The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף צ״ו ע״בTikkunei Zohar 96b
Daf 96b — amud 192 of 295 — 8 segments
Segment 1א׳
אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר אַמַּאי אָמַר, בְּגִינָהּ כִּי מֵאִישׁ לֻקֳחָה זֹּאת (בראשית ב כג), כִּי מֵאָדָם הֲוָה לֵיהּ לְמֵימַר, אַמַּאי מֵאִישׁ, אֶלָּא מֵאִישׁ תַּמָּן אֵ"ם וְתַמָּן יֵ"שׁ, תַּמָּן יֵ"שׁ הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי ח כא) לְהַנְחִיל אֹהֲבַי יֵשׁ, תַּמָּן אֵם כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא (שם ב ג), וְאִינוּן אַבָּא וְאִימָּא חָכְמָה וּבִינָה, דְמִתַּמָּן אִתְנְטִילַת, וּבְגִין דָּא כִּי מֵאִישׁ לֻקֳחָה זֹּאת.
R. Eleazar said to him: Why did he say on her account, “because she was taken out of Man (me’ish)” (Gen. 2, 23)? He should have said “out of Adam” — why “out of Man”? Rather, in me’ish (out of man) there is em (mother) and there is yesh (substance). There is yesh — this is what is written, “That I may cause those that love me to inherit substance (yesh)” (Prov. 8, 21); there is em — “Yea, if (im) you call for understanding” (Ibid. 2, 3). And they are the Father and the Mother, chochmah (wisdom) and binah (understanding), from where she was taken; and therefore, “because she was taken out of Man.”
Segment 2ב׳
וְאִית לֵיהּ אָחֳרָא דְאִתְקְרִיאַת בַּת זוּגֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית ה ב) זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת שְׁמָם אָדָם. תָּא חֲזִי אָדָם הָרִאשׁוֹן בְּדִיּוֹקְנָא דְיהו"ה אִתְבְּרִי, וּבְדִיּוֹקְנָא דְעִִשֶׂר סְפִירָאן דְּאִינוּן יו"ד ה"א וא"ו ה"א, מִסִּטְרָא דְיהו"ה, מִסִּטְרָא דְי' אִתְקְרֵי אִישׁ, וּמִסִּטְרָא דְה' עִלָּאָה אִתְּתֵיהּ אִתְקְרִיאַת אִשָּׁה אֵם כָּל חָי, וּמִסִּטְרָא דְו"ה חַוָּה אִתְּתֵיהּ, וּמִסִּטְרָא דְיו"ד ה"א וא"ו ה"א חַוָּה אִתְקְרֵי אָדָם, וּבְכָל מַה דַּהֲוָה בְדִיּוֹקְנֵיהּ לָקָה.
And he had another, who was called his mate. This is what is written, “Male and female He created them, and blessed them, and called their name Adam” (Gen. 5, 2). Observe: the first man was created in the likeness of the Tetragrammaton, and in the likeness of the ten sefirot, which are Yod-Vau-Daleth, He-Aleph, Vau-Aleph-Vau, He-Aleph, from the side of the Tetragrammaton. From the side of the Yod he is called ish (a man); and from the side of the upper He his wife is called ishah (a woman), “the mother of all living”; and from the side of Vau-He, Eve is his wife; and from the side of Yod-Vau-Daleth, He-Aleph, Vau-Aleph-Vau, He-Aleph, Eve is called Adam. And in all that was in his likeness he was smitten.
Segment 3ג׳
בְּרֵאשִׁית בָּרָא שִׁית, דָּא אָדָם דְּכָלִיל שִׁית, וְאִינוּן תְּרֵין שְׁפָחוֹת מִסִּטְרָא דְאִילָנָא דְטוֹב וָרָע עִִצֶם וּבָשָׂר, אִישׁ וְאִשָּׁה דְּאִתְּמַר בָּהּ (בראשית ב כג) כִּי מֵאִישׁ לֻקֳחָה זֹּאת, הָא אַרְבַּע, אָדָם זָכָר וּנְקֵבָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וְגוֹמֵר, הָא שִׁית, וּבְגִין דָּא (שם ג כב) וַיֹּאמֶר יהו"ה אלהי"ם הֵן הָאָדָם הָיָה כְּאַחַד מִמֶּנּוּ לָדַעַת טוֹב וָרָע וְגוֹמֵר, וְאוּקְמוּהוּ קַדְמָאִין כְּאַחַד מִמַּלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת.
Bereshit — bara shit (He created six): this is Adam, who comprises six. And they are two handmaids from the side of the tree of good and evil, bone and flesh; ish and ishah, of whom it is said, “because she was taken out of Man” (Gen. 2, 23) — behold, four; Adam, male and female — this is what is written, “Male and female He created them,” etc. — behold, six. And therefore, “And the Lord God said: Behold, the man is become as one of us, to know good and evil,” etc. (Ibid. 3, 22); and the ancients have explained it: as one of the ministering angels.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher