The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ל״ט ע״בTikkunei Zohar 39b
Daf 39b — amud 78 of 295 — 24 segments
Segment 1א׳
לֶחֶ"ם, דְּהָכִי אִיהוּ חֹלֵ"ם בְּהִפּוּךְ אַתְוָון לֶחֶ"ם, וְדָא אִיהוּ לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ (תהלים עח כה), דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (שמות טו ג) יהו"ה אִישׁ מִלְחָמָה,
— lechem (bread); for so is holem with its letters reversed: lechem. And this is “Man (ish) ate the bread of the mighty” (Ps. 78, 25), of whom it is said, “The Lord is a man (ish) of war” (Ex. 15, 3).
Segment 2ב׳
מִסִּטְרָא דְחָכְמָה אִתְקְרִיאַת חֹלֵ"ם, וּמִסִּטְרָא דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא אִתְקְרֵי שׁוּרֻ"ק, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (ירמיהו ג כא) וְאָנֹכִי נְטַעִִתִּיךְ שׂוֹרֵ"ק כֻּלֹּה זֶרַע אֱמֶת, הַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (מיכה ז כ) תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב,
From the side of chochmah (wisdom) she is called holem, and from the side of the Central Column it is called shureq, as it says, “Yet I had planted you a noble vine (soreq), wholly a seed of truth” (Jer. 3, 21) — that one of whom it is said, “You will give truth to Jacob” (Micah 7, 20).
Segment 3ג׳
מִסִּטְרָא דִילֵיהּ אִתְקְרִיאַת חִרֵ"ק, וּבְהִפּוּךְ אַתְוָון חֵקֶ"ר, וּבְגִינָהּ אִתְּמַר (איוב יא ז) הַחֵקֶר אֱלוֹהַּ תִּמְצָא, וְאִיהִי קֶרַח הַנּוֹרָא, דְאִיהוּ שְׁמָא תְּלִיתָאָה דִצְלוֹתָא, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ הָאֵ"ל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, הַנּוֹרָא אִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא.
From his side she is called hireq, and with its letters reversed, cheker (searching); and on her account it is said, “Can you find out the deep things (cheker) of God?” (Job 11, 7). And she is kerach (ice), “the terrible”, which is the third Name of the prayer, of which it is said, “the great, the mighty and the terrible God”: “the terrible” is the Central Column.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher