץ וּמִנֵּיהּ נָפְקִין תּוֹלְדוֹת לְעַלְמָא.

THESE ARE THE GENERATIONS OF JACOB: JOSEPH, ETC. When Jacob was brought to rest in Joseph, and so the sun was united with the moon, then there commenced a production of offspring, the progenitor being Joseph. For it is that perennially flowing stream which fructifies the earth and from which generations are propagated in the world.

Segment 2ב׳

דְּהָא שִׁמְשָׁא אַף עַל גַּב דְּאִתְקַרַב בְּסִיהֲרָא לָא עָבִיד אִיבִּין בַּר הַהוּא דַרְגָּא דְּאִקְרֵי צַדִּי"ק, וְיוֹסֵף אִיהוּ דַרְגָּא דְיַעֲקֹב לְמֶעְבַּד אִיבִּין וְלְאֲפָקָא תּוֹלָדִין לְעַלְמָא, וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף.

For the sun, even when he approaches the moon, cannot cause vegetation without the help of that grade which goes under the name of Righteous (Zaddik). It was, then, Joseph who was the grade of Jacob to bear fruit and bring forth offspring in the world. Hence: “These are the generations (tol’doth, lit. offspring) of Jacob: Joseph.”

Segment 3ג׳

אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף, כָּל מַאן דְּהֲוָה מִסְתַּכֵּל בְּדִיוּקְנָא דְיוֹסֵף הֲוָה אָמַר דְּדָא הוּא דִיוּקְנָא דְיַעֲקֹב. תָּא חֲזֵי, דִּבְכֻלְּהוּ בְּנֵי יַעֲקֹב לָא כְּתִיב אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב רְאוּבֵן, בַּר יוֹסֵף, דְּדִיוּקְנִיהּ דָמֵי לְדִיוּקְנָא דְּאֲבוֹי.

Or, again, we may take the words to signify that whoever looked at Joseph thought he was looking at Jacob. Hence this form of expression is used only in connection with Joseph and not with any other of Jacob’s sons-it is not written, for instance, “These are the offspring of Jacob: Reuben”, the reason being that Joseph was the exact image of his father.