The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף נ׳ ע״אTikkunei Zohar 50a
Daf 50a — amud 99 of 295 — 23 segments
Segment 1א׳
אִתְּמַר בָּהּ (רות ג ז) וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו וַתִּשְׁכָּב, שְׁכִיבַת לְעַפְרָא,
— of her it is said, “and she uncovered his feet, and lay down” (Ruth 3, 7): she lies in the dust.
Segment 2ב׳
וַוי לֵיהּ לְבַר נַשׁ דְּנִשְׁמָתֵיהּ נְחִיתַת תְּחוֹת רַגְלוֹי, דִּבְהַהוּא זִמְנָא אִתְּמַר בְּמַזָּלֵיהּ (עמוס ה ב) נָפְלָה לֹא תוֹסִיף קוּם, וְלֵית לֵיהּ עִלּוּי וְסִלּוּק אֶלָּא בִידָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְאָזִיל שְׁמָא קַדִּישָׁא לִימִינָא וְאוֹקִים לָהּ.
Woe to the man whose soul has gone down beneath his feet! For at that time it is said of his mazzal, “She is fallen, she shall no more rise” (Amos 5, 2); and he has no raising up and no ascent except by the hand of the Holy One, blessed be He, for the Holy Name goes to the right and raises her up.
Segment 3ג׳
וְרָזָא דְמִלָּה לִינִי הַלַּיְלָה וְהָיָה בַבֹּקֶר אִם יִגְאָלֵךְ טוֹב יִגְאָל (רות ג יג), טוֹב דְּאִיהוּ בְּרִית יִגְאָל, וְאִם לֹא יַחְפּוֹץ לְגָאֳלֵךְ וּגְאַלְתִּיךְ אָנֹכִי, חַי יהו"ה שִׁכְבִי עַד הַבֹּקֶר, אָנֹכִי דְאִיהִי אִימָּא עִלָּאָה, אָנֹכִי דִיצִיאַת מִצְרַיִם,
And the mystery of the matter: “Stay the night, and it shall be in the morning, that if he that is good will redeem you, let him redeem” (Ruth 3, 13) — “good”, which is the covenant, “will redeem”; “but if he is not willing to redeem you, then I (anochi) will redeem you, as the Lord lives; lie down until the morning.” Anochi, which is the supernal Mother; the anochi of the going out from Egypt.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher