The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ס״ב ע״בTikkunei Zohar 62b
Daf 62b — amud 124 of 295 — 22 segments
Segment 1א׳
מוּכְלֶלֶת וּמְעוּטֶרֶת בְּאוֹת בְּרִית, וּבְאוֹת דְּשַׁבָּת, וּבְאוֹת דְּיֹמִין טָבִין, וּבְאוֹת תְּפִלִּין, וְחוּט דִּילָהּ כְּרוּכָה בְּאֶצְבְּעָא, וְדָא כְּרִיכוּ דִרְצוּעָה דִתְּפִלָּה דְיָד,
— comprised and crowned with the sign of the covenant, and with the sign of the Sabbath, and with the sign of the festivals, and with the sign of the phylacteries; and her thread is wound about the finger, and this is the winding of the strap of the phylactery of the hand —
Segment 2ב׳
דְּבָהּ הֲווֹ קַדְמָאִין כּוֹרְכִין אֶת שְׁמַע עִם וְאָהַבְתָּ בִּרְחִימוּ דְאַהֲבָה, דְהַיְינוּ וְאָהַבְתָּ אֵת יהו"ה אלהי"ך, בְּגִין דִּתְהֵא רְחִימָא לְגַבֵּי בַּעִִלָהּ, וְלָא מַפְסִיקִין,
— for with it the ancients used to wind the Shema together with “And you shall love”, in the affection of love — that is, “And you shall love the Lord your God” — so that she should be beloved to her husband; and they did not interrupt.
Segment 3ג׳
וּלְבָתַר דְּאָתָא יַעֲקֹב דְּאִיהוּ כְּלִיל תְּלַת אֲבָהָן, הִתִּיר הַהוּא כְּרִיכוּ דִילָהּ, וְאָמַר בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעִִד. בְּגִין דְּאִיהִי בָּעִי לְמֶהֱוִי אִיהִי סְגוּלַת מְלָכִים, בְּהַהוּא זִמְנָא אִתְּמַר שׁוֹפָ"ר הוֹלֵ"ךְ סֶגוֹלְתָּ"א,
And after Jacob came, who comprises the three patriarchs, he loosed that winding of hers and said, “Blessed be the name of the glory of His kingdom for ever and ever.” Because she must be the treasure (segullat) of kings, at that time it is said: shofar holech, segolta (the accent of three points) —
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher