Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף צ״ה ע״אTikkunei Zohar 95a

Daf 95a — amud 189 of 295 — 6 segments

Segment 1א׳

. וַתְּהִי הָאֱמֶת נֶעִִדֶּרֶת, וְשִׁקְרָא שָׁלְטָא בְעָלְמָא, (ובזמנא דאתתקן אמת ואסתלק לאתריה אתמחי שקרא מעלמא, הדא הוא דכתיב (משלי יב יט) שפת אמת תכון לעד, כוננת לא כתיב אלא תכון לעד (אמת), ועד ארגיעה לשון שקר (שם), מאי אמת עמודא דאמצעיתא, שכינתא דיליה תורת אמת, היתה בפיהו (מלאכי ב ו)), וּמָאן שֶׁקֶר דָּא סמא"ל, בְּזִמְנָא דֶאֱמֶת שָׁלְטָא אִתְעֲבַר שִׁקְרָא מֵעָלְמָא.

— “and truth is lacking,” and falsehood rules in the world. (And at the time when truth is set right and goes up to its place, falsehood is wiped out from the world. This is what is written, “The lip of truth shall be established for ever” (Prov. 12, 19): it is not written konenet (is established), but tikkon (shall be established) for ever (a variant adds: truth); “but a lying tongue is but for a moment” (Ibid.). What is truth? The Central Column; His Shekinah is the Law of truth: “The law of truth was in his mouth” (Mal. 2, 6).) And who is falsehood? This is Samael. At the time when truth rules, falsehood passes away from the world.

Segment 2ב׳

אֱמֶת אִיהוּ בְּסוֹף תֵּיבִין, וְאִינוּן בָּרָ א אֱלֹהִי ם לַעֲשׂוֹ ת, בָּרָ א אֱלֹהִי ם אֶ ת, בֵּיהּ בָּרָא עָלְמָא, וַעֲלֵיהּ אִתְקְרֵי וְקַיְימָא כָל עָלְמָא, וְכָל מָאן דְּאוֹמֵי בְּשִׁקְרָא כְּאִלּוּ וְתַשְׁלֵךְ אֱמֶת אַרְצָה, וְשִׁקְרָא שָׁלְטָא כַּבְיָכוֹל בַּאֲתַר (נ"א אתרך מאתר) דִּילֵיהּ דְּאִיהוּ יְרוּשָׁלַםִ, וְדָא גְרִים דְּאִתְחָרַב בֵּיתָא, וְאִתְחַזַּר עָלְמָא לְתֹהוּ וָבֹהוּ, דְּהָכִי אוּקְמוּהוּ חָרַב בַּיִת רִאשׁוֹן וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ, חָרַב בַּיִת שֵׁנִי וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם, דֶּאֱמֶת הוּא סָבִיל עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וּבְזִמְנָא דְאִתְעֲבִיד שִׁקְרָא יִתְהָרֵס הַבִּנְיָן, בְּהַהוּא זִמְנָא אִתְּמַר בִּשְׁכִינְתָּא (עמוס ה ב) נָפְלָה לֹא תוֹסִיף קוּם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה יד יב) אֵיךְ נָפַלְתָּ מִשָּׁמַיִם הֵילֵל בֶּן שָׁחַר, נָפְלָה עֲטֶרֶת רֹאשֵׁנוּ (איכה ה טז), דְּאִינוּן ה' עִלָּאָה ה' תַּתָּאָה, ו' עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא סָבִיל תַּרְוַיְיהוּ, יְסוֹדָא דְכֹלָּא י', דָּא בְרִית, כָּל מָאן דִּמְשַׁקֵּר וְעָבַר בֵּיהּ, כְּאִלּוּ אַעִִקַר כֹּלָּא וְאַפִּיל לֵיהּ, וְהַאי י' הִיא אֶבֶן הַשְּׁתִיָּה דְמִינָהּ הוּשְׁתַת עָלְמָא, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (תהלים קיח כב) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים וכו', וְאִיהִי יְסוֹדָא דְכֹלָּא, וַעֲלָהּ אִתְבְּנֵי, וַוי לֵיהּ לְמָאן דְּחָאב בְּאוֹת שַׁבָּת וּבְאוֹת תְּפִלִּין וּבְאוֹת יוֹמִין טָבִין וּבְאוֹת בְּרִית מִילָה, כְּאִלּוּ אַעִִקַר לֵיהּ מֵאַתְרֵיהּ, וְאַהֲדַר עָלְמָא לְתֹהוּ וָבֹהוּ.

Emet is at the ends of the words, and they are: bara Elohim la’asot; bara Elohim et. By it He created the world, and upon it the whole world is called and endures. And whoever swears falsely, it is as though “and it cast down truth to the ground”; and falsehood rules, as it were, in His place (a variant reads: your place, from a place), which is Jerusalem. And this caused the House to be destroyed, and the world to return to tohu and bohu (unformed and void); for so they have explained: the First Temple was destroyed — “Now the earth was tohu”; the Second Temple was destroyed — “and darkness was upon the face of the deep”. For truth bears the upper ones and the lower ones; and at the time when falsehood is done, the building is torn down. At that time it is said of the Shekinah, “She is fallen, she shall no more rise” (Amos 5, 2). This is what is written, “How are you fallen from heaven, O day-star, son of the morning!” (Isa. 14, 12); “The crown is fallen from our head” (Lam. 5, 16) — which are the upper He and the lower He; the Vau, the Central Column, bears the two of them; the foundation of all is Yod: this is the covenant. Whoever is false and transgresses it, it is as though he uprooted all and cast it down. And this Yod is the foundation stone, from which the world was founded; and of it it is said, “The stone which the builders rejected,” etc. (Ps. 118, 22); and she is the foundation of all, and upon her it is built. Woe to him who sins in the sign of the Sabbath, and in the sign of the phylacteries, and in the sign of the festivals, and in the sign of the covenant of circumcision: it is as though he uprooted it from its place, and returned the world to tohu and bohu.

Segment 3ג׳

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אַבָּא וְהָא י' לְעִילָא אִיהִי, אַמַּאי אִיהִי לְתַתָּא הָכָא, אָמַר לֵיהּ בְּרִי, דָא רָזָא עִלָּאָה, מֵאַרְבַּע אַתְוָון תַּלְיָין אַרְבַּע שְׁמָהָן, מִן י' יהו"ה, מִן ה' הוי"ה (נ"א הוי"ה), מִן ו' והי"ה, מִן ה' הוה"י (נ"א והי"ה הוה"י), עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר וַדַּאי וְרָאִיתָ אֶת אֲחוֹרָי, (ופני לא יראו) (שמות לג כג), וּמִסִּטְרָא דַאֲחוֹרַיִם אִיהִי י' לְתַתָּא, וּמִסִּטְרָא דְפָנִים לְעִילָא, וְדָא אִיהוּ רָזָא דְאִתְהַפַּךְ שְׁמָא מִדִּינָא לְרַחֲמֵי וּמֵרַחֲמֵי לְדִינָא, כַּד אִתְהַפַּךְ לְדִינָא אִיהוּ הוה"י י' לְתַתָּא, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים, מָאֲסוּ יִסּוּרִין דִּילָהּ, וְאִלֵּין דַּחֲבִיבִין יִסּוּרִין אִתְהַפַּךְ לוֹן מִדִּינָא לְרַחֲמֵי יהו"ה, וּבְהַהוּא זִמְנָא אֶבֶן מָאֲסוּ וכו', מַה דַּהֲוַת י' לְתַתָּא אִתְחַזְרַת לְעִילָא, וּמִסִּטְרָא דְוהי"ה אִיהִי י' בְּאֶמְצַע, בְּהַהוּא זִמְנָא אִשְׁתַּטַּח לְגַבֵּיהּ, וְאָמַר זַכָּאָה חוּלָקֵי דְזָכִינָא לְהַאי, דְּדָא עִיקָרָא וִיסוֹדָא דְכֹלָּא.

R. Eleazar said: Father, but behold, the Yod is above; why is it below here? He said to him: My son, this is a supernal mystery. From four letters hang four Names: from Yod, Yod-He-Vau-He; from He, He-Vau-Yod-He (a variant reads: He-Vau-Yod-He); from Vau, Vau-He-Yod-He; from He, He-Vau-He-Yod (a variant reads: Vau-He-Yod-He, He-Vau-He-Yod). Of them it is said, assuredly, “And you shall see My back” (a variant adds: “but My face shall not be seen”) (Ex. 33, 23). And from the side of the back the Yod is below, and from the side of the face it is above. And this is the mystery of the Name being turned from judgement to mercy and from mercy to judgement. When it is turned to judgement, it is He-Vau-He-Yod, the Yod below, of which it is said, “The stone which the builders rejected”: they rejected her sufferings. And for those to whom sufferings are dear, it is turned for them from judgement to mercy, Yod-He-Vau-He; and at that time, “The stone which the builders rejected,” etc.: what was the Yod below is returned above. And from the side of Vau-He-Yod-He the Yod is in the middle. At that time he prostrated himself before him and said: Happy is my portion, that I have merited this! For this is the root and the foundation of all.

…and 1 more segment in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher