The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ל״ה ע״בTikkunei Zohar 35b
Daf 35b — amud 70 of 295 — 19 segments
Segment 1א׳
בְּיוֹמָא דְּדִינָא דְאִיהִי רֹאשׁ הַשָּׁנָה, אִיהִי קָמַת עִמְּהוֹן לְדִינָא, דְקַיְימִין לָהּ בִּצְלוֹתְהוֹן, דַּעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (משלי ו כב) בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אוֹתָךְ, בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמוֹר עָלֶיךָ, וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךָ,
— on the day of judgement, which is the New Year, she stands with them in judgement, for they stand by her in their prayers; of them it is said, “When you walk, it shall lead you; when you lie down, it shall watch over you; and when you awake, it shall talk with you” (Prov. 6, 22).
Segment 2ב׳
דִּבְכָל אֲתַר דְּקַיְימִין יִשְׂרָאֵל בְּכָל פִּקּוּדָא וּפִקּוּדָא לִשְׁכִינְתָּא, אִיהִי קַיְימַת בְּגִינַיְיהוּ בְּכָל דּוֹחֲקָא וְצַעֲרָא, בֵּין בְּאָרְחָא בֵּין בְּיִשּׁוּבָא בֵּין בְּיַמָּא, וְדָא אִיהוּ בְּהִתְהַלֶּכְךָ בְּמַדְבְּרָא תַּנְחֶה אוֹתָךְ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים פה יד) צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו, בְּשָׁכְבְּךָ בְּיִשּׁוּבָא תִּשְׁמוֹר עָלֶיךָ, וַהֲקִיצוֹתָ לְמֵיזַל בְּיַמָּא הִיא תְשִׂיחֶךָ,
For in every place where Israel stand by the Shekinah in each and every precept, she stands for their sake in every oppression and distress — whether on the road, or in the settled land, or at sea. And this is: “When you walk” in the wilderness, “it shall lead you”. This is what is written, “Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way” (Ps. 85, 14). “When you lie down” in the settled land, “it shall watch over you”; “and when you awake” to go by sea, “it shall talk with you”.
Segment 3ג׳
וְעוֹד בְּהִתְהַלֶּכְךָ בְּהַאי עָלְמָא תַּנְחֶה אוֹתָךְ, בְּשָׁכְבְּךָ בַּקֶּבֶר תִּשְׁמוֹר עָלֶיךָ, וַהֲקִיצוֹתָ בִתְחִיַּת הַמֵּתִים הִיא תְשִׂיחֶךָ.
And further: “When you walk” in this world, “it shall lead you”; “when you lie down” in the grave, “it shall watch over you”; “and when you awake” at the resurrection of the dead, “it shall talk with you”.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher